[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:Believe Me If All Those Endearing Young Charms]
[ar:John McCormack]
[al:Centenary Celebrations]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Believe Me If All Those Endearing Young Charms - John McCormack (麦考梅克)
[00:16.650]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.650]Beleive me if all those
[00:21.640]请相信 纵使那些
[00:21.640]Endearing young charms
[00:26.379]令人倾心的青春容颜
[00:26.379]Which I gave on
[00:28.749]我曾如此珍视的
[00:28.749]So fondly today
[00:33.719]今日仍深爱的一切
[00:33.719]Were to change by
[00:36.119]若在明日褪色
[00:36.119]Tomorrow and fleet in my arms
[00:41.959]如流萤从臂弯消散
[00:41.959]Like the fairy gifts fading away
[00:51.199]似仙赐礼物般幻灭
[00:51.199]Though would still be adored
[00:55.719]你依然会被我虔诚爱慕
[00:55.719]As this moment thou art
[00:59.579]此刻的你
[00:59.579]Let thy loveliness fade as it will
[01:07.069]纵使芳华终将逝去
[01:07.069]And around the dear ruin
[01:11.099]在这心爱废墟周围
[01:11.099]Each wish of my heart
[01:16.009]我心底每个祈愿
[01:16.009]Would entwine itself verdantly still
[01:36.268]仍会缠绕青翠如初
[01:36.268]It is not while beauty and
[01:41.868]并非因你正拥有
[01:41.868]Youth are thine own
[01:45.588]青春与美丽容颜
[01:45.588]And thy cheeks
[01:48.358]和那红润双颊
[01:48.358]Unprofaned by a tear
[01:53.688]泪水不曾玷污的纯净
[01:53.688]That the fervour and faith
[01:56.938]那炽热与虔诚
[01:56.938]Of a soul can be known
[02:01.667]方能映照灵魂本真
[02:01.667]To which time will but
[02:04.537]时光只会让你
[02:04.537]Make thee more dear
[02:10.695]在我心中愈发珍贵
[02:10.695]No the heart that has
[02:14.185]真心爱过的心
[02:14.185]Truly loved never forgets
[02:19.675]永不会遗忘
[02:19.675]But as truly loves
[02:22.875]只会爱得更加真挚
[02:22.875]On to the close
[02:27.625]直至终章
[02:27.625]As the sunflower turns
[02:31.885]如向日葵般追随
[02:31.885]On her guard when he sets
[02:37.364]日落时仍静静守望
[02:37.364]The same look which
[02:40.294]那抹凝望
[02:40.294]She turned when he rose
[02:45.464]与朝阳初升时一样
[02:45.464]