[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:言はぬが花 ]
[ar:山口百惠]
[al:花ざかり]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]言はぬが花 - 山口百惠 (やまぐち ももえ)
[00:05.940]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.940]詞：阿木 燿子
[00:11.890]
[00:11.890]曲：宇崎 竜童
[00:17.844]
[00:17.844]あなたのお宅へ
[00:20.034]前往您府上的途中
[00:20.034]伺う道すがら
[00:26.683]我暗自思忖着
[00:26.683]小さな抜け道を
[00:29.013]偶然发现了一条
[00:29.013]新たに見つけた事を
[00:35.361]新的捷径小径
[00:35.361]あなたに何んと
[00:37.581]该用怎样的方式
[00:37.581]御報告いたしましょうか
[00:41.850]向您汇报这份惊喜
[00:41.850]晴天の霹靂
[00:48.274]这突如其来的悸动
[00:48.274]あなたはもち論
[00:50.444]想必您早已
[00:50.444]とっくに御存知で
[00:57.143]对此了然于心
[00:57.143]今頃気付いたのと
[00:59.803]虽然此刻才察觉的我
[00:59.803]笑われそうですけど
[01:05.933]定会被您取笑吧
[01:05.933]おんなじ道しか
[01:08.053]因您总只愿陪我走
[01:08.053]送って下さらないから
[01:12.523]那条熟稔的老路
[01:12.523]知らぬが仏です
[01:19.063]不知者方得安宁
[01:19.063]私の鋭い勘を頼りにして
[01:27.703]凭借敏锐的直觉指引方向
[01:27.703]お手製のクッキー しっかり
[01:31.073]将亲手烤制的曲奇
[01:31.073]胸に抱きしめ
[01:36.543]紧紧抱在怀中
[01:36.543]まるですっかり
[01:38.732]仿佛自己已然化身为
[01:38.732]探検家になった積り
[01:43.172]英勇的探险家
[01:43.172]七到び八起きね
[02:11.653]历经七颠八倒的曲折
[02:11.653]ブルドックに途中
[02:14.123]途中被凶猛的斗牛犬
[02:14.123]吠えつかれたりして
[02:20.443]厉声吠叫追赶
[02:20.443]おまけに本当は
[02:22.623]其实这条所谓的捷径
[02:22.623]かなり廻り道なのに
[02:29.193]反而绕了远路
[02:29.193]なんでわざわざ
[02:31.422]为何偏要固执地
[02:31.422]そう思いになるでしょう
[02:35.861]选择这条险径呢
[02:35.861]物は考えよう
[02:40.180]全看心境如何诠释
[02:40.180]幸福すぎて ときめきすぎて
[02:48.179]幸福太过满溢 心跳太过急促
[02:48.179]こわいのです ここまで来ると
[02:52.529]惶恐不安地想着 当真正见到您时
[02:52.529]あなたに会う その時が
[03:04.156]该如何面对这份心情
[03:04.156]もひとつ加えて
[03:06.055]若再补充一件
[03:06.055]ご報告いたせば
[03:12.624]想要禀告的事
[03:12.624]その道で可憐な
[03:14.984]便是在那条路上邂逅了
[03:14.984]山茶花を見つけた事
[03:21.514]楚楚动人的山茶花
[03:21.514]おまけに9コ
[03:23.804]恰好九朵山茶
[03:23.804]さざんか9なんてホント
[03:28.214]静静绽放在路旁
[03:28.214]できすぎていますね
[03:32.693]这般巧合太过刻意
[03:32.693]言わぬが花ですね
[03:36.853]沉默是金啊
[03:36.853]できすぎていますね
[03:41.233]这般巧合太过刻意
[03:41.233]言わぬが花ですね
[03:43.983]沉默是金啊
[03:43.983]