[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:C 46]
[ar:恰克与飞鸟]
[al:Story Of Ballad 2!]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]C-46 - CHAGE and ASKA (恰克与飞鸟)
[00:06.000]
[00:06.000]作詞：ASKA
[00:12.000]
[00:12.000]作曲：ASKA
[00:18.009]
[00:18.009]懐かしい歌をレコードで
[00:25.029]想要用收音机
[00:25.029]聴いてみたくなった
[00:30.549]听着怀旧的歌
[00:30.549]箱から取り出したとき
[00:37.279]从箱子中取出的时候
[00:37.279]あのカセットがあった
[00:42.789]我发现了那个磁带
[00:42.789]歪んだ音の透き間に
[00:48.879]在杂音中穿透着
[00:48.879]笑い声の君がいる
[00:55.099]我听到你的笑声
[00:55.099]悪戯好きな君が録ったやつさ
[01:01.749]是喜欢恶作剧的你录下的东西
[01:01.749]何も知らずに　喋っている僕を
[01:08.199]里面是毫不知情在说这话等我
[01:08.199]ずっとずっと笑ってる
[01:13.359]一直 一直在笑着
[01:13.359]近くを通るといつだって
[01:21.709]在附近经过的时候我总是
[01:21.709]見上げてしまう
[01:25.639]抬头仰望
[01:25.639]君もこんなふうに
[01:30.959]你也是像我这般
[01:30.959]想い出を見上げたかい
[01:49.009]抬头回想起来的吗
[01:49.009]短いテープの中で
[01:55.679]在短暂的磁带中
[01:55.679]遠くを誓ってる
[02:01.289]誓愿着遥远的未来
[02:01.289]君の言う言葉通りに
[02:08.129]我说的话如同约定
[02:08.129]僕がつづいている
[02:13.479]我一直在继续守约
[02:13.479]あのときの約束とは
[02:19.679]虽然现在所在的
[02:19.679]違うところにいるけど
[02:25.919]不是那个时候所约定的地方
[02:25.919]いつかどこかで　君の幸せに
[02:32.919]希望何时在某处 看到你幸福着
[02:32.919]出会ってみたいと
[02:36.019]想要遇见你
[02:36.019]確かめてみたいと
[02:38.869]想要确认你幸福着
[02:38.869]ずっとずっと　思ってる
[02:44.249]我一直 一直这么想
[02:44.249]あのとき僕らは
[02:49.819]那个时候的我们
[02:49.819]どこまで離れたのかな
[02:56.539]到底离了多远呢
[02:56.539]いつものことだと
[03:01.999]一如平常的东西们
[03:01.999]どこかになかったかな
[03:30.549]究竟何去何从了呢
[03:30.549]傷つけないよう
[03:32.859]好像没有受伤一般
[03:32.859]針をそっと下ろした
[03:37.319]而悄悄地加放下了播放的针
[03:37.319]君と何度も　聴いた歌さ
[03:42.559]是和你一起听了很多次的歌
[03:42.559]近くを通るといつだって
[03:50.929]在附近经过的时候我总是
[03:50.929]見上げてしまう
[03:54.829]抬头仰望
[03:54.829]君もこんなふうに
[04:00.129]你也是像我这般
[04:00.129]想い出を見上げたかい
[04:07.069]抬头回想起来的吗
[04:07.069]あのとき僕らは
[04:13.109]那个时候的我们
[04:13.109]どこまで離れたのかな
[04:19.399]到底离了多远呢
[04:19.399]いつものことだと
[04:25.279]往常的事物们
[04:25.279]どこかになかったかな
[04:32.979]在哪里丢失了呢
[04:32.979]