[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:HELLO ROCK&ROLL CITY]
[ar:浜田省吾 (はまだ しょうご)]
[al:浜田省吾全集（1976～1996)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]HELLO ROCK&ROLL CITY - 浜田省吾 (はまだ しょうご)
[00:09.960]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.960]词：浜田省吾
[00:19.920]
[00:19.920]曲：浜田省吾
[00:29.885]
[00:29.885]授業抜け出しいつも港の
[00:37.060]总在翘课溜到港口
[00:37.060]空っぽの倉庫を見つけて
[00:43.457]找到那些空荡荡的仓库
[00:43.457]ドラムとギター
[00:46.882]搬来架子鼓和吉他
[00:46.882]運び込んで歌ってた
[00:50.266]在里面尽情歌唱
[00:50.266]ラジオを聴いて
[00:51.824]听着收音机里
[00:51.824]おぼえたヒットナンバー
[00:58.178]现学现卖的热门金曲
[00:58.178]Hello osaka city how're you doin'
[01:05.011]你好啊 大阪城 近来可好
[01:05.011]ひとつ覚えの old time rock&roll
[01:11.649]翻来覆去的老式摇滚乐
[01:11.649]ハードな毎日重くブルーな気分
[01:18.555]艰辛的日常压得人喘不过气
[01:18.555]受け入れるか
[01:19.923]是选择默默忍受
[01:19.923]それとも吹き飛ばすか?今夜
[01:40.097]还是痛快宣泄？就在今夜
[01:40.097]釧路から沖繩国中
[01:47.096]从钏路到冲绳跑遍全国
[01:47.096]車に楽器を乗せて走った
[01:53.623]车载乐器一路飞驰
[01:53.623]寂しい夜ホテルの窓にこしかけ
[02:00.705]寂寞夜晚倚靠旅馆窗边
[02:00.705]長距離電話泣いたこともあった
[02:08.374]也曾因为长途电话泣不成声
[02:08.374]Hello tokyo city
[02:12.568]你好啊 东京都
[02:12.568]I'm comin' back
[02:15.111]我即将归来
[02:15.111]気分はどうだい
[02:16.863]现在心情如何
[02:16.863]Sweet miss rock&roll
[02:21.280]亲爱的摇滚女郎
[02:21.280]冷たい恋人退屈な仕事
[02:28.458]冰冷的恋人 乏味的工作
[02:28.458]受け入れるか
[02:29.821]是选择默默忍受
[02:29.821]それとも吹き飛ばすか?今夜
[03:03.618]还是痛快宣泄？就在今夜
[03:03.618]Ticket to ride
[03:04.689]人生车票
[03:04.689]はじめて買ったレコード
[03:10.368]是买下的第一张黑胶唱片
[03:10.368]A place in the sun
[03:12.163]阳光之地
[03:12.163]はじめて歌ったR&B
[03:20.294]是初试啼声的节奏布鲁斯
[03:20.294]Hello hiroshima city how're you doin'
[03:27.057]你好啊 广岛城 近来可好
[03:27.057]覚えてるか? あの夏の朝
[03:33.399]还记得吗？那个夏日的清晨
[03:33.399]ヘビーな tvニュース
[03:37.163]沉重的电视新闻
[03:37.163]日毎冷えてく世界
[03:40.378]日渐冰冷的世界
[03:40.378]受け入れるか
[03:41.739]是选择默默忍受
[03:41.739]それとも吹き飛ばすか?今夜
[03:51.835]还是痛快宣泄？就在今夜
[03:51.835]Hello rock&roll city how're you doin'
[03:58.807]你好啊 摇滚之城 近来可好
[03:58.807]お前を今夜つれ出したいのさ
[04:05.004]今夜就想带你出去狂欢
[04:05.004]タイトなブルージーンズ
[04:09.275]穿上紧绷的蓝色牛仔裤
[04:09.275]真っ白な tシャツで
[04:12.139]套上雪白的T恤衫
[04:12.139]おれをやさしく
[04:13.539]请你用温柔的方式
[04:13.539]誘惑してくれ今夜
[04:21.536]来诱惑我吧 就在今夜
[04:21.536]