[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:krc转qrc工具]
[offset:0]
[00:00.000]ゆうこ - 村下孝蔵
[00:10.801]
[00:10.801]曲：村下孝蔵
[00:17.556]
[00:17.556]記憶の陰にぽつりと座(すわ)り 淋しげに
[00:25.618]在记忆的阴影里 孤零零地坐着 身影落寞
[00:25.618]白い指先 ピアノを弾く女(ひと)
[00:33.764]那位用白皙的指尖弹奏钢琴的女子
[00:33.764]「ショパンが好きよ 悲しい調べ奏でれば
[00:41.894]“我喜欢肖邦那悲伤的曲调
[00:41.894]恋のできない私に似合い」と言った女(ひと)
[00:49.374]与我这般不懂如何恋爱之人 如此相配”她轻声说道
[00:49.374]どんな過去が君を変えてしまったの
[00:57.734]究竟是怎样的过去 将你改变成这般模样
[00:57.734]瞳の翳りが せつなすぎるよ
[01:05.354]你眼中的阴霾 实在令人心碎
[01:05.354]言い出せない愛は 海鳴りに似ている
[01:12.394]无法言说的爱 宛如远方的海鸣
[01:12.394]遠くから 絶え間なく寄せ胸を強く揺さぶる
[01:37.266]从远方 无休止地涌来 猛烈摇撼我这无处安顿的心
[01:37.266]ピアノの音はどこか冷たく あの女(ひと)は
[01:45.318]琴声带着一丝凉意啊 那位女子
[01:45.318]壁に掛かったモナリザのように
[01:53.318]如同墙上悬挂的蒙娜丽莎
[01:53.318]子供のような僕のことなど見もせずに
[02:01.238]对天真的我视若无睹
[02:01.238]真珠のように かたく心を閉ざしてる
[02:09.168]如珍珠般坚硬的将心扉紧闭
[02:09.168]かけがえのないもの 失くしたあとは
[02:16.978]一旦失去无可替代之物
[02:16.978]どんなに似たものも かわれはしない
[02:24.478]纵有再多相似之物 也无法填补内心空洞
[02:24.478]窓越しに見ていた黒髪にまかれて
[02:31.578]沉醉在隔着窗户凝望的黑发中
[02:31.578]目覚める夢を見たよ 君に届けこの歌
[02:40.168]我梦见一场清醒的梦 愿这首歌能抵达你身边
[02:40.168]言い出せない愛は 海鳴りに似ている
[02:47.148]无法言说的爱 宛如远方的海鸣
[02:47.148]遠くから 絶えまなく寄せ胸を強く揺さぶる
[02:55.248]从远方 无休止地涌来 猛烈摇撼我这无处安顿的心
[02:55.248]