[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Dune]
[ar:L'Arc〜en〜Ciel (彩虹乐队)]
[al:DUNE]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Dune - L'Arc〜en〜Ciel (彩虹乐队)
[00:12.900]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.900]词：HYDE
[00:25.800]
[00:25.800]曲：TETSU
[00:38.714]
[00:38.714]砂の街は今日も夜が
[00:43.160]沙之街今天也在等待着
[00:43.160]来るのを待ち
[00:46.464]黑夜的降临
[00:46.464]静かに月の下
[00:50.792]于静谧的月光之下
[00:50.792]宴を始める
[00:55.391]悄然开启盛宴
[00:55.391]許されぬ行為
[00:59.791]不被允许的行为
[00:59.791]消えてゆく足の跡
[01:04.455]逐渐消失的足迹
[01:04.455]息を切らし微笑む二人
[01:20.159]喘息着相视微笑的两人
[01:20.159]歓喜の歌声砂丘に広がり
[01:28.479]欢愉的歌声在沙丘上蔓延
[01:28.479]誰も気付くことなく
[01:32.343]无人察觉地
[01:32.343]遠くまで伝える
[01:37.348]传递至远方
[01:37.348]許されぬ行為
[01:42.076]不被允许的行为
[01:42.076]消えてゆく足の跡
[01:46.164]逐渐消失的足迹
[01:46.164]息を切らし微笑む二人
[01:53.032]喘息着相视微笑的两人
[01:53.032]月に照らされ目を閉じて
[01:58.199]被月光笼罩 闭上双眼
[01:58.199]そっと絡まる
[02:01.759]悄然缠绕彼此
[02:01.759]形を変えて崩れゆく
[02:07.064]变换形态逐渐崩塌
[02:07.064]眠りが誘う
[02:10.887]沉眠悄然引诱
[02:10.887]月に照らされ目を閉じて
[02:15.864]被月光笼罩 闭上双眼
[02:15.864]そっと絡まる
[02:19.304]悄然缠绕彼此
[02:19.304]形を変えて崩れゆく
[02:24.528]变换形态逐渐崩塌
[02:24.528]二人は砂になる
[02:46.573]两人终将化为沙粒
[02:46.573]歌声も止絶え
[02:49.899]歌声戛然而止
[02:49.899]月は薄れはじめ
[02:54.707]月色渐趋稀薄
[02:54.707]砂丘にはもう誰も
[03:20.931]沙丘之上已空无一人
[03:20.931]砂の街は今日も
[03:25.019]沙之街今天依然
[03:25.019]恋を知ることなく
[03:29.035]未曾知晓爱恋为何
[03:29.035]静かに月の下
[03:33.354]于静谧的月光之下
[03:33.354]宴を始める
[03:38.340]悄然开启盛宴
[03:38.340]許されぬ行為
[03:42.431]不被允许的行为
[03:42.431]消えてゆく足の跡
[03:47.015]逐渐消失的足迹
[03:47.015]息を切らし微笑む二人
[03:53.735]喘息着相视微笑的两人
[03:53.735]月に照らされ目を閉じて
[03:59.031]被月光笼罩 闭上双眼
[03:59.031]そっと絡まる
[04:02.591]悄然缠绕彼此
[04:02.591]形を変えて崩れゆく
[04:08.087]变换形态逐渐崩塌
[04:08.087]眠りが誘う
[04:11.255]沉眠悄然引诱
[04:11.255]月に照らされ目を閉じて
[04:16.703]被月光笼罩 闭上双眼
[04:16.703]そっと絡まる
[04:19.951]悄然缠绕彼此
[04:19.951]形を変えて崩れゆく
[04:25.297]变换形态逐渐崩塌
[04:25.297]二人は砂になる
[04:37.722]两人终将化为沙粒
[04:37.722]月に照らされ
[04:40.510]被月光笼罩
[04:40.510]崩れゆく
[04:45.172]逐渐崩塌
[04:45.172]砂は
[04:47.732]沙粒
[04:47.732]