[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:月のない夜 道のない場所]
[ar:克莉丝朵·凯儿]
[al:CK5 (CCCD)]
[by:]
[offset:0]
[00:23.720]真夜中すぎの窓辺で
[00:27.650]在午夜过后的窗沿
[00:27.650]痩せた三日月を眺めてぼんやり
[00:33.640]眺望着弯弯的月牙
[00:33.640]している
[00:36.510]那么模糊
[00:36.510]カーテンが摇れてる
[00:39.500]窗帘摇荡着
[00:39.500]谁かの闻く
[00:41.670]谁听到了吗
[00:41.670]ラジオが闻こえてくるよ
[00:45.700]我听到收音机的声音
[00:45.700]どこから
[00:48.640]从某处传来
[00:48.640]くじけそうな时には
[00:53.850]在我受挫折的时候
[00:53.850]君のことばかり考える
[01:01.050]总是会想起你
[01:01.050]强がりな颜に
[01:05.930]总爱逞强的脸
[01:05.930]云になって会いに
[01:12.040]好想化成云
[01:12.040]行きたい
[01:15.290]飞去见你
[01:15.290]いつでも侧に
[01:19.030]总是在你身旁
[01:19.030]感じている
[01:21.220]感受着你
[01:21.220]离れてるほどになんだか
[01:25.340]虽然那么遥远 但总感觉
[01:25.340]近くにいる
[01:27.960]你就在身旁
[01:27.960]たとえ月の出ない夜だって
[01:34.060]就算是没有月亮的夜晚
[01:34.060]君を想えば照らされる
[01:42.620]只要想起你 我的世界就会被照亮
[01:42.620]あの日出かけた丘には
[01:46.490]那天去的那座山丘
[01:46.490]桃色のコスモス溢れ 身动き
[01:52.550]满山都是桃色的波斯菊 随风摇动着
[01:52.550]とれない
[01:55.410]触手不及
[01:55.410]ここからも夕焼け
[01:58.350]这里的天空泛起了夕阳
[01:58.350]见えるなんて
[02:00.590]居然可以看见
[02:00.590]気づかず 立ち尽くしてた
[02:04.600]就这样不知不觉地在那站立着
[02:04.600]いつからか
[02:07.470]从什么时候开始
[02:07.470]逺い未来の今日は
[02:12.780]遥远的未来的今天
[02:12.780]どんな景色にいるのだろう
[02:20.020]会是怎样的景色呢
[02:20.020]わかままな瞳
[02:24.960]任性的眼眸
[02:24.960]风みたいに自由に
[02:31.020]好想像风儿一样
[02:31.020]いたい
[02:34.200]自由自在
[02:34.200]どこかできっと
[02:37.940]一定在某处
[02:37.940]见つけられる
[02:40.130]可以遇见
[02:40.130]かけがいのないもの梦中に
[02:44.000]对无可替代的事情
[02:44.000]なれること
[02:46.990]变得着迷
[02:46.990]たとえ道さえない所でも
[02:53.180]就算是没有道路的地方
[02:53.180]梦を探せば迷わない
[03:26.810]只要寻找梦就不会迷失
[03:26.810]花のように笑い
[03:31.870]像花儿一样微笑
[03:31.870]鸟のように歌いたい
[03:37.800]像鸟儿一样歌唱
[03:37.800]いつか
[03:44.170]总有一天可以的
[03:44.170]いつでも侧に
[03:47.840]总是在你身旁
[03:47.840]感じている
[03:49.910]感受着你
[03:49.910]离れてるほどになんだか
[03:53.840]虽然那么遥远 但总感觉
[03:53.840]近くに いる
[03:56.890]就在身旁
[03:56.890]たとえ月の出ない夜だって
[04:02.820]就算是没有月亮的夜晚
[04:02.820]君を想えば照らされる
[04:08.990]只要想起你 我的世界就会被照亮
[04:08.990]梦を探せば迷わない
[04:14.900]只要寻找梦就不会迷失
[04:14.900]