[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Yorimichi]
[ar:广末凉子]
[al:Arigato (日版)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Yorimichi - 広末涼子 (ひろすえ りょうこ)
[00:05.260]
[00:05.260]词：高浪敬太郎
[00:10.520]
[00:10.520]曲：高浪敬太郎
[00:15.782]
[00:15.782]昨日のつづきに
[00:20.582]继续着昨日
[00:20.582]刊をはさんで
[00:22.652]散落开报刊
[00:22.652]教科书以外のページにアクセス
[00:30.422]接触到教科书以外的页面
[00:30.422]出かけるよ
[00:31.792]我要出去了啊
[00:31.792]待ちきれない
[00:34.432]不要再等待
[00:34.432]何か乐しい事　いっぱい
[00:38.162]尽是一些快乐的事情
[00:38.162]街はグルーヴィーなゲーム
[00:42.192]街道上都是适合恋人的游戏
[00:42.192]今日も　ねえ　すこしだけ
[00:45.611]今天啊 就决定
[00:45.611]ヨリミチしようよ!
[00:49.391]绕道而行
[00:49.391]迷路のような
[00:51.171]就像是迷了路
[00:51.171]通り驱け拔け
[00:53.601]穿过街道
[00:53.601]ウキウキ　ワクワク
[00:56.771]惴惴不安
[00:56.771]なんだか　いい感じ...
[01:01.351]但是这种感觉又很美妙
[01:01.351]ヨリミチしたいな!欲张りな
[01:05.801]想要绕道而行啊
[01:05.801]アンテナがはしゃぐ
[01:08.871]触角被风干了
[01:08.871]もの足りないよね
[01:11.901]还有什么是不充足的
[01:11.901]もうすこし付き合ってくれる?
[01:23.311]要和我交往吗
[01:23.311]ヒンヤリ　冷やしたソーダ
[01:28.991]冰凉的苏打水
[01:28.991]饮み干して
[01:30.491]一饮而尽
[01:30.491]自转车　飞ばして
[01:35.631]骑上自行车
[01:35.631]待ち合わせ场所へ
[01:38.091]奔向约定好的地点
[01:38.091]秘密だよ po po po ポケットの中
[01:43.021]在口袋中装着秘密啊
[01:43.021]届いたメッセージ
[01:45.801]是要给你信息
[01:45.801]恋は授业よりお手上げ
[01:49.731]恋爱比起上课要擅长啊
[01:49.731]だから　ねえ　すこしだけ
[01:53.951]所以 想要
[01:53.951]ヨリミチしようよ!まだまだ
[01:57.811]绕道而行
[01:57.811]まだ归りたくない
[02:01.501]现在还不想回家
[02:01.501]突然スコール
[02:04.481]突然狂风暴雨降临了
[02:04.481]どうする?こんな时
[02:08.881]在这个时候要怎么办啊
[02:08.881]ヨリミチしたいな!
[02:11.891]想要绕道而行啊
[02:11.891]あとすこしあなたといたいな
[02:16.501]在那之后想要和你在一起
[02:16.501]ナマイキ言うけど
[02:19.421]想要嚣张的对你说
[02:19.421]このまま步いてくれる?
[02:30.600]你能走近我吗
[02:30.600]风が止まる
[02:37.900]风停止了
[02:37.900]时が止まる
[02:54.020]时间也停止了
[02:54.020]ヨリミチしようよ!
[02:57.110]绕道而行
[02:57.110]いつの日か大人になるまで
[03:01.130]终有一天会变成大人
[03:01.130]カレンダーめくって
[03:04.580]掀着日历牌
[03:04.580]未来にノックして
[03:08.049]敲响未来之门
[03:08.049]ヨリミチしたいな!
[03:12.009]想要绕道而行啊
[03:12.009]大切な何かを探しに
[03:16.559]去寻找珍贵的东西
[03:16.559]ワガママ言うけど
[03:19.688]虽然这样任性的说着
[03:19.688]もうすこし
[03:21.028]能不能
[03:21.028]付き合ってくれる?
[03:27.918]和我交往啊
[03:27.918]ヨリミチしようよ!
[03:35.488]绕道而行
[03:35.488]ヨリミチしたいな!
[03:42.908]想要绕道而行啊
[03:42.908]ヨリミチしようよ!
[03:50.418]绕道而行
[03:50.418]ヨリミチしたいな
[04:26.826]想要绕道而行啊
[04:26.826]