[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:ひょうひょうと]
[ar:THE BACK HORN (爆轰乐团)]
[al:BEST THE BACK HORN II]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ひょうひょうと - THE BACK HORN (爆轰乐团)
[00:05.990]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.990]词：THE BACK HORN
[00:11.990]
[00:11.990]曲：THE BACK HORN
[00:17.989]
[00:17.989]光の中行くのなら
[00:21.771]若选择行走于光明之中
[00:21.771]心には三日月を
[00:25.502]就在心中悬挂一弯新月
[00:25.502]さらされし道こそ
[00:28.929]唯有这条被曝露的道路
[00:28.929]静かに見据える
[00:32.650]方能让你冷静凝视前方
[00:32.650]闇の荒野行くのなら
[00:36.729]若选择跋涉于黑暗荒野
[00:36.729]心には太陽を
[00:40.405]就在心中点燃炽热太阳
[00:40.405]力まかせ信じて
[00:44.145]任凭力量驱使坚定信念
[00:44.145]強く踏み出せ
[00:48.389]迈出铿锵有力的步伐
[00:48.389]所詮この命
[00:52.203]说到底这条性命
[00:52.203]意味などない
[00:57.781]本就毫无意义
[00:57.781]守るべきは何なのだ
[01:01.062]真正需要守护的究竟是什么
[01:01.062]正義でも他人でもなく
[01:04.750]既非正义也非他人
[01:04.750]体刻んだ夜の痛みかもしれぬ
[01:12.779]或许是刻在躯体里的黑夜之痛
[01:12.779]時が来たのなら
[01:16.317]倘若时机已至
[01:16.317]命などくれてやる
[01:20.237]这条命随时可以舍弃
[01:20.237]ひょうひょうと
[01:21.723]飘摇不定
[01:21.723]青空を漂う雲は魂か
[01:27.596]在蓝天游荡的云是灵魂吗
[01:27.596]無情を切り裂いて
[01:31.032]撕裂无情的桎梏
[01:31.032]駆け出す俺は風の中
[01:34.982]我在风中奋力奔跑
[01:34.982]赤子のように
[01:36.794]如同赤子般
[01:36.794]お前を呼ぶ
[01:38.561]呼唤你的名字
[01:38.561]赤き血のもとに
[01:42.307]在这赤红血脉之下
[01:42.307]果て無きことは知っている
[01:45.933]明知征程永无止境
[01:45.933]俺に時間がないことも
[01:49.667]也清楚自己时日无多
[01:49.667]生きることに飢えている
[01:53.465]但对生存仍充满渴望
[01:53.465]だから生くのだろう
[02:27.848]所以才要继续活下去吧
[02:27.848]やがては体朽ち果て
[02:34.307]即使这副躯体终将腐朽
[02:34.307]生まれ変わるとしても
[02:42.445]哪怕转世重生之后
[02:42.445]俺がここに生きた事
[02:49.199]我在此世存在过的痕迹
[02:49.199]忘れはしないだろう
[03:01.428]也绝不会被抹去吧
[03:01.428]ひょうひょうと
[03:02.800]飘摇不定
[03:02.800]青空を漂う雲は魂か
[03:08.731]在蓝天游荡的云是灵魂吗
[03:08.731]無情を切り裂いて
[03:12.132]撕裂无情的桎梏
[03:12.132]駆け出す俺は風の中
[03:16.024]我在风中奋力奔跑
[03:16.024]赤子のように
[03:17.922]如同赤子般
[03:17.922]お前を呼ぶ
[03:19.640]呼唤你的名字
[03:19.640]赤き血のもとに
[03:23.222]在这赤红血脉之下
[03:23.222]そして続くのだ
[03:25.368]故事仍在延续
[03:25.368]今日が又そう
[03:27.212]今日依然如此
[03:27.212]赤き陽の下で
[03:31.588]在赤红骄阳的照耀之下
[03:31.588]