[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:眠りによせて]
[ar:彩虹乐队]
[al:Tierra]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]眠りによせて (Remastered 2022) - L'Arc〜en〜Ciel
[00:02.770]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.770]词：hyde
[00:05.550]
[00:05.550]曲：ken
[00:08.329]
[00:08.329]目覚めは日差しの いたずら
[00:13.119]醒来的缘由是阳光的恶作剧
[00:13.119]记忆が窓から そっと
[00:20.729]记忆从窗边悄悄
[00:20.729]擦り寄って来たから
[00:25.329]贴近我的身旁
[00:25.329]また目を闭じた…
[00:33.539]于是我又合上双眼…
[00:33.539]穏やかな波に守られて
[00:37.869]被温柔的波涛守护着
[00:37.869]眠る私は
[00:42.069]沉睡中的我
[00:42.069]揺り笼にゆらりゆられて
[00:48.139]在摇篮中轻轻摇晃
[00:48.139]漂っている
[00:50.139]随波漂浮
[00:50.139]光をなぜか待ちながら
[00:55.999]不知为何等待光芒降临
[00:55.999]透明な梦に眠る
[01:04.579]沉眠于透明的梦境中
[01:04.579]Pulling back the hands of time
[01:07.009]让时光倒流
[01:07.009]壊れてしまった私は 梦に眠る
[01:15.189]支离破碎的我 沉睡在梦中
[01:15.189]To the land of the purest
[01:18.009]前往至纯之地
[01:18.009]痛みが和らぐまで 起こさないで
[01:41.567]在伤痛平复之前 请不要唤醒我
[01:41.567]ああ绝えまなくつづく 鼓动に
[01:51.647]啊 被永不停歇的心跳声
[01:51.647]やさしく抱かれている
[01:54.037]温柔地拥抱着
[01:54.037]その子守歌は
[01:55.687]那首摇篮曲
[01:55.687]やがて早まり
[01:57.127]渐渐急促
[01:57.127]ざわめく波の中
[02:00.877]化作喧嚣的浪涛
[02:00.877]远くで私を呼ぶ
[02:07.157]远方传来呼唤我的声音
[02:07.157]声が闻こえた
[02:11.687]清晰可闻
[02:11.687]透明な梦に眠る
[02:18.477]沉眠于透明的梦境中
[02:18.477]Pulling back the hands of time
[02:21.377]让时光倒流
[02:21.377]壊れてしまった私は
[02:26.487]支离破碎的我
[02:26.487]梦に眠る
[02:29.417]沉睡在梦中
[02:29.417]To the land of the purest
[02:32.317]前往至纯之地
[02:32.317]思い出したくないから
[02:36.157]因为不愿再想起往事
[02:36.157]今はもう
[02:40.637]此刻只想
[02:40.637]谁にも触れたくない
[02:47.257]拒绝任何触碰
[02:47.257]壊されたくないから
[02:53.167]不想再被伤害
[02:53.167]目覚めず このまま 眠っていた
[03:01.067]永不醒来 就这样 长眠不醒
[03:01.067]ほうがいいんだ
[03:29.559]或许才是最好
[03:29.559]透明な梦に眠る
[03:31.949]沉眠于透明的梦境中
[03:31.949]Pulling back the hands of time
[03:51.161]让时光倒流
[03:51.161]壊れてしまった私は 梦に眠る
[04:11.101]支离破碎的我 沉睡在梦中
[04:11.101]To the land of the purest
[04:14.261]前往至纯之地
[04:14.261]谁よりも远い场所
[04:18.221]比任何人都遥远的彼方
[04:18.221]透明な梦に眠る
[04:23.171]沉眠于透明的梦境中
[04:23.171]Pulling back the hands of time
[04:26.391]让时光倒流
[04:26.391]壊れてしまった私は 梦に眠る
[04:37.201]支离破碎的我 沉睡在梦中
[04:37.201]To the land of the purest
[04:38.881]前往至纯之地
[04:38.881]痛みが和らぐまで 起こさないで
[04:44.891]在伤痛平复之前 请不要唤醒我
[04:44.891]ああ光が私をつれて行く…
[04:56.611]啊 光芒正带我远去…
[04:56.611]いつか また 帰ってこれるかな
[05:03.931]不知何时 才能再度归来
[05:03.931]