[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Rollin']
[ar:鬼束ちひろ (鬼束千寻)]
[al:This Armor]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ROLLIN' - 鬼束千寻 (鬼束ちひろ)
[00:07.950]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.950]词：鬼束ちひろ
[00:15.910]
[00:15.910]曲：鬼束ちひろ
[00:23.870]
[00:23.870]编曲：羽毛田丈史
[00:31.837]
[00:31.837]私に染み込ませた細胞は
[00:36.789]渗透进我体内的细胞
[00:36.789]貴方にもう追い付けない
[00:41.341]已无法再追上你
[00:41.341]その姿さえ見えないから
[00:47.024]连你的身影都看不见
[00:47.024]少しでも多く奪ってくれるなら
[00:52.037]若能再多掠夺一些
[00:52.037]行き場など幾らでも
[00:56.522]栖身之所要多少都有
[00:56.522]この身体で描けた
[01:01.796]用这具身体描绘出来
[01:01.796]貴方の中の逃避より
[01:06.916]比起你内心的逃避
[01:06.916]非道いそんなシステムを
[01:11.905]请不要否认
[01:11.905]否定しないで
[01:18.019]这般残酷的系统
[01:18.019]ひとりきりで 私は人魚へ
[01:23.221]独自一人 我愿化作人鱼
[01:23.221]この脚で
[01:25.490]就用这双脚
[01:25.490]貴方など褪せる程の楽園へ
[01:31.588]前往足以褪去你色彩的乐园
[01:31.588]必ず 行けるから
[01:37.541]必定能够到达
[01:37.541]そう ひとりきりで
[01:40.652]是啊 独自一人
[01:40.652]零れ落ちた羽根で私は十分温まる
[01:49.281]散落的羽毛已足够温暖我
[01:49.281]信じなくたっていい
[02:05.452]不相信也无所谓
[02:05.452]私に停滞する予感なら
[02:10.305]若是滞留在我体内的预感
[02:10.305]貴方には見当たらない
[02:14.807]在你身上却寻觅不到
[02:14.807]気付いてるの痛いほど
[02:20.207]疼痛般地清醒意识到
[02:20.207]感情が 戸惑う度に
[02:25.093]每当情感陷入迷惘
[02:25.093]どれだけ扉を壊しても
[02:30.189]无论破坏多少扇门扉
[02:30.189]貴方は居なくて
[02:36.312]你都不复存在
[02:36.312]ひとりきりで 私は人魚へ
[02:41.654]独自一人 我愿化作人鱼
[02:41.654]この脚で
[02:43.774]就用这双脚
[02:43.774]貴方など褪せる程の楽園へ
[02:49.878]前往足以褪去你色彩的乐园
[02:49.878]必ず行けるから
[02:55.881]必定能够到达
[02:55.881]そう ひとりきりで
[02:58.913]是啊 独自一人
[02:58.913]零れ落ちた羽根で私は十分温まる
[03:07.530]散落的羽毛已足够温暖我
[03:07.530]信じなくたっていい
[03:33.796]不相信也无所谓
[03:33.796]翼など無いなんて嘘
[03:38.735]没有翅膀不过是谎言
[03:38.735]不快など朽ちるだけ
[03:43.724]不快终将腐朽殆尽
[03:43.724]鳴き声はあらゆる衝動も超えて
[03:54.851]鸣叫声超越所有冲动
[03:54.851]例えそれが 悲しいだけでも
[03:59.837]即便那只是悲伤
[03:59.837]私はまだ 手放せないで居る
[04:04.981]我依然无法放手
[04:04.981]自分を連れて 聖なる森へと
[04:14.210]带着自己 前往神圣森林
[04:14.210]そう ひとりきりで
[04:17.218]是啊 独自一人
[04:17.218]零れ落ちた羽根で私は十分温まる
[04:25.928]散落的羽毛已足够温暖我
[04:25.928]信じなくたっていい
[04:35.113]不相信也无所谓
[04:35.113]信じなくたっていい
[04:43.217]不相信也无所谓
[04:43.217]