[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:LOVE OR LUST]
[ar:平井堅 (ひらい けん)]
[al:Ken Hirai Films Vol.8"Ken Hirai 10th Anniversary Tour Final at Saitama Super Arena"]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]LOVE OR LUST (Live) - 平井堅
[00:13.000]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.000]词：平井堅
[00:26.010]
[00:26.010]曲：松原憲
[00:39.017]
[00:39.017]シーツの海も
[00:41.153]床单之海
[00:41.153]潮が引いたら
[00:43.465]当潮水退去时
[00:43.465]ふたりの足跡
[00:45.618]两人的足迹
[00:45.618]消してくれる
[00:48.041]将被冲刷殆尽
[00:48.041]壊れたおもちゃ
[00:50.193]就像丢弃破损的玩具
[00:50.193]手放すように
[00:52.513]那般干脆利落
[00:52.513]電話番号破り捨てた
[00:58.801]撕碎电话号码
[00:58.801]虚しさを抱えても
[01:03.089]即使心怀空虚
[01:03.089]ほかには術もなく
[01:07.769]也别无他法
[01:07.769]乱れきれずに
[01:11.281]在未尽的混乱中
[01:11.281]波に溺れるだけ
[01:13.985]沉溺于浪潮之间
[01:13.985]誰かを抱いていて
[01:17.199]拥抱着某个人
[01:17.199]心は泣いていて
[01:19.687]内心却在哭泣
[01:19.687]それでも光探しつづける
[01:22.895]即便如此仍持续追寻光芒
[01:22.895]Love or lust
[01:24.383]爱或欲望
[01:24.383]夜だけ大胆で朝には曖昧で
[01:28.775]只在夜晚大胆 清晨却暧昧不清
[01:28.775]それでもぬくもり求めつづける
[01:32.095]即便如此仍持续渴求温暖
[01:32.095]Love or lust
[01:38.935]爱或欲望
[01:38.935]恋した時の胸の痛みを
[01:43.199]假装遗忘恋爱时胸口的刺痛
[01:43.199]忘れたふりで閉じ込める
[01:47.599]将其深锁心底
[01:47.599]青い炎が消えないように
[01:52.352]为了不让青色火焰熄灭
[01:52.352]ため息のない朝が来るまで
[01:58.592]直至没有叹息的黎明到来
[01:58.592]愛情と欲望は背中合わせのカード
[02:07.168]爱情与欲望是背靠背的纸牌
[02:07.168]同じ顔して僕を手招きする
[02:14.776]用同样的表情向我招手
[02:14.776]蕾開いていて
[02:16.926]花蕾盛放时
[02:16.926]そこだけ泣いていて
[02:19.366]唯有那处流着泪
[02:19.366]渇きを潤すだけのゲームは
[02:22.414]这场仅止于润泽干渴的游戏
[02:22.414]Love or lust
[02:24.094]爱或欲望
[02:24.094]本音しまい込んで
[02:26.086]把真心藏匿起来
[02:26.086]夜に食らいついて
[02:28.430]向黑夜咬紧牙关
[02:28.430]滴り落ちる甘い果実は
[02:31.598]滴落下来的甜美果实
[02:31.598]Love or lust
[02:33.166]爱或欲望
[02:33.166]誰かを抱いていて
[02:35.294]拥抱着某个人
[02:35.294]心は泣いていて
[02:37.606]内心却在哭泣
[02:37.606]それでも光探しつづける
[02:40.814]即便如此仍持续追寻光芒
[02:40.814]Love or lust
[02:42.262]爱或欲望
[02:42.262]夜だけ大胆で朝には曖昧で
[02:47.207]只在夜晚大胆 清晨却暧昧不清
[02:47.207]それでもぬくもり求めつづける
[02:49.950]即便如此仍持续渴求温暖
[02:49.950]Love or lust
[02:53.814]爱或欲望
[02:53.814]愛し始めた時にはもう
[03:00.958]当开始去爱的时候
[03:00.958]次の愛を探し始めている
[03:08.611]却已在寻找下一段爱恋
[03:08.611]Love or lust
[03:47.125]爱或欲望
[03:47.125]誰かを抱いていて
[03:49.125]拥抱着某个人
[03:49.125]心は泣いていて
[03:51.429]内心却在哭泣
[03:51.429]それでも光探しつづける
[03:54.773]即便如此仍持续追寻光芒
[03:54.773]Love or lust
[03:56.173]爱或欲望
[03:56.173]夜だけ大胆で朝には曖昧で
[04:00.613]只在夜晚大胆 清晨却暧昧不清
[04:00.613]それでもぬくもり求めつづける
[04:03.845]即便如此仍持续渴求温暖
[04:03.845]Love or lust
[04:05.453]爱或欲望
[04:05.453]蕾開いていてそこだけ
[04:08.429]花蕾盛放时唯有那里
[04:08.429]泣いていて
[04:09.925]流着泪
[04:09.925]渇きを潤すだけのゲームは
[04:13.261]这场仅止于润泽干渴的游戏
[04:13.261]Love or lust
[04:14.662]爱或欲望
[04:14.662]本音しまい込んで
[04:16.869]把真心藏匿起来
[04:16.869]夜に食らいついて
[04:19.189]向黑夜咬紧牙关
[04:19.189]それでも自分探しつづける
[04:22.373]即便如此仍持续寻找自我
[04:22.373]Love or lust
[04:24.987]爱或欲望
[04:24.987]I may be wrong but I can't change my way
[04:29.169]或许我错了但我无法改变自己的方式
[04:29.169]I've been searchin' hopin' chasin' dreamin'
[04:31.608]我一直在寻找 期盼 追逐 梦想
[04:31.608]Is it love or lust
[04:33.672]这是爱还是欲望
[04:33.672]I may be wrong but I can't change my way
[04:37.768]或许我错了但我无法改变自己的方式
[04:37.768]I've been searchin' hopin' chasin' dreamin'
[04:40.648]我一直在寻找 期盼 追逐 梦想
[04:40.648]Is it love or lust
[04:42.836]这是爱还是欲望
[04:42.836]I may be wrong but I can't change my way
[04:46.964]或许我错了但我无法改变自己的方式
[04:46.964]I've been searchin' hopin' chasin' dreamin'
[04:49.692]我一直在寻找 期盼 追逐 梦想
[04:49.692]Is it love or lust
[04:51.908]这是爱还是欲望
[04:51.908]I may be wrong but I can't change my way
[04:56.188]或许我错了但我无法改变自己的方式
[04:56.188]I've been searchin' hopin' chasin' dreamin'
[04:59.044]我一直在寻找 期盼 追逐 梦想
[04:59.044]Is it love or lust
[05:01.574]这是爱还是欲望
[05:01.574]Love or lust
[05:04.238]爱或欲望
[05:04.238]I've been loving you
[05:06.197]我一直爱着你
[05:06.197]Is it love or lust
[05:09.499]这是爱还是欲望
[05:09.499]When I meet you
[05:13.979]当我遇见你时
[05:13.979]