[ml:1.0]
[ti:MEDICINE]
[ar:美梦成真]
[al:LOVE GOES ON…]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]MEDICINE - DREAMS COME TRUE (美梦成真)
[00:10.59]
[00:10.59]詞：吉田美和
[00:21.19]
[00:21.19]曲：中村正人
[00:31.79]
[00:31.79]誰も二人のこと 口にしなくなったね
[00:39.76]我们再也没有谁会把彼此的事情挂在嘴边了
[00:39.76]やっと目をそらさず
[00:43.76]终于可以目不转睛地
[00:43.76]言葉交わせるほどに
[00:48.47]似交换彼此的的想法般
[00:48.47]回復したのよ 時間が唯一のMedicine
[00:56.60]活了过来 时间是唯一的良药
[00:56.60]But No これくらいで
[00:59.53]但是 不 就这样
[00:59.53]全快したら寂しいから
[01:05.33]完全康复的话就太孤寂了
[01:05.33]時々は思い出して
[01:13.05]时不时会想起来
[01:13.05]これからあなたがめぐり会う
[01:20.51]今后能和你邂逅
[01:20.51]Same as me 私と同じ名前に
[01:28.59]和我一样 和我一样的名字
[01:28.59]出会うたびに
[01:39.50]每次相遇的时候
[01:39.50]みんな巻き込んだ
[01:43.28]都会将大家都卷进来
[01:43.28]激しい別れのシーンも
[01:47.28]激烈的分别场景
[01:47.28]少しバツが悪い 笑い話しになる程
[01:56.33]感觉不是很好 似看笑话般
[01:56.33]回復したのよ 写真だって破らない
[02:04.35]恢复了过来 即使是照片也不会被撕破的
[02:04.35]But No 箱詰めのまま
[02:07.13]但是 不 还是之前装箱的那样
[02:07.13]一生あるだけじゃ寂しい
[02:12.83]如只有一生的话也太寂寞了
[02:12.83]時々は思い出すわ
[02:20.79]时不时会想起来
[02:20.79]二人で通いつめたCafeに
[02:27.90]两人一直去的咖啡厅
[02:27.90]The Other One
[02:29.44]另一个人
[02:29.44]誰かと行くようになっても必ず
[03:11.22]就像约好般总会有一个人去那儿
[03:11.22]時間はとても不思議ね
[03:15.35]世界真的很不可思议
[03:15.35]痛みをやわらげてく
[03:19.15]缓解心中的痛苦
[03:19.15]時間はとても不思議ね
[03:23.09]世界真的很不可思议
[03:23.09]正気にかえしてゆく
[03:26.97]慢慢转换成了正义
[03:26.97]覚えていたい笑顔も
[03:30.99]想要记住的笑脸
[03:30.99]少しずつ薄れてく
[03:40.40]也慢慢地开始淡化
[03:40.40]時々は思い出して
[03:47.77]时不时会想起来
[03:47.77]これからあなたがめぐり会う
[03:55.27]今后与你邂逅
[03:55.27]Same as me 私と同じ名前に
[04:03.37]和我一样 和我一样的名字
[04:03.37]出会うたびに
[04:8.37]每一次的相遇
[04:8.37]每