[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:Teo Torriatte (Let Us Cling Together)]
[ar:Queen]
[al:Songs for Japan]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Teo Torriatte (Let Us Cling Together) - Queen (皇后乐队)
[00:20.502]
[00:20.502]When I'm gone
[00:26.310]当我离开的时候
[00:26.310]No need to wonder if I ever think of you
[00:32.426]没有必要知道我是否想你
[00:32.426]The same moon shines
[00:35.802]月亮同样闪耀
[00:35.802]The same wind blows
[00:39.054]风也同样在吹
[00:39.054]For both of us and time is but a paper moon
[00:44.737]对我们而言 时间不过是虚伪的月亮
[00:44.737]Be not gone
[00:55.276]不要走
[00:55.276]Though I'm gone
[01:01.294]尽管我离开了
[01:01.294]It's just as though I hold the flower that touches you
[01:08.170]我触碰你的时候就像捧着花
[01:08.170]A new life grows
[01:11.042]新生活就要来了
[01:11.042]The blossom knows
[01:13.986]这些花儿知道
[01:13.986]There's no one else could warm my heart as much as you
[01:19.989]没有人能像你这样温暖我的心
[01:19.989]Be not gone
[01:30.492]不要走
[01:30.492]Let us cling together as the years go by
[01:37.487]让我们永远在一起 无论时间怎么流逝
[01:37.487]Oh my love my love
[01:43.810]我的爱
[01:43.810]In the quiet of the night
[01:46.995]在安静的深夜
[01:46.995]Let our candle always burn
[01:50.359]我们的蜡烛总是燃尽
[01:50.359]Let us never lose the lessons we have learned
[01:57.858]不要忘记我们学到的
[01:57.858]Teo torriatte konomama iko
[02:04.574]让我们牵着手
[02:04.574]Aisuruhito yo
[02:10.512]我的爱人
[02:10.512]Shizukana yoi ni
[02:14.073]寂静的夜里
[02:14.073]Hikario tomoshi
[02:17.657]点一盏灯
[02:17.657]Itoshiki oshieo idaki
[02:28.531]接受爱的教诲
[02:28.531]Hear my song
[02:34.419]听我的歌
[02:34.419]Still think of me the way you've come to think of me
[02:41.440]直到想起我
[02:41.440]The nights grow long
[02:44.078]夜晚很长
[02:44.078]But dreams live on
[02:46.950]但是梦一直在继续
[02:46.950]Just close your pretty eyes and you can be with me
[02:53.200]只需闭上你的眼睛 我们就能再在一起
[02:53.200]Dream on
[03:02.813]梦想着
[03:02.813]Teo torriatte konomama iko
[03:09.437]让我们牵着手
[03:09.437]Aisuruhito yo
[03:15.251]我的爱人
[03:15.251]Shizukana yoi ni
[03:18.856]寂静的夜里
[03:18.856]Hikario tomoshi
[03:22.108]点一盏灯
[03:22.108]Itoshiki oshieo idaki
[03:28.040]接受爱的教诲
[03:28.040]When I'm gone
[03:32.728]当我离开的时候
[03:32.728]They'll say we're all fools and we don't understand
[03:41.680]他们都说我们是傻瓜 我们不理解
[03:41.680]Oh be strong
[03:44.551]变得强大
[03:44.551]Don't turn your heart
[03:47.552]不要扭曲你的心
[03:47.552]We're all
[03:49.116]我们都
[03:49.116]You're all
[03:51.180]你们都
[03:51.180]For all
[03:52.988]我们
[03:52.988]For always
[03:59.865]永远
[03:59.865]Let us cling together as the years go by
[04:06.367]让我们永远在一起 无论时间怎么流逝
[04:06.367]Oh my love my love
[04:12.492]我的爱
[04:12.492]In the quiet of the night
[04:16.116]寂静的夜里
[04:16.116]Let our candle always burn
[04:19.180]我们的蜡烛总是燃尽
[04:19.180]Let us never lose the lessons we have learned
[04:24.893]不要忘记我们学到的
[04:24.893]