[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:Midnight Rave]
[ar:Hysteric Blue]
[al:Wallaby]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Midnight Rave - Hysteric Blue
[00:05.430]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.430]词：たくや
[00:10.870]
[00:10.870]曲：たくや
[00:16.312]
[00:16.312]この街に包まれて
[00:19.066]被这座城市所包围
[00:19.066]揺れるワタシ
[00:20.505]摇曳不定的我
[00:20.505]いつでも
[00:21.382]始终
[00:21.382]戦士たちのふりをして
[00:24.470]假装自己是战士的模样
[00:24.470]大きな木の下で
[00:27.166]在参天大树之下
[00:27.166]気まぐれに
[00:28.366]随性所欲地
[00:28.366]過ぎていく日々数え
[00:31.182]细数流逝的时光
[00:31.182]眠れぬ夜に
[00:33.006]在无眠的深夜里
[00:33.006]だけささやいてた
[00:36.693]才敢轻声低语
[00:36.693]｢ほらねまだ走れるよ｣
[00:42.594]"看啊 我还能继续奔跑"
[00:42.594]｢もう何か弾けた｣
[00:48.346]"已经有什么东西迸发了"
[00:48.346]大げさに笑えれば
[00:50.652]若能夸张地大笑
[00:50.652]何も気にならずに
[00:53.205]就能无忧无虑地
[00:53.205]ゆらゆらと過ごせるでしょう
[00:58.045]悠悠度过每个日夜吧
[00:58.045]昔あたためていた
[01:03.700]往日悉心呵护的
[01:03.700]野望の入り口
[01:08.908]野心萌芽之处
[01:08.908]｢さあもう時間だよ｣
[01:14.230]"来吧 时间到了哦"
[01:14.230]｢ねえ?みんな待ってるから｣
[01:19.827]"听见了吗?大家都在等着呢"
[01:19.827]ミッドナイトレイヴノリかけて
[01:22.392]乘着午夜狂欢的浪潮
[01:22.392]思い出すワンコール
[01:24.824]回忆起的那声呼唤
[01:24.824]｢問題ない?｣の問いかけを
[01:27.616]"没问题吗?"的询问
[01:27.616]つつしんで受けれない
[01:30.079]始终无法坦然回应
[01:30.079]ワンサイドゲーム
[01:31.343]单方面的游戏
[01:31.343]盛り上げて
[01:32.904]越是刻意炒热气氛
[01:32.904]取り乱す上目遣い
[01:35.444]眼神就越发慌乱迷离
[01:35.444]味わいたいの具体的に
[01:38.231]想要具体品味的
[01:38.231]寂しいという構図
[02:01.463]是名为寂寞的构图
[02:01.463]｢ごらん街並みはみな
[02:07.221]"你看 街道的每个角落
[02:07.221]もう枯れてしまった｣
[02:12.407]早已枯萎凋零"
[02:12.407]｢あぁ信じてたものが
[02:19.223]"啊 曾经坚信的事物
[02:19.223]徐々に歪んでいく｣
[02:23.016]正逐渐扭曲变形"
[02:23.016]ミッドナイトチェイス
[02:24.608]午夜追逐的步履
[02:24.608]追いかけて
[02:25.772]追寻着
[02:25.772]つかめない夢なんて
[02:28.053]那些并非遥不可及的梦
[02:28.053]絶対ないと言いながら
[02:31.044]虽然嘴上说着绝对存在
[02:31.044]たまには不安にもなる
[02:33.366]偶尔也会感到不安
[02:33.366]ミッドナイトレイヴノリかけて
[02:36.317]乘着午夜狂欢的浪潮
[02:36.317]思い出すワンコール
[02:38.613]回忆起的那声呼唤
[02:38.613]｢問題ない?｣の問いかけに
[02:41.628]面对"没问题吗?"的询问
[02:41.628]戸惑いを隠せない
[02:43.988]终究藏不住迷茫
[02:43.988]ミッドナイトレイヴ
[02:45.334]午夜狂欢的浪潮
[02:45.334]ノリかけて
[02:49.117]即将掀起
[02:49.117]ミッドナイトチェイス
[02:50.774]午夜追逐的步履
[02:50.774]追いかけて
[02:52.104]永不停息
[02:52.104]