[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:祈り]
[ar:米仓千寻]
[al:Voyager]
[by:]
[offset:0]
[00:02.249]祈り- - 米倉千尋 (よねくら ちひろ)
[00:04.440]
[00:04.440]作词：米仓千寻
[00:07.120]
[00:07.120]作曲：米仓千寻
[00:40.811]
[00:40.811]痛い 痛いって　ココロ 泣いてる
[00:53.877]疼 疼　心 在哭泣
[00:53.877]こんな每日は　いつか终わるの?
[01:07.940]这样的日子　什么时候才能终结?
[01:07.940]消えてしまえば　乐になれるのかな
[01:21.251]若这样的日子能结束　会变得快乐吗
[01:21.251]もう“居场所”なんて　今は何处にもない
[01:35.211]所谓栖身之处　如今已没有
[01:35.211]お愿いだから私のことを见つけ出してほしい　ここにいるのに…
[01:48.482]因为这是我的愿望希望你能找到我　虽然我在这里
[01:48.482]こんな小さな儚い祈り　夜空に瞬く星だけが知る
[02:14.050]如此小的虚幻的祈求　只有夜空中闪耀的星知道
[02:14.050]谁も见ないふりしてた　あの时
[02:26.995]装作谁都不知道的样子　那个时候
[02:26.995]信じられるのは　自分しかいなかった
[02:41.272]能够相信的　只有自己
[02:41.272]窗から见える　无数の未来は
[02:54.685]从窗边望见的无数　的未来
[02:54.685]一体谁のために　あるのだろう
[03:08.440]到底是为谁　而存在
[03:08.440]お愿いだから私のことを抱きしめてほしい　ほんの少しだけ…
[03:21.751]因为这是我的愿望希望你能抱紧我　只需要一点
[03:21.751]无力すぎたこの悲しみに　向かい合うことができるように いつか
[04:33.893]无力承受的悲伤　为了能够直面这悲伤 某一天
[04:33.893]朝の清らかな光の下
[04:46.981]伴随着清晨的阳光
[04:46.981]强く步き出す　私になる
[05:02.185]卖出坚强的步伐　我会成为这样的自己
[05:02.185]