[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:CROW]
[ar:鬼束ちひろ (鬼束千寻)]
[al:THE ULTIMATE COLLECTION]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]CROW - 鬼束千寻 (鬼束ちひろ)
[00:06.060]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.060]词：鬼束ちひろ
[00:12.130]
[00:12.130]曲：鬼束ちひろ
[00:18.200]
[00:18.200]编曲：羽毛田丈史
[00:24.278]
[00:24.278]甘やかし過ぎた私を見て
[00:30.862]请看看这个过于溺爱自己的我
[00:30.862]何だって盾に出来る私を見て
[00:37.029]请看看能用任何借口当盾牌的我
[00:37.029]夢中で闇をあさる私を見て
[00:43.078]请看看沉溺于探索黑暗的我
[00:43.078]そして私を愛して
[00:50.876]然后请继续爱着我
[00:50.876]この鎧は重すぎる
[00:57.020]这副铠甲太过沉重
[00:57.020]私にはとても
[01:03.364]对于我而言
[01:03.364]優しささえ伝わらずに
[01:08.876]就连温柔都无法传递
[01:08.876]倒れるのは嫌
[01:13.324]我厌恶就此倒下
[01:13.324]もう誰も貴方を攻めたりしない
[01:20.516]再也不会有人攻击你了
[01:20.516]そんなの早く脱いで
[01:44.230]快将那累赘卸下吧
[01:44.230]完全に型取った舞台でも
[01:50.926]即使在完全复刻的舞台上
[01:50.926]この運命は夢の様に踊る
[01:56.910]这份命运仍如梦境般飘摇起舞
[01:56.910]鮮やかな色に染まればきっと
[02:03.166]若被鲜艳色彩浸染的话
[02:03.166]私は埋もれてしまう
[02:08.734]我定会被彻底吞噬
[02:08.734]だから踏み出して
[02:17.298]所以请迈步向前
[02:17.298]この鎧は重すぎる
[02:23.361]这副铠甲太过沉重
[02:23.361]昨日など越えて
[02:29.569]跨越昨日种种
[02:29.569]強くなんてなれないけど
[02:35.033]虽然无法变得坚强
[02:35.033]逃げたりしないで
[02:39.426]但请别选择逃避
[02:39.426]もう誰も貴方を攻めたりしない
[02:46.585]再也不会有人攻击你了
[02:46.585]そんなの早く脱いで
[03:17.643]快将那累赘卸下吧
[03:17.643]こんな価値のままで
[03:21.851]以这般无价值的模样
[03:21.851]何処に辿り着くのだろう?
[03:29.747]究竟能抵达何处呢?
[03:29.747]肥大する糧光達は
[03:33.653]持续膨胀的刺眼光芒
[03:33.653]その瞬きを増すばかり
[03:43.860]只是愈发频繁地闪烁
[03:43.860]この鎧は重すぎる
[03:49.580]这副铠甲太过沉重
[03:49.580]私にはとても
[03:55.812]对于我而言
[03:55.812]優しささえ伝わらずに
[04:01.236]就连温柔都无法传递
[04:01.236]倒れるのは嫌
[04:06.004]我厌恶就此倒下
[04:06.004]もう誰も貴方を攻めたりしない
[04:12.820]再也不会有人攻击你了
[04:12.820]そんなの早く脱いで
[04:22.003]快将那累赘卸下吧
[04:22.003]