[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:さよならのうた]
[ar:大和美姬丸]
[al:mihimaballads]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]さよならのうた - mihimaru GT (大和美姬丸)
[00:01.870]
[00:01.870]詞：hiroko·mitsuyuki miyake·Hidemi Ino
[00:03.740]
[00:03.740]曲：mitsuyuki miyake·Genki Hibino
[00:05.610]
[00:05.610]桜舞う この場所で
[00:11.690]樱花飞舞 这个地方
[00:11.690]いつかまた
[00:13.700]什么时候能
[00:13.700]あなたの声聞きたい
[00:20.080]再听到你的声音呢
[00:20.080]さよならのうた…
[00:31.990]再见之歌
[00:31.990]君は果てしなく歩き続け
[00:33.880]你一步一步走着 仿佛没有尽头
[00:33.880]この街で何故
[00:35.310]在这条街上
[00:35.310]死ぬ覚悟決め
[00:36.770]如何做出了死亡的觉悟
[00:36.770]何かの為に戦い
[00:38.679]究竟是为何而战呢
[00:38.679]望んで守る為
[00:40.548]为了守护
[00:40.548]払う多くの犠牲
[00:42.328]付出了很多牺牲
[00:42.328]臆病な僕等
[00:43.578]怯懦的我们
[00:43.578]手繋ぎ行こう
[00:44.968]牵着手前行
[00:44.968]こうして安らぐさ
[00:46.778]这样就能平静吧
[00:46.778]胸の鼓動
[00:47.708]心脏的跳动
[00:47.708]不完全でもいい
[00:48.698]不完美也没关系
[00:48.698]離れててもいい
[00:50.318]要离开也没关系
[00:50.318]帰る場所に
[00:51.028]回来的地方
[00:51.028]お前がいればいい
[00:53.038]有你在就可以
[00:53.038]別れが来て始めて
[00:58.118]离别来临的时候
[00:58.118]出逢いの意味を知った
[01:02.368]知道了相逢的意义
[01:02.368]変わってゆくあなたに
[01:05.978]想告诉已经改变了的你
[01:05.978]伝えたいの「独りじゃない」
[01:14.548]「你不孤独」
[01:14.548]桜舞う この街で
[01:20.426]樱花飞舞 在这条街上
[01:20.426]出逢い 別れ 繰り返し
[01:24.696]相逢和离别不断交替
[01:24.696]桜舞う この場所で
[01:30.276]樱花飞舞 在这个地方
[01:30.276]ありがとうね
[01:32.736]谢谢你
[01:32.736]あなたの背につぶやく
[01:39.476]我在你肩上低喃
[01:39.476]たびだちのうた…
[01:51.106]旅途之歌
[01:51.106]それぞれの道を選ぶこと
[01:53.215]选择各种不同的路
[01:53.215]後悔しないよう
[01:54.504]不后悔就好
[01:54.504]前向いて歩こう
[01:56.154]一直向前走
[01:56.154]「また強くなった。」
[01:58.194]「还可以变得更强」
[01:58.194]ってお前は笑った
[01:58.924]你这样笑着说
[01:58.924]勝手気ままで
[01:59.844]就这样随性着
[01:59.844]怖いものなんて無かった
[02:01.664]就不会再有什么害怕的事情
[02:01.664]リンリンと駆け抜けた
[02:02.994]威风凛凛的跑过
[02:02.994]チャリンコ
[02:03.944]小孩
[02:03.944]タイムカプセル
[02:05.164]时间胶囊
[02:05.164]まだ見ぬ太陽
[02:06.564]还无法看见的太阳
[02:06.564]夢の最果て
[02:07.904]梦的最边缘
[02:07.904]お前の旗揚げ
[02:08.954]你起兵
[02:08.954]お互い祈って
[02:10.274]互相祈祷
[02:10.274]また逢う日まで
[02:12.124]直到下次相见
[02:12.124]ノートに書きなぐった
[02:17.374]全都写在笔记本里
[02:17.374]落書きを眺めた
[02:21.644]凝视着这些乱写的东西
[02:21.644]今までおそわった
[02:25.394]直到现在还在学习
[02:25.394]どんなことより 大切だよ
[02:33.564]这比任何事都重要
[02:33.564]桜舞う この街で
[02:39.234]樱花飞舞 在这条街上
[02:39.234]あなたの優しさに触れた
[02:43.654]感受到了你的温柔
[02:43.654]桜舞う この場所で
[02:49.714]樱花飞舞 在这个地方
[02:49.714]いつまでも
[02:51.934]不论到什么时候
[02:51.934]子供のままいたいよ
[02:58.413]都还是孩子的样子
[02:58.413]さよならのうた…
[03:09.743]再见之歌
[03:09.743]たくさんの別れ重ねても
[03:15.082]即使有太多的离别堆积
[03:15.082]想い出だけは奪えないから
[03:20.972]也不会抢夺回忆
[03:20.972]…飛び込んできた
[03:22.002]跃进了
[03:22.002]君の笑い声
[03:22.931]你的笑声
[03:22.931]昔も今も変わらないよね
[03:25.561]过去和现在都没有改变
[03:25.561]時々ケンカもした
[03:30.531]有事也会吵架
[03:30.531]…時にはケンカもした
[03:32.201]…有时也会吵架
[03:32.201]素直になれる仲間達よ
[03:34.441]坦率的伙伴们啊
[03:34.441]FOREVER
[03:37.490]永远
[03:37.490]桜舞う この街で
[03:43.650]樱花飞舞 在这条街上
[03:43.650]出逢い 別れ 繰り返し
[03:47.550]相逢和离别不断交替
[03:47.550]桜舞う この場所で…
[03:53.440]樱花飞舞 在这个地方
[03:53.440]ずっと側にいて
[03:55.440]一直在身边
[03:55.440]違う夢見て
[03:55.640]有不同的梦
[03:55.640]この季節に引き離されても
[03:58.080]即使在这个季节被分开
[03:58.080]桜舞う この街で
[04:03.430]樱花飞舞 在这条街上
[04:03.430]あなたの優しさに触れた
[04:07.980]感受到了你的温柔
[04:07.980]桜舞う この場所で
[04:13.930]樱花飞舞 在这个地方
[04:13.930]いつかまた
[04:16.380]什么时候能
[04:16.380]あなたの声聞きたい
[04:22.950]再听到你的声音呢
[04:22.950]さよならのうた…
[04:25.930]再见之歌
[04:25.930]