[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:ミッドナイト?シャッフル]
[ar:近藤真彦]
[al:1996 ORICON Top 100 Single]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ミッドナイト・シャッフル - 近藤真彦 (こんどう まさひこ)
[00:07.590]
[00:07.590]詞:沢ちひろ
[00:15.180]
[00:15.180]曲:ジョー・リノイエ
[00:22.771]
[00:22.771]強そうに 生きてゆくよりも
[00:29.701]与其逞强的生活下去
[00:29.701]本当に 強くなるために
[00:36.721]不如成为真正的强者
[00:36.721]屋上の すみっこで
[00:40.191]在屋顶的角落
[00:40.191]傷ついた その羽を
[00:43.911]受伤的那双羽翼
[00:43.911]震わせて 見上げてる 冷たい夜空を
[00:50.781]颤动着 仰望着 寒冷的夜空
[00:50.781]イカサマの スリルに溺れて
[00:57.761]深陷在对谎言的恐慌中
[00:57.761]強烈な ナイフにぶつかる
[01:04.781]撞上现实冰冷的刀刃
[01:04.781]現実は 何なのか
[01:08.211]现实 究竟是什么呢
[01:08.211]真実は 何処なのか
[01:11.611]真实 究竟在哪里呢
[01:11.611]悩むほど 遠ざかる 蒼い星
[01:20.421]令人烦恼 遥远的湛蓝星空
[01:20.421]天使のような 悪魔の笑顔
[01:27.231]宛若天使般的恶魔笑面
[01:27.231]この街に あふれているよ
[01:34.341]洋溢在这条街
[01:34.341]挫けそうでも 迷いそうでも
[01:41.361]即使受挫 即使迷茫
[01:41.361]見つけだす 必ず
[01:48.381]一定会找到
[01:48.381]本当の 心を
[01:59.221]真正的心意
[01:59.221]抱きしめた夢の重たさに
[02:05.630]拥抱的梦想的重量
[02:05.630]その腕が 少し疲れても
[02:12.620]即使臂弯会感到疲惫
[02:12.620]大丈夫 この俺が
[02:16.340]也没关系 我会
[02:16.340]支えてて あげるから
[02:20.110]一直支持你
[02:20.110]迷わずに その夢を 信じてろ
[02:28.420]不要迷茫 相信这个梦想
[02:28.420]天使のような 悪魔の声が
[02:35.210]宛若天使般的恶魔声音
[02:35.210]聞こえてる オマエの胸に
[02:42.360]已经听到了 就在你的心中
[02:42.360]罪もないのに 苦しんでいる
[02:49.250]明明没有罪孽 为何这样痛苦
[02:49.250]その心 せつなく
[02:56.380]那颗悲伤的心
[02:56.380]俺を呼び続ける…
[03:22.230]持续呼唤我
[03:22.230]現実は 何なのか
[03:25.490]现实 究竟是什么呢
[03:25.490]真実は 何処なのか
[03:29.000]真实 究竟在哪里呢
[03:29.000]悩むほど 遠ざかる 蒼い星
[03:39.249]令人烦恼 遥远的湛蓝星空
[03:39.249]天使のような 悪魔の笑顔
[03:45.929]宛若天使般的恶魔笑面
[03:45.929]この街に あふれているよ
[03:53.029]洋溢在这条街
[03:53.029]天使のような 悪魔の声が
[04:00.359]宛若天使般的恶魔声音
[04:00.359]聞こえてる オマエの胸に
[04:07.199]已经听到了 就在你的心中
[04:07.199]罪もないのに 苦しんでいる
[04:14.169]明明没有罪孽 为何这样痛苦
[04:14.169]その心 せつなく
[04:22.649]那颗悲伤的心
[04:22.649]俺を呼び続ける…
[04:25.439]持续呼唤我
[04:25.439]