[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:you make my day]
[ar:米倉利紀 (よねくらとしのり)]
[al:samurai quality]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]you make my day - 米倉利紀 (よねくらとしのり)
[00:02.140]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.140]词：米倉利紀
[00:04.290]
[00:04.290]曲：米倉利紀
[00:06.447]
[00:06.447]You make my day
[00:08.765]你让我的一天充满光彩
[00:08.765]I'd walk for a mile
[00:10.068]我愿跋涉千里
[00:10.068]Just to see your eyes and smile
[00:13.155]只为凝望你含笑的双眸
[00:13.155]By your side butterflies make me
[00:16.231]在你身侧时的心跳加速
[00:16.231]Want to find my way
[00:18.899]指引我找到方向
[00:18.899]It wouldn't matter whatever the weather
[00:23.024]无论阴晴风雨都无法阻挡
[00:23.024]Flying around round and around
[00:25.058]不停盘旋萦绕的心绪
[00:25.058]I am so feeling you
[00:27.308]我如此深切地感受着你
[00:27.308]Can you feel me as I feel about you
[00:32.288]你是否也感应到我的心意
[00:32.288]Anything about you will make my day
[00:43.158]关于你的一切都让我心潮澎湃
[00:43.158]You make my day
[00:47.382]你让我的一天充满光彩
[00:47.382]君想う この気持ち
[00:52.115]每当思念着你 这份心情
[00:52.115]うまく伝えられない時
[00:57.156]总是难以好好传达
[00:57.156]意地悪な距離と駆け引きして
[01:01.951]故意保持着若即若离的距离
[01:01.951]君が拗ねる時間に負ける
[01:07.290]却总在你赌气的时刻认输
[01:07.290]少し 人を愛する方法を
[01:12.126]当内心逐渐明白
[01:12.126]心が無理なく理解すると
[01:17.125]如何去自然地爱一个人
[01:17.125]少し 不本意な方法でも
[01:22.129]即使偶尔会有些笨拙方式
[01:22.129]優しく思いやれる
[01:28.083]也能温柔地为你着想
[01:28.083]You make my day
[01:30.400]你让我的一天充满光彩
[01:30.400]I'd walk for a mile
[01:31.697]我愿跋涉千里
[01:31.697]Just to see your eyes and smile
[01:34.767]只为凝望你含笑的双眸
[01:34.767]By your side butterflies make me
[01:37.832]在你身侧时的心跳加速
[01:37.832]Want to find my way
[01:40.684]指引我找到方向
[01:40.684]It wouldn't matter whatever the weather
[01:44.617]无论阴晴风雨都无法阻挡
[01:44.617]Flying around round and around
[01:46.651]不停盘旋萦绕的心绪
[01:46.651]I am so feeling you
[01:48.988]我如此深切地感受着你
[01:48.988]Can you feel me as I feel about you
[01:53.990]你是否也感应到我的心意
[01:53.990]Anything about you will make my day
[02:04.816]关于你的一切都让我心潮澎湃
[02:04.816]You make my day
[02:08.908]你让我的一天充满光彩
[02:08.908]次は君に生まれ変わり
[02:13.772]下次轮回转世之时
[02:13.772]僕を痛いくらい抱きしめる
[02:18.125]愿你能将我紧紧拥入怀中
[02:18.125]こんなに君想う気持ち素直に
[02:23.679]想要坦率地传达这份思念
[02:23.679]そのまま伝えようと近づく
[02:28.927]于是逐渐向你靠近
[02:28.927]そう 強く手を繋ぐ意味を
[02:33.878]当内心逐渐明白
[02:33.878]心が無理なく理解すると
[02:38.806]十指紧扣的深刻意义
[02:38.806]そう 時に言い争う意味を
[02:43.635]当逐渐理解争执背后的心意
[02:43.635]優しく思いやれる
[02:49.737]也能温柔地包容彼此
[02:49.737]You make my day
[02:52.203]你让我的一天充满光彩
[02:52.203]I'd walk for a mile
[02:53.406]我愿跋涉千里
[02:53.406]Just to see your eyes and smile
[02:56.381]只为凝望你含笑的双眸
[02:56.381]By your side butterflies make me
[02:59.427]在你身侧时的心跳加速
[02:59.427]Want to find my way
[03:02.025]指引我找到方向
[03:02.025]It wouldn't matter whatever the weather
[03:06.344]无论阴晴风雨都无法阻挡
[03:06.344]Flying around round and around
[03:08.394]不停盘旋萦绕的心绪
[03:08.394]I am so feeling you
[03:10.743]我如此深切地感受着你
[03:10.743]Can you feel me as I feel about you
[03:15.581]你是否也感应到我的心意
[03:15.581]Anything about you will make my day
[03:41.675]关于你的一切都让我心潮澎湃
[03:41.675]You make my day
[03:44.027]你让我的一天充满光彩
[03:44.027]I'd walk for a mile
[03:45.301]我愿跋涉千里
[03:45.301]Just to see your eyes and smile
[03:48.344]只为凝望你含笑的双眸
[03:48.344]By your side butterflies make me
[03:51.412]在你身侧时的心跳加速
[03:51.412]Want to find my way
[03:53.971]指引我找到方向
[03:53.971]It wouldn't matter whatever the weather
[03:58.282]无论阴晴风雨都无法阻挡
[03:58.282]Flying around round and around
[04:00.421]不停盘旋萦绕的心绪
[04:00.421]I am so feeling you
[04:02.618]我如此深切地感受着你
[04:02.618]Can you feel me as I feel about you
[04:07.559]你是否也感应到我的心意
[04:07.559]Anything about you will make my day
[04:10.902]关于你的一切都让我心潮澎湃
[04:10.902]