[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Floods of tears]
[ar:L'Arc〜en〜Ciel (彩虹乐队)]
[al:DUNE]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Floods of tears - L'Arc〜en〜Ciel (彩虹乐队)
[00:00.270]
[00:00.270]词：HYDE
[00:00.550]
[00:00.550]曲：TETSU
[00:00.831]
[00:00.831]瓦礫の中たたずむ者は
[00:07.823]残垣断瓦中伫立的人
[00:07.823]誰もが黙って空を見上げている
[00:17.364]全都沉默地仰望着天空
[00:17.364]哀しい色の雲が雨の訪れを伝え
[00:28.116]哀伤色彩的云层预示着大雨的到访
[00:28.116]やがて私に降りそそぐ
[00:34.892]雨幕终于向我降下
[00:34.892]目の前でくり返す
[00:38.716]眼前不断回放着
[00:38.716]裏切りの答え
[00:43.443]背叛的答案
[00:43.443]深く沈む情景に立ち尽くす
[00:50.579]久久矗立在陷入深渊的情景之中
[00:50.579]Floods of tears
[01:07.179]
[01:07.179]信じている気持ちが
[01:12.851]坚信的感情
[01:12.851]雨に流されそうで
[01:17.307]快要被雨水冲刷殆尽
[01:17.307]思い出に身を移す
[01:23.747]转化为回忆
[01:23.747]子供達は気にも
[01:29.387]小孩子们不甚在意
[01:29.387]止めず雨を従えて
[01:33.947]征服了无尽的大雨
[01:33.947]恐れず明日を
[01:38.203]毫无畏惧地
[01:38.203]夢見ている
[01:41.325]梦想着明天
[01:41.325]目の前でくり返す
[01:45.197]眼前不断回放着
[01:45.197]裏切りの答え
[01:49.493]背叛的答案
[01:49.493]深く沈む情景に
[01:53.293]久久矗立在
[01:53.293]立ち尽くす
[01:56.333]陷入深渊的情景之中
[01:56.333]Floods of tears
[01:58.149]
[01:58.149]何も見えない
[02:02.005]什么也看不见
[02:02.005]重ねた信実も
[02:06.253]连重叠的真实也看不见
[02:06.253]何も見えない
[02:10.077]什么也看不见
[02:10.077]あなたが居るのかさえ
[02:14.477]连你的存在与否也看不见
[02:14.477]盲目なその想いは崩れて
[02:21.965]那段盲目的思念崩塌
[02:21.965]Ah 空しく運命に刻み付ける
[03:20.441]Ah 铭刻在空虚的命运之中
[03:20.441]Ah 目の前でくり返す
[03:24.609]Ah 眼前不断回放着
[03:24.609]裏切りの答え
[03:28.817]背叛的答案
[03:28.817]深く沈む情景に立ち尽くす
[03:36.722]久久矗立在陷入深渊的情景之中
[03:36.722]立ち尽くす
[03:40.194]不曾离去
[03:40.194]Floods of tears
[03:41.746]
[03:41.746]何も見えない
[03:45.748]什么也看不见
[03:45.748]重ねた信実も
[03:49.940]连重叠的真实也看不见
[03:49.940]何も見えない
[03:53.901]什么也看不见
[03:53.901]あなたが居るのかさえ
[03:58.213]连你的存在与否也看不见
[03:58.213]何も見えない
[04:02.341]什么也看不见
[04:02.341]途切れた糸が何処か
[04:06.365]断掉的红线 在何方
[04:06.365]雨に震えながら手さぐりで
[04:12.101]在雨中颤抖着 摸索着
[04:12.101]探している oh
[04:27.709]不断寻找 oh
[04:27.709]La
[04:31.837]
[04:31.837]盲目なその想いは崩れて
[04:39.205]那段盲目的思念崩塌
[04:39.205]Ah 空しく運命に刻み付ける
[04:47.988]Ah 铭刻在空虚的命运之中
[04:47.988]Uh
[05:01.065]
[05:01.065]La
[05:21.158]
[05:21.158]盲目なその想いは崩れて
[05:28.694]那段盲目的思念崩塌
[05:28.694]Ah 空しく運命に刻み付ける
[05:37.654]Ah 铭刻在空虚的命运之中
[05:37.654]