[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:月の窓]
[ar:柴田淳]
[al:The Early Days Selection]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]月の窓 - 柴田淳 (しばた じゅん)
[00:10.200]
[00:10.200]詞：柴田淳
[00:20.410]
[00:20.410]曲：柴田淳
[00:30.626]
[00:30.626]眠れぬ夜でも こんなに月はキレイ
[00:47.086]不眠之夜 皓月美丽依旧
[00:47.086]優しく溢れ出す
[00:55.765]撒落满地柔情
[00:55.765]あなたとの素晴らしい日々
[01:04.025]那段与你共度的美好岁月
[01:04.025]今どこにいて 今なにしてるの
[01:20.175]现在你在哪里 现在你在做什么
[01:20.175]同じように一人
[01:29.065]同样一个人
[01:29.065]この夜空を見上げてたら
[01:38.905]仰望这片夜空
[01:38.905]ふたりの見てる 光はきっと
[01:55.135]与你共望的星光
[01:55.135]同じところで光ってる
[02:04.585]必定在同一个地方闪烁着光芒
[02:04.585]想いはひとつだけ
[02:10.285]这份思念独一无二
[02:10.285]きっと そうでしょう
[02:51.279]一定 是这样的吧
[02:51.279]どんなに突き離し
[02:59.659]不管你怎么把我推开
[02:59.659]どんなに背を向けられても
[03:07.619]不管你怎么转身漠视
[03:07.619]あなたの足音で
[03:16.329]只要听见你的脚步声
[03:16.329]すべてわかってしまうのよ
[03:24.709]便能了然所有的一切
[03:24.709]ねぇお月さま もう戻れないの?
[03:40.839]呐月亮大人 我们已经回不去了吗
[03:40.839]あの頃のように 心はまだ呼び合うのよ
[03:59.429]如那时一样 心仍在呼唤着彼此
[03:59.429]ふたりの見てる 未来はきっと
[04:16.609]与你共同凝视的未来
[04:16.609]違う景色でも その先で
[04:25.579]哪怕是全然不同的景色
[04:25.579]ふたたびめぐり逢う
[04:31.369]也定能在那前方辗转重逢
[04:31.369]きっと そうでしょう
[05:19.812]一定 是这样的吧
[05:19.812]ふたりの見てる 光はきっと
[05:34.642]与你共望的星光
[05:34.642]同じ色で光ってる
[05:44.282]必定闪烁着相同的颜色
[05:44.282]どんな星空でも きっとわかるの
[05:58.452]不论是哪片星空 也定能了然于心
[05:58.452]きっと そうでしょう
[06:03.572]一定 是这样的吧
[06:03.572]