[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:悲願花 ]
[ar:山口百惠]
[al:花ざかり]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]悲願花 - 山口百惠 (やまぐち ももえ)
[00:07.620]
[00:07.620]詞：谷村新司
[00:15.240]
[00:15.240]曲：谷村新司
[00:22.864]
[00:22.864]気のない言葉の
[00:27.964]有一搭没一搭地
[00:27.964]やりとりに
[00:33.514]聊着不太在意的话题
[00:33.514]そぞろ歩きの
[00:38.884]慢悠悠地游荡在
[00:38.884]夏の夜
[00:44.504]夏日的夜晚
[00:44.504]乙女はしばし
[00:50.033]少女在街角
[00:50.033]立ち止まり
[00:54.613]停下脚步
[00:54.613]溜息まじりに
[01:00.112]叹了一口气
[01:00.112]草をかむ
[01:06.341]嘴里叼着草
[01:06.341]何故か悲しき
[01:11.841]无端地感到悲伤
[01:11.841]ヴィオロンの
[01:17.341]小提琴的
[01:17.341]心をふるわす
[01:22.871]震撼心灵的
[01:22.871]セレナーデ
[01:28.291]小夜曲
[01:28.291]身のほど知らぬ
[01:33.831]虽然是一场不知
[01:33.831]恋なれど
[01:38.811]天高地厚的恋爱
[01:38.811]神も見捨てし
[01:44.071]虽然是一场连神明都
[01:44.071]恋なれど
[02:11.785]不眷顾恋爱
[02:11.785]手首に流るる
[02:17.725]手腕上淌下的
[02:17.725]血の色は
[02:23.195]血色是
[02:23.195]恨み忘れし
[02:28.585]能够忘记仇恨的
[02:28.585]赤き色
[02:34.265]鲜红
[02:34.265]かすむ景色に
[02:39.575]模糊的风景中
[02:39.575]いささかの
[02:44.315]还有一些
[02:44.315]未練は残れど
[02:50.373]残留的迷恋
[02:50.373]悔いはなし
[03:07.176]却没有后悔
[03:07.176]人の心の移ろいは
[03:18.196]人心易变
[03:18.196]まず避け難き
[03:23.646]是难以回避的
[03:23.646]真実なり
[03:29.226]现实
[03:29.226]人の命の
[03:34.586]生命
[03:34.586]はかなさは
[03:39.586]脆弱
[03:39.586]悲しきゆえに
[03:45.216]因为悲伤
[03:45.216]美しき
[03:50.476]才显得美丽
[03:50.476]