[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:pure soul]
[ar:GLAY]
[al:THEGREATVACATIONVOL.2～SUPERBESTOFGLAY～新歌 精选]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]pure soul - GLAY
[00:11.200]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.200]詞：TAKURO
[00:22.400]
[00:22.400]曲：TAKURO
[00:33.600]
[00:33.600]何不自由のない暮らしだな
[00:36.930]看似过着无忧无虑的生活
[00:36.930]だけど何か満たされぬ
[00:40.530]但内心总有些无法填满的空虚
[00:40.530]そんな夜もあるだろう
[00:43.980]这样的夜晚也一定存在吧
[00:43.980]そんな夜もあるだろう
[00:47.640]这样的夜晚也一定存在吧
[00:47.640]何を恐れているのかも
[00:50.970]甚至不明白自己在畏惧什么
[00:50.970]わからず街を飞び出した
[00:54.830]就莽撞地奔向城市的街道
[00:54.830]必死でつかもうとしている
[00:58.250]拼命想要抓住的所谓荣光
[00:58.250]栄光は大きな意味を
[01:02.000]即使将其全部寄托于明日
[01:02.000]明日に投げかけたとしても
[01:08.530]也终将投射出巨大的意义
[01:08.530]望まない结末もある
[01:15.940]但总会有不如人愿的结局
[01:15.940]缲り返す暮らしの中で
[01:22.880]在日复一日的生活轮回中
[01:22.880]避けられぬ命题を今
[01:28.290]如今背负起无法逃避的命题
[01:28.290]背负って迷って
[01:32.100]负重前行 彷徨失措
[01:32.100]もがいて真夜中
[01:36.360]挣扎不休 深更半夜
[01:36.360]出口を探している
[01:39.460]仍在摸索着寻找出口
[01:39.460]手探りで
[01:41.000]徒手探寻
[01:41.000]赛を振る时は访れ
[01:44.560]当命运之骰被掷出的时刻
[01:44.560]人生の岐路に伫む
[01:48.020]伫立在人生的分岔路口
[01:48.020]共に见た数々の梦を
[01:51.530]曾经共同见证的无数梦想
[01:51.530]追いかけ汗を流す仲间もいたな
[01:55.470]也有过追逐时挥洒汗水的伙伴啊
[01:55.470]声を上げ駆ける少年を
[01:59.010]那些高声呐喊奔跑的少年
[01:59.010]振り返る余裕すらなく
[02:02.550]甚至没有回头张望的余裕
[02:02.550]擦り切れた若さの残り火
[02:05.510]将磨损殆尽的青春余烬
[02:05.510]この胸にくすぶらせている
[02:12.170]深深埋藏在这片胸膛之中
[02:12.170]“未だ夜明けは远く”
[02:21.170]"黎明依旧遥不可及"
[02:21.170]“生きてゆく为の贤さを
[02:24.180]"为了生存所需的睿智
[02:24.180]今ひとつ持てずにいるの”と
[02:27.800]至今仍未能完全掌握"
[02:27.800]谁かがふいにボヤいても
[02:31.420]即便有人突然这样抱怨
[02:31.420]それはみんな同じだろう
[02:35.050]大家也都是同样的状态吧
[02:35.050]细やかな喜びの为に
[02:38.500]当为了细微的喜悦
[02:38.500]いくばくかの情を舍てた时
[02:42.020]舍弃了部分激情的时候
[02:42.020]梦を大事にしろよなんて
[02:45.720]"要好好珍惜梦想啊"之类的话
[02:45.720]いつからか言えなくなっていた
[02:49.260]不知从何时起再也说不出口
[02:49.260]独りにはなりたくないと
[02:56.260]也曾有过不愿孤独一人
[02:56.260]泣き濡れた夜もあったな…
[03:03.230]泪湿枕巾的夜晚啊...
[03:03.230]あの日々の2人がなぜに
[03:10.430]为何往昔的两人身影
[03:10.430]こんなにも爱しく见える
[03:16.060]此刻看来如此惹人怜爱
[03:16.060]ずいぶん远くへずっと远くへ
[03:23.800]明明已经走了很远很远的路
[03:23.800]2人肩をならべて歩んだけれど
[03:28.980]曾经并肩前行的我们
[03:28.980]爱は爱のままじゃいられず
[03:32.490]爱情无法永远保持原样
[03:32.490]いつか形を変えるだろう
[03:35.850]终有一日会改变形态吧
[03:35.850]共に生きる家族
[03:37.850]共同生活的家人
[03:37.850]恋人よ仆はうまく爱せているのだろうか
[03:43.000]亲爱的恋人啊 我是否好好传递了这份爱意呢
[03:43.000]よくできた解答の果てに
[03:46.590]在完美答案的尽头
[03:46.590]悩みぬく世の中はなぜ?
[03:49.960]为何世界仍充满无尽烦恼?
[03:49.960]平凡で手アカのついた言叶でも
[03:54.250]即使是用沾满生活痕迹的平凡话语
[03:54.250]爱してると伝えてほしい
[03:58.860]也请告诉我你依然爱着我
[03:58.860]亲の言叶も聴こえなくなるほど
[04:05.960]连父母的话语都渐渐听不清的
[04:05.960]远くに来ました
[04:08.330]我们已走到了如此遥远的地方
[04:08.330]幼い顷の子守歌を手に
[04:40.410]怀抱着童年时的摇篮曲
[04:40.410]夜明け前独りで高速を走った
[04:47.190]黎明前夕独自飞驰在高速公路
[04:47.190]过ぎゆく景色季节
[04:52.010]掠过的风景与季节
[04:52.010]思い愤り全てを越えてみたくて
[05:01.840]渴望跨越所有回忆与愤懑
[05:01.840]赛を振る时は访れ
[05:05.740]当命运之骰被掷出的时刻
[05:05.740]人生の岐路に伫む
[05:08.830]伫立在人生的分岔路口
[05:08.830]今いる自分を支えてくれた人
[05:12.860]此刻支撑着我的那些人啊
[05:12.860]この歌が聴こえてるだろうか?
[05:16.400]是否听见了这首歌声?
[05:16.400]祈るような毎日の中で
[05:19.540]在祈祷般的日常中
[05:19.540]もっと强く生きてゆけと
[05:23.310]告诉自己要更坚强地活下去
[05:23.310]少しだけ弱気な自分を励ます
[05:27.190]轻轻鼓励着有些怯懦的自己
[05:27.190]もう戻れぬあの日の空
[05:32.050]再也回不去的那日天空
[05:32.050]人の优しさに触れた时
[05:37.410]每当触及他人的温柔时
[05:37.410]なぜか想い出す事がある
[05:41.700]总会莫名想起某个场景
[05:41.700]初めて独り歩き出した
[05:45.170]那是蹒跚学步的幼小自己
[05:45.170]幼い仆を见つめるその爱
[05:48.570]被充满爱意的目光守护着
[05:48.570]