[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:いつまでも響くこのmelody]
[ar:大和美姬丸]
[al:The Best Selection of ASIA]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]いつまでも響くこのmelody - mihimaru GT
[00:00.599]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.599]词：mitsuyuki miyake/hiroko/Joseph Garland
[00:00.784]
[00:00.784]曲：mitsuyuki miyake/Joseph Garland
[00:00.969]
[00:00.969]编曲：mitsuyuki miyake/守尾 崇
[00:01.292]
[00:01.292]制作人：tearbridge production
[00:01.550]
[00:01.550]I believe in you
[00:03.280]我始终坚信着你
[00:03.280]答えを見つけるために
[00:06.800]为了寻找答案
[00:06.800]時を越えあなたと
[00:11.460]穿越时空与你同行
[00:11.460]ありがとう。
[00:13.420]由衷感谢
[00:13.420]いつまでも響くこのmelody
[00:18.450]永远回响的这段旋律
[00:18.450]This song for you
[00:33.880]这首歌献给你
[00:33.880]どうしようもできない事ばかりが
[00:36.190]尽是无法解决的事情
[00:36.190]どんどん積み重なる計りが
[00:38.580]层层堆积如山的烦忧
[00:38.580]もうじき壊れると解りな
[00:41.080]早已知晓即将崩溃殆尽
[00:41.080]すでに初心なんて奇跡の果て
[00:43.910]初心早已是奇迹的残骸
[00:43.910]時計を回す針さえも憎くて
[00:46.460]连转动时钟的指针都如此可憎
[00:46.460]一人ぼっち黄昏のレクイエム
[00:49.459]独自哼唱黄昏的安魂曲
[00:49.459]意味不明な言葉並べても
[00:51.549]即使堆砌晦涩难懂的词句
[00:51.549]やるせないだけ
[00:53.529]也只会徒增烦闷
[00:53.529]Uhh...I still
[00:55.259]唔…我依然
[00:55.259]変わりゆく人の波の中
[00:59.998]在人潮变幻的漩涡中
[00:59.998]気付いてくもの
[01:03.248]逐渐察觉真实
[01:03.248]I believe in you
[01:05.068]我始终坚信着你
[01:05.068]あなたが笑う横顔
[01:08.458]因你微笑的侧脸
[01:08.458]ずっと見てたいから
[01:13.218]让我想永远凝望
[01:13.218]いつまでも
[01:14.968]直到永远
[01:14.968]いつまでも忘れないmelody
[01:20.158]直到永远难忘的旋律
[01:20.158]This song for you
[01:34.498]这首歌献给你
[01:34.498]怠け癖も中途半端
[01:36.258]懈怠的**半途而废
[01:36.258]常に帆は張れない
[01:38.198]风帆无法始终高扬
[01:38.198]落ちるアンカー
[01:39.398]沉落的船锚
[01:39.398]自分の意志
[01:40.448]用自己的意志
[01:40.448]削り出すアンサー
[01:41.928]打磨出答案
[01:41.928]目と目合わせ
[01:42.918]四目相对时
[01:42.918]話せませんかぁ？
[01:44.278]能敞开心扉吗？
[01:44.278]倦怠期変な意地
[01:46.478]倦怠期莫名的固执
[01:46.478]人を信じられない訳じゃないし
[01:49.158]并非无法信任他人
[01:49.158]君の優しさ感じてるのに何で？
[01:51.808]明明感受着你的温柔为何？
[01:51.808]裏腹な気持ちが出ちゃうんです
[01:54.778]口是心非的情绪却涌上心头
[01:54.778]Uhh...I still
[01:55.748]唔…我依然
[01:55.748]強がりも涙することで
[02:00.588]逞强的泪水滑落后
[02:00.588]素直になれる
[02:03.648]便能坦诚相对
[02:03.648]I believe in you
[02:05.588]我始终坚信着你
[02:05.588]答えを見つけるために
[02:08.957]为了寻找答案
[02:08.957]時を越えあなたと
[02:13.587]穿越时空与你同行
[02:13.587]ありがとう。
[02:15.467]由衷感谢
[02:15.467]いつまでも響くこのmelody
[02:20.587]永远回响的这段旋律
[02:20.587]This song for you
[02:23.837]这首歌献给你
[02:23.837]I believe in you
[02:25.577]我始终坚信着你
[02:25.577]あなたが笑う横顔
[02:29.027]因你微笑的侧脸
[02:29.027]ずっと見てたいから
[02:33.657]让我想永远凝望
[02:33.657]いつまでも
[02:35.497]直到永远
[02:35.497]いつまでも忘れないmelody
[02:40.607]直到永远难忘的旋律
[02:40.607]This song for you
[02:44.567]这首歌献给你
[02:44.567]出会いすれ違い
[02:45.837]相遇与擦肩而过
[02:45.837]別れ惜しみたい
[02:46.897]为别离而惋惜
[02:46.897]誰もがそう思って止まない世界
[02:49.397]在这永不停息的世界里
[02:49.397]Close your eyesこの瞬間に
[02:51.687]闭上双眼 此刻
[02:51.687]感じれるもの全て僕等に
[02:53.847]所感知的一切都属于我们
[02:53.847]次第に期待満ち溢れた毎日
[02:57.057]逐渐被期待填满的每一天
[02:57.057]送れそうな予感をI believe
[02:59.387]预感到即将迎来崭新生活
[02:59.387]Leave me alone今君に会おう
[03:01.747]现在就想见你 抛下孤独
[03:01.747]Make me open your heart
[03:24.147]让我打开你的心扉
[03:24.147]I believe in you
[03:25.817]我始终坚信着你
[03:25.817]遠く離れた場所でも
[03:29.157]即使身处遥远之地
[03:29.157]同じ星を見てて
[03:33.917]仍凝望同一颗星辰
[03:33.917]ありがとう。
[03:36.177]由衷感谢
[03:36.177]あなたに伝えるこのmelody
[03:40.957]传递给你的这段旋律
[03:40.957]This song for you
[03:44.207]这首歌献给你
[03:44.207]I believe in you
[03:45.877]我始终坚信着你
[03:45.877]あなたが笑う横顔
[03:49.297]因你微笑的侧脸
[03:49.297]ずっと見てたいから
[03:54.037]让我想永远凝望
[03:54.037]いつまでも
[03:55.677]直到永远
[03:55.677]いつまでも忘れないmelody
[04:00.997]直到永远难忘的旋律
[04:00.997]This song for you
[04:04.347]这首歌献给你
[04:04.347]今時は経ちそして旅立ち
[04:07.127]时光流逝踏上旅程
[04:07.127]支えて一緒に泣いてくれた人達
[04:09.887]那些支持我 陪我哭泣的人们
[04:09.887]込み上げてくる感謝の気持ち
[04:12.667]满溢而出的感激之情
[04:12.667]忘れない涙と汗と血
[04:15.307]永不忘泪水 汗水与热血
[04:15.307]喉が枯れるまで叫ぶから
[04:17.717]嘶吼至声嘶力竭
[04:17.717]響き渡りSo晴れる空
[04:20.337]响彻云霄 晴空万里
[04:20.337]心からありがとう
[04:22.186]衷心致谢
[04:22.186]あなたにそんなIn the mood
[04:24.826]此刻向你传递这份心绪
[04:24.826]