[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:I'm So Ready]
[ar:米仓利纪]
[al:Fall Back]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'm so Ready - Toshinori Yonekura
[00:06.160]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.160]词：toshinori YONEKURA
[00:12.330]
[00:12.330]曲：toshinori YONEKURA
[00:18.497]
[00:18.497]そう明け方の
[00:22.282]那些清晨破晓时分
[00:22.282]無神経な情事
[00:26.513]麻木不仁的露水情缘
[00:26.513]もう流行らないだから
[00:30.171]这样的把戏早已过时
[00:30.171]その目がウザイ
[00:33.701]你的眼神实在令人厌烦
[00:33.701]You and me
[00:36.309]你与我
[00:36.309]出逢いは軽率でも
[00:41.790]即使邂逅只是轻率之举
[00:41.790]You and me
[00:44.042]你与我
[00:44.042]まともな恋がしたい
[00:49.861]渴望谈一场真挚的恋情
[00:49.861]You and me
[00:52.373]你与我
[00:52.373]恋のゲームはもういい
[00:57.920]厌倦了恋爱的游戏
[00:57.920]You and me
[01:00.301]你与我
[01:00.301]疲れる前に掴め
[01:02.821]在疲惫来临前抓住彼此
[01:02.821]Let's get ready
[01:06.540]让我们整装待发
[01:06.540]Over and over and over again
[01:09.812]反反复复 永不停息
[01:09.812]Breaking through
[01:14.676]冲破桎梏
[01:14.676]今に甘えてないで
[01:17.800]别再沉溺于当下苟且
[01:17.800]Let's get ready
[01:38.499]让我们整装待发
[01:38.499]そう週末の無責任な羽目外し
[01:46.319]那些周末不负责任的放纵
[01:46.319]もう流行らないだから
[01:50.219]这样的借口早已过时
[01:50.219]その言い訳がウザイ
[01:53.716]你的说辞实在令人厌烦
[01:53.716]You and me
[01:56.281]你与我
[01:56.281]息抜き大事でも
[02:01.860]即使放松是必要之举
[02:01.860]You and me
[02:04.271]你与我
[02:04.271]センスある休日を
[02:07.016]也向往品味高雅的假日
[02:07.016]Let's get ready
[02:10.483]让我们整装待发
[02:10.483]Over and over and over again
[02:13.842]反反复复 永不停息
[02:13.842]Breaking through
[02:18.654]冲破桎梏
[02:18.654]逃げ道を探すより
[02:21.840]与其寻找逃避的退路
[02:21.840]Let's get ready
[02:26.653]让我们整装待发
[02:26.653]Over and over and over again
[02:29.784]反反复复 永不停息
[02:29.784]Breaking through
[02:34.664]冲破桎梏
[02:34.664]今に甘えてないで
[02:37.795]别再沉溺于当下苟且
[02:37.795]Let's get ready
[02:42.588]让我们整装待发
[02:42.588]Please don't waste your time and love
[02:46.283]请不要虚掷光阴与爱意
[02:46.283]We are supposed to keep our love for us
[02:50.345]我们本该为彼此守护这份爱
[02:50.345]But I won't say anything for you anymore
[02:54.274]但我不再会对你多言半句
[02:54.274]You just need to be ready for it
[02:56.779]你只需为此准备就绪
[02:56.779]I'm so ready
[02:58.540]我已准备就绪
[02:58.540]Ready for it ready for it
[03:02.482]为此准备就绪 准备就绪
[03:02.482]Ready for it ready for it
[03:06.250]为此准备就绪 准备就绪
[03:06.250]Are you ready for it ready for it
[03:10.414]你是否为此准备就绪 准备就绪
[03:10.414]Ready for it ready for it
[03:12.596]为此准备就绪 准备就绪
[03:12.596]Ready for it ready for it
[03:14.518]为此准备就绪 准备就绪
[03:14.518]Over and over again
[03:16.588]周而复始 永不停歇
[03:16.588]Over and over again
[03:18.496]周而复始 永不停歇
[03:18.496]Over and over again
[03:20.525]周而复始 永不停歇
[03:20.525]Over and over again
[03:22.481]周而复始 永不停歇
[03:22.481]Over and over again
[03:24.560]周而复始 永不停歇
[03:24.560]Over and over again
[03:26.525]周而复始 永不停歇
[03:26.525]Over and over again
[03:28.470]周而复始 永不停歇
[03:28.470]Over and over again
[03:33.632]周而复始 永不停歇
[03:33.632]Over and over and over again
[03:36.841]反反复复 永不停息
[03:36.841]Breaking through
[03:41.657]冲破桎梏
[03:41.657]逃げ道を探すより
[03:44.819]与其寻找逃避的退路
[03:44.819]Let's get ready
[03:49.522]让我们整装待发
[03:49.522]Over and over and over again
[03:52.899]反反复复 永不停息
[03:52.899]Breaking through
[03:57.662]冲破桎梏
[03:57.662]今に甘えてないで
[04:00.796]别再沉溺于当下苟且
[04:00.796]Let's get ready
[04:05.481]让我们整装待发
[04:05.481]Please don't waste your time and love
[04:09.244]请不要虚掷光阴与爱意
[04:09.244]We are supposed to keep our love for us
[04:13.285]我们本该为彼此守护这份爱
[04:13.285]But I won't say anything for you anymore
[04:17.331]但我不再会对你多言半句
[04:17.331]You just need to be ready for it
[04:19.730]你只需为此准备就绪
[04:19.730]I'm so ready
[04:21.808]我已准备就绪
[04:21.808]