[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:シャドウ]
[ar:鬼束ちひろ (鬼束千寻)]
[al:This Armor]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]シャドウ - 鬼束千寻 (鬼束ちひろ)
[00:11.600]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.600]词：鬼束ちひろ
[00:23.210]
[00:23.210]曲：鬼束ちひろ
[00:34.824]
[00:34.824]結局今まで
[00:37.633]归根结底一直以来
[00:37.633]私を裏切って来たのは私
[00:51.472]始终背叛我的人竟是我自己
[00:51.472]非情が突き刺さる丘で
[00:55.848]在残酷刺骨的荒丘之上
[00:55.848]この目は覚めただけ
[01:02.737]这双眼眸只是刚刚苏醒
[01:02.737]愚かさに縛られない様に
[01:06.609]为了不被愚昧所束缚
[01:06.609]這い上がったつもりでいて
[01:12.344]自以为已经攀爬到了高处
[01:12.344]この爪は綺麗なまま
[01:20.585]这双手指甲依然光洁如新
[01:20.585]満たすの満たすの
[01:25.921]填满吧 填满吧
[01:25.921]自分を満たすの
[01:31.329]将自己彻底填满吧
[01:31.329]『そうする事で
[01:35.072]「唯有通过这种方式
[01:35.072]手が放せない』と
[01:38.153]才能紧抓住不放」
[01:38.153]精一杯笑ってみせて
[01:42.249]竭力挤出一丝笑容
[01:42.249]脆さを暴くの
[01:48.201]暴露出内心的脆弱
[01:48.201]身体が割れる様な
[01:53.473]等待那仿佛身躯碎裂般
[01:53.473]瞬間を待つの待つの
[02:05.553]的瞬间来临 等待着啊
[02:05.553]待つの
[02:12.578]等待着啊
[02:12.578]誰かの何かがトドメを
[02:16.738]我正等待着某人的某种事物
[02:16.738]刺すのを待ってる私
[02:29.179]给予致命一击的时刻
[02:29.179]『そんなものじゃ効かない』と
[02:33.387]「那种程度根本毫无作用」
[02:33.387]微笑んでいるけれど
[02:40.483]虽然脸上挂着微笑
[02:40.483]居心地の悪さに酔って
[02:44.299]沉醉于不适的违和感中
[02:44.299]上手く立てないで居るの
[02:50.091]却连站都站不稳
[02:50.091]ここが何処だって同じ
[02:55.691]无论身处何方都毫无差别
[02:55.691]それが私なら同じ
[03:03.939]若这就是我 便永远相同
[03:03.939]満たすの満たすの
[03:09.203]填满吧 填满吧
[03:09.203]不安を満たすの
[03:14.713]将不安彻底填满吧
[03:14.713]『怖くて明日さえ
[03:19.401]「恐惧到连明天
[03:19.401]千切れそう』と
[03:21.521]都仿佛要被撕裂」
[03:21.521]精一杯笑ってみせて
[03:25.649]竭力挤出一丝笑容
[03:25.649]痛みにもならない程の
[03:32.654]就连疼痛都感受不到的
[03:32.654]悪夢でも
[03:35.354]噩梦之中
[03:35.354]私は両腕を広げて
[03:42.586]我也会张开双臂
[03:42.586]広げて
[03:49.114]张开双臂
[03:49.114]ちゃんと
[04:25.132]好好地
[04:25.132]満たすの満たすの
[04:30.348]填满吧 填满吧
[04:30.348]自分を満たすの
[04:35.764]将自己彻底填满吧
[04:35.764]『そうする事で
[04:39.476]「唯有通过这种方式
[04:39.476]手が放せない』と
[04:42.581]才能紧抓住不放」
[04:42.581]精一杯笑ってみせて
[04:46.701]竭力挤出一丝笑容
[04:46.701]脆さを暴くの
[04:53.100]暴露出内心的脆弱
[04:53.100]身体が割れる様な
[04:57.924]等待那仿佛身躯碎裂般
[04:57.924]瞬間を待つの待つの
[05:10.007]的瞬间来临 等待着啊
[05:10.007]待つの
[05:11.415]等待着啊
[05:11.415]