[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Motherless Child (Live at the Fillmore, San Francisco, 1994)]
[ar:Eric Clapton]
[al:Nothing But the Blues (Live)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.334]Motherless Child (Live at the Fillmore, San Francisco, 1994) - Eric Clapton
[00:02.966]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.966]Lyrics by：Traditional
[00:27.671]
[00:27.671]If I mistreat you girl I sure don't mean no harm
[00:36.839]若我待你不好 绝非存心伤害
[00:36.839]I mistreat you girl I sure don't mean no harm
[00:46.698]姑娘啊我若亏待你 绝无半分恶意
[00:46.698]Well I'm a motherless child I don't know right from wrong
[00:54.184]自幼失恃的孩子 难辨是非黑白
[00:54.184]Please tell me pretty mama honey where'd you stay last night
[01:04.022]告诉我甜心 昨夜你身在何方
[01:04.022]Please tell me pretty mama honey where'd you stay last night
[01:13.262]告诉我甜心 昨夜你身在何方
[01:13.262]Well you didn't come home till the sun was shining bright
[01:21.501]直到朝阳升起 才见你归家身影
[01:21.501]I had to go so far girl
[01:25.245]我不得不远行
[01:25.245]Get my ham bones boiled
[01:31.269]去煮我的火腿骨
[01:31.269]Had to go so far girl to get my ham bones boiled
[01:40.300]为你奔波千里 只为熬煮骨汤
[01:40.300]Well he's had a lot of women gonna
[01:42.798]他纵有万千红颜
[01:42.798]Let my ham bones burn
[01:48.342]我却任真心焚尽
[01:48.342]I did more for you girl than your daddy ever done
[01:57.685]待你胜似父恩深重
[01:57.685]Well I did more for you girl than your daddy ever done
[02:06.987]疼你远超生父所予
[02:06.987]Well I give you my jelly he ain't give you none
[02:16.633]倾我所有蜜意 他未曾赠你半分
[02:16.633]And when you see two women always running hand in hand
[02:25.878]若见双姝携手缠绵
[02:25.878]When you see two women always running hand in hand
[02:34.984]每当倩影成双 十指紧扣翩跹
[02:34.984]You can bet your bottom dollar one got the other one's man
[02:44.528]你大可以赌上全部 有人抢走了别人的伴侣
[02:44.528]Lord I'm going to the river get me a tangled rocking chair
[02:53.888]主啊 我要去河边 找把摇晃的藤椅
[02:53.888]Yes I'm going to the river get me a tangled rocking chair
[03:03.094]是的 我要去河边 找把摇晃的藤椅
[03:03.094]And if the blues overtake me gonna rock away from here
[03:07.830]如果忧郁袭来 就摇着椅子远离此地
[03:07.830]