[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Thank You]
[ar:Hamada Shogo]
[al:My First Love]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]サンキュー - 浜田省吾 (はまだ しょうご)
[00:06.040]
[00:06.040]詞：Shogo Hamada
[00:12.090]
[00:12.090]曲：Shogo Hamada
[00:18.143]
[00:18.143]スノッブな君が まさかあんな安モーテルで手首切って
[00:26.802]庸俗的你 在那么便宜的旅馆就割腕自杀
[00:26.802]真夜中に救急病棟 運び込まれるなんて
[00:34.502]深夜竟然被送到了急救病房
[00:34.502]悪い冗談 聞かされてるみたいだったぜ でもとにかく…
[00:41.952]只不过好像是听到了一个坏玩笑 但是总之
[00:41.952]今も君がこの世界に生きていることに Thank you 本当だぜ
[01:00.741]现在你还在这着世界上活着 真的谢谢你
[01:00.741]財布一杯のクレジットカード
[01:05.331]钱包里的一张行用卡
[01:05.331]体中に高そうな宝石
[01:09.391]全身就像高宝石一样
[01:09.391]似合うだけに心配だった 誰に買ってもらったのか…
[01:17.681]只是担心是否合适 是谁买的
[01:17.681]悪い噂が友達の中で飛び交ってたけど…
[01:24.711]不好的谣言在朋友中传来传去
[01:24.711]今も君がこの世界に生きていることに Thank you
[01:35.251]现在你还在这着世界上活着 谢谢你
[01:35.251]まるで君は自分を燃やして辺りを照らす太陽
[01:43.461]你就像是把自己燃烧吧周围照亮的太阳
[01:43.461]燃え尽きることなんて無いと思ってた
[01:52.280]没有想过有一天会燃烧完
[01:52.280]でも そりゃ無理だぜ
[02:18.952]但是 那是不可能的
[02:18.952]今も君がこの世界に生きていることに Thank you
[02:29.951]现在你还在这着世界上活着 谢谢你
[02:29.951]「看護婦に聞いたよ こう言ったんだって?
[02:33.950]护士听到之后这样说着
[02:33.950]もし誰か呼ばなきゃいけないなら
[02:36.450]如果别人这样叫都不行的话
[02:36.450]親なんか呼ばないで この番号の人を呼んでって
[02:41.989]父母也不要用这个称呼来叫我
[02:41.989]何故オレなんだよ? まぁ嬉しかったけどさ…」
[02:50.119]为什么会是我呢 我很开心
[02:50.119]友達は「あんな女やめときなよ」って言うけど
[02:58.609]朋友说为那样的女人不值得
[02:58.609]誰も本当の君を知らない
[03:02.809]谁也不知道真正的你
[03:02.809]子供の頃のことや オレ達二人だけの時の優しい笑顔や仕草
[03:14.099]孩提时候 我们两人温柔的笑容和动作
[03:14.099]今も君がこの世界に生きていることに Thank you
[03:23.729]现在你还在这着世界上活着 谢谢你
[03:23.729]君がこの世界に生きていることに Thank you 本気だぜ
[03:32.489]你活在这个世界上 谢谢你 我是认真的
[03:32.489]