[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:Dear Friends]
[ar:Day After Tomorrow]
[al:Dear Friends-It's My Way]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Dear Friends - Day After Tomorrow
[00:00.710]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.710]词：Yoshi・misono
[00:01.420]
[00:01.420]曲：铃木大辅
[00:02.130]
[00:02.130]编曲：五十嵐充/day after tomorrow
[00:02.845]
[00:02.845]君がくれたもの ずっとこの胸に
[00:12.277]你给予的一切 我将永远珍藏于心
[00:12.277]忘れずにいたいと願う
[00:22.206]祈愿自己永远不要遗忘
[00:22.206]強くなることで 信じ合えるから
[00:29.075]唯有变得坚强 才能彼此信赖
[00:29.075]そう君が教えてくれた
[00:51.470]这是你教会我的答案
[00:51.470]気がつけば少しづつ
[00:54.840]等到察觉之时 我们已渐行渐远
[00:54.840]離れていったんだね
[00:58.664]连步伐都不再一致
[00:58.664]変わっていく私を
[01:02.232]你只是默默注视着
[01:02.232]遠くで見つめてた
[01:05.816]逐渐改变的我
[01:05.816]自分を守るために
[01:09.400]为了守护脆弱的自己
[01:09.400]君を捨ててしまった
[01:13.191]我选择将你推离身旁
[01:13.191]楽しさを装って
[01:16.718]假装沉浸在快乐中
[01:16.718]気持ち隠しながら
[01:20.094]却藏起了真心
[01:20.094]君を外すことで 形だけの絆を
[01:27.425]用疏远你的方式 维系着徒有其表的羁绊
[01:27.425]つなぎ合わせて 確かめてた
[01:34.778]拼凑着碎片 试图确认存在
[01:34.778]君がくれたものなにも気づかずに
[01:41.850]你给予的温暖 我却浑然不觉
[01:41.850]求めては逃げるばかりで
[01:49.293]只顾着逃避与索求
[01:49.293]いつか君と見た 空の色さえも
[01:56.333]就连与你共赏的那片天空色彩
[01:56.333]気にせずに通り過ぎてた
[02:18.200]也未曾留意便匆匆掠过
[02:18.200]電話帳のメモリー
[02:22.226]通讯录里的号码
[02:22.226]増えれば安心した
[02:25.946]增加便觉得安心
[02:25.946]ケータイをなくしたら
[02:29.341]若弄丢了手机
[02:29.341]記憶も残らない
[02:33.160]回忆也会随之消散
[02:33.160]今頃 気づいたって
[02:36.656]如今才意识到这一点
[02:36.656]もう遅いよね きっと
[02:40.240]但想必已太迟了吧
[02:40.240]どれだけ君に傷を
[02:43.936]究竟让你承受了多少
[02:43.936]負わせていただろう?
[02:47.356]难以愈合的伤痕？
[02:47.356]想い伝えきれず
[02:50.417]未能传达的心意
[02:50.417]終わらせたくなかった
[02:54.523]不愿就此画上句点
[02:54.523]そんな私を責めず君は
[03:02.002]你却未曾责备这样的我
[03:02.002]瞳まっすぐに 右手 差し出した
[03:08.970]只是笔直凝视着 向我伸出右手
[03:08.970]微笑んで何も言わずに
[03:16.139]微笑着沉默不语
[03:16.139]零れ落ちていく 私の涙を
[03:23.579]将我零落坠下的泪水
[03:23.579]受け止めて包んでくれた
[03:30.887]轻轻接住 温柔包裹
[03:30.887]灯した温もりを消さないように
[03:52.889]为了不让这点温暖熄灭
[03:52.889]君がくれたもの ずっとこの胸に
[03:59.921]你给予的一切 我将永远珍藏于心
[03:59.921]忘れずにいたいと願う
[04:07.141]祈愿自己永远不要遗忘
[04:07.141]強くなることで 信じ合えるから
[04:14.477]唯有变得坚强 才能彼此信赖
[04:14.477]そう君が教えてくれた
[04:21.180]这是你教会我的答案
[04:21.180]