[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:夢の樹]
[ar:冈村孝子]
[al:夢の樹]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]夢の樹 - 岡村孝子 (おかむら たかこ)
[00:08.680]
[00:08.680]詞：岡村孝子
[00:17.360]
[00:17.360]曲：岡村孝子
[00:26.048]
[00:26.048]悲しい顔して生きてる女に
[00:32.798]满脸愁容的女人
[00:32.798]誰かがやさしくする
[00:38.848]谁会对她温柔
[00:38.848]傷つくことなど知らない人ほど
[00:45.517]愈是不知道何为伤痛的人
[00:45.517]悲しい顔を見せる
[00:51.686]愈会摆出满脸愁容
[00:51.686]一つの夢見て歩いてきたのに
[00:58.263]明明我追随着一个个梦走到这里
[00:58.263]通じる心もなく
[01:04.462]却没人与我心意相通
[01:04.462]やっとの思いで芽生えた夢の木
[01:11.261]心意的嫩芽终究长成梦想的参天大树
[01:11.261]つみとり逃げてしまう
[01:17.331]把它采摘后逃走吧
[01:17.331]今窓の外
[01:21.051]现在 窗外
[01:21.051]木枯に散った枯葉が舞い上がる
[01:29.988]凋零的枯叶飞散
[01:29.988]そんなものだとくり返し
[01:37.107]反反复复 不尽重回
[01:37.107]落葉は風に消えてゆく
[01:44.707]落叶终究随风而散
[01:44.707]泣きたいよね　泣きたいよね
[01:47.786]想哭吗 很想哭吧
[01:47.786]男だって女だって
[01:51.456]不论男女
[01:51.456]立ち止まる時には
[01:57.486]止步不前的时候
[01:57.486]からみついた心の糸ほどくような優しいうた
[02:04.095]解开内心纠缠思绪的温柔歌谣
[02:04.095]あなたにも届け
[02:26.070]将它传递你心中吧
[02:26.070]悲しい恋などしたくもないのに
[02:32.650]明明不愿陷入悲伤的恋情
[02:32.650]こりずに愛を探す
[02:38.780]却悄悄探寻着爱
[02:38.780]死ぬほどつらいと言ってる人ほど
[02:45.390]愈是说道悲痛到无可奈何的人
[02:45.390]悲しい恋におちる
[02:51.688]愈是会坠入悲伤恋情
[02:51.688]期待はしないと夢など見ないと
[02:58.238]若无期待 便不再有梦
[02:58.238]何度も誓ったのに
[03:04.258]明明曾无数次起誓
[03:04.258]わかってほしいと一人はつらいと
[03:11.098]愿能有人懂我 孤独一人是多么难耐
[03:11.098]心がつぶやいてる
[03:17.378]心在低声呢喃
[03:17.378]今この胸に打ち寄せる波の終りはどこだろう
[03:29.906]现在 在心中拍打的浪潮终究停歇
[03:29.906]いつか出会うとくり返し
[03:37.035]终会反复着邂逅
[03:37.035]船は沖へとすべり出す
[03:44.625]船只向着大海启航
[03:44.625]泣きたいよね　泣きたいよね
[03:47.813]想哭吗 很想哭吧
[03:47.813]行く所も帰る場所も
[03:51.523]要去往何方 心之归宿
[03:51.523]遠すぎる時には
[03:57.452]当渐渐抽远时
[03:57.452]感じたいね　真実のうた
[04:00.692]便渴望感受那真实的歌谣
[04:00.692]あなたのため　私のため
[04:04.322]为了你 为了我
[04:04.322]生きている限り
[04:13.509]只要我还活于世上
[04:13.509]泣きたいよね　泣きたいよね
[04:16.687]想哭吗 很想哭吧
[04:16.687]行く所も帰る場所も
[04:20.276]要去往何方 心之归宿
[04:20.276]遠すぎる時には
[04:26.295]当渐渐抽远时
[04:26.295]感じたいね　真実のうた
[04:29.435]便渴望感受那真实的歌谣
[04:29.435]あなたのため　私のため
[04:33.143]为了你 为了我
[04:33.143]生きている限り
[04:39.562]只要我还活于世上
[04:39.562]