[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:あまりりす ]
[ar:山口百惠]
[al:花ざかり]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]あまりりす - 山口百惠 (やまぐち ももえ)
[00:05.220]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.220]詞：松本 隆
[00:10.440]
[00:10.440]曲：岸田 智史
[00:15.669]
[00:15.669]散りゆく私が
[00:17.359]逐渐凋零的我
[00:17.359]きれいに咲くのは
[00:20.069]能绽放得如此美丽
[00:20.069]せいいっぱいの
[00:22.088]不过是拼尽全力
[00:22.088]抵抗なんだね
[00:25.258]所做的最后抵抗
[00:25.258]あなたはやっと
[00:27.148]你终于
[00:27.148]私の髪の毛
[00:29.698]用手指梳过我发丝
[00:29.698]指ですいては
[00:31.608]却落寞地低语着
[00:31.608]さみしくつぶやく
[00:34.368]寂寞的喃喃自语
[00:34.368]うらやましいのは
[00:36.828]令我羡慕不已的是
[00:36.828]アマリリス
[00:39.458]孤挺花
[00:39.458]自由に咲いて
[00:41.608]能自由地绽放
[00:41.608]自由に散れる
[00:44.268]又自由地凋零
[00:44.268]私ときたら愛をなくして
[00:49.308]而失去爱情的我
[00:49.308]血の気も
[00:50.187]在褪尽血色
[00:50.187]失せた悲しみの中
[00:54.466]的悲戚深渊之中
[00:54.466]それでも
[00:55.586]即便如此
[00:55.586]生きてゆくのです
[01:09.255]仍要继续活下去
[01:09.255]風は花粉を
[01:11.355]风儿明明能运送
[01:11.355]運んでゆくのに
[01:14.385]花粉去往远方
[01:14.385]人の心は
[01:16.015]人的心意
[01:16.015]動きもしないの
[01:19.265]却始终不为所动
[01:19.265]おしべは
[01:20.065]雄蕊如同
[01:20.065]苦い紅茶のみほし
[01:23.294]啜饮苦涩红茶般
[01:23.294]めしべは
[01:24.474]雌蕊凝望着
[01:24.474]スプーンみつめて
[01:26.333]汤匙默默垂泪
[01:26.333]泣いてる
[01:28.683]独自哭泣
[01:28.683]あざやかずぎる
[01:30.993]过分艳丽的
[01:30.993]アマリリス
[01:33.103]孤挺花
[01:33.103]私の影が
[01:35.503]映衬得我的影子
[01:35.503]こんなにうすい
[01:38.193]愈发单薄寂寥
[01:38.193]あなたときたら
[01:40.693]而你却穿着
[01:40.693]紺のセーター
[01:43.163]深蓝的毛衣
[01:43.163]夜より
[01:43.863]在比夜色
[01:43.863]青いつめたさの中
[01:48.302]更冰冷的青蓝中
[01:48.302]ためいき
[01:49.602]叹息
[01:49.602]ぱかり舞うのです
[02:07.823]如同雪花般飘散
[02:07.823]ねたんでしまうアマリリス
[02:12.603]令我嫉妒的孤挺花
[02:12.603]あなたの指が
[02:14.873]被你用手指
[02:14.873]クキを手折った
[02:17.422]折断了花茎
[02:17.422]私ときたら
[02:19.911]而我只能
[02:19.911]背か折れるほど
[02:22.511]在不堪重负的岁月里
[02:22.511]つつまれた日も
[02:24.361]将那些被精心呵护的日子
[02:24.361]思い出の中
[02:27.421]封存于回忆之中
[02:27.421]静かに椅子を
[02:29.551]静静离开
[02:29.551]たつのです
[02:32.470]曾坐过的椅子
[02:32.470]