[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:ザ・ミーハー]
[ar:森高千里]
[al:ザ 森高]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ザ・ミーハー - 森高千里 (もりたか ちさと)
[00:01.920]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.920]わたし わたし わたし
[00:08.658]我啊 我啊 我啊
[00:08.658]ただのミーハー
[00:13.576]只是个赶时髦的人
[00:13.576]ミーハー
[00:19.175]赶时髦的人
[00:19.175]どいつもこいつも
[00:23.945]无论哪个家伙
[00:23.945]ただのミーハー
[00:32.065]都是赶时髦的人
[00:32.065]ただのミーハー
[00:43.514]只是赶时髦的人
[00:43.514]お嬢様じゃないの
[00:47.373]我可不是什么千金小姐
[00:47.373]わたしただのミーハー!
[00:51.522]只是个赶时髦的人！
[00:51.522]だからすごくカルイ
[00:55.632]所以活得超级轻快
[00:55.632]心配しないでね
[00:59.461]别为我担心呀
[00:59.461]お嬢様じゃないの
[01:03.661]我可不是什么千金小姐
[01:03.661]わたしただのミーハー!
[01:07.729]只是个赶时髦的人！
[01:07.729]若いうちがはなよ
[01:11.928]趁年轻就该尽情绽放
[01:11.928]普通の恋
[01:14.297]平凡的恋爱
[01:14.297]つまらないだけよ!
[01:19.686]只会索然无味！
[01:19.686]ミーハー
[01:25.245]赶时髦的人
[01:25.245]ただのミーハー
[01:36.194]只是赶时髦的人
[01:36.194]ミーハー
[01:40.284]赶时髦的人
[01:40.284]ミーハー
[01:41.573]赶时髦的人
[01:41.573]ただのミーハー
[01:49.992]只是赶时髦的人
[01:49.992]アイツはもう
[01:53.781]那个人已经
[01:53.781]ここには来ないよと
[01:58.090]不会再来这里了
[01:58.090]やさしい声
[02:01.860]虽然用温柔的声音
[02:01.860]かけてくれるけれど
[02:04.970]这样安慰着我
[02:04.970]どいつもこいつもだめ
[02:09.059]但无论是谁都糟糕透顶
[02:09.059]なぐさめなんて
[02:11.169]这种安慰
[02:11.169]いらないわ
[02:13.019]根本不需要啊
[02:13.019]わたしがふられたこと
[02:16.938]我被甩掉这件事
[02:16.938]気にしすぎているのよ
[02:22.348]你们太过在意了啦
[02:22.348]アイツのこと
[02:26.287]关于那个人的事
[02:26.287]悪者にしないで
[02:30.696]别把他当成坏人
[02:30.696]终わった恋
[02:34.466]已经结束的恋情
[02:34.466]わかっているけれど
[02:37.506]虽然心里都明白
[02:37.506]わたしも似たようなもの
[02:41.596]但我也半斤八两
[02:41.596]なぐさめなんて
[02:43.855]这种安慰
[02:43.855]いらないわ
[02:45.595]根本不需要啊
[02:45.595]わたしのことを
[02:47.685]关于我的事
[02:47.685]谁も
[02:49.424]谁都在
[02:49.424]勘违いしているの
[02:55.074]产生误解啊
[02:55.074]きみは大胆で
[02:58.854]你大胆奔放
[02:58.854]あなたはマメ
[03:03.093]你体贴入微
[03:03.093]べつにそれはそれ
[03:06.253]不过那些特质
[03:06.253]兴味がないの
[03:10.053]我毫无兴趣
[03:10.053]お嬢様じゃないの
[03:14.122]我可不是什么千金小姐
[03:14.122]わたしただのミーハー!
[03:17.972]只是个赶时髦的人！
[03:17.972]だからすごくカルイ
[03:22.231]所以活得超级轻快
[03:22.231]心配しないでね
[03:26.061]别为我担心呀
[03:26.061]お嬢様じゃないの
[03:30.341]我可不是什么千金小姐
[03:30.341]わたしただのミーハー!
[03:34.481]只是个赶时髦的人！
[03:34.481]若いうちがはなよ
[03:38.511]趁年轻就该尽情绽放
[03:38.511]普通の恋
[03:40.491]平凡的恋爱
[03:40.491]つまらない
[03:42.740]只会索然
[03:42.740]お嬢様じゃないの
[03:46.630]我可不是什么千金小姐
[03:46.630]わたしただのミーハー!
[03:50.810]只是个赶时髦的人！
[03:50.810]若いうちがはなよ
[03:54.780]趁年轻就该尽情绽放
[03:54.780]普通の恋
[03:56.939]平凡的恋爱
[03:56.939]つまらないだけよ!
[04:02.438]只会索然无味！
[04:02.438]ミーハー
[04:06.397]赶时髦的人
[04:06.397]ミーハー
[04:07.897]赶时髦的人
[04:07.897]ただのミーハー
[04:19.207]只是赶时髦的人
[04:19.207]ミーハー
[04:23.147]赶时髦的人
[04:23.147]ミーハー
[04:24.287]赶时髦的人
[04:24.287]ただのミーハー
[04:35.697]只是赶时髦的人
[04:35.697]お嬢様じゃないの
[04:39.627]我可不是什么千金小姐
[04:39.627]わたしただのミーハー!
[04:43.787]只是个赶时髦的人！
[04:43.787]だからすごくカルイ
[04:47.746]所以活得超级轻快
[04:47.746]心配しないでね
[04:51.706]别为我担心呀
[04:51.706]お嬢様じゃないの
[04:55.756]我可不是什么千金小姐
[04:55.756]わたしただのミーハー!
[05:00.026]只是个赶时髦的人！
[05:00.026]若いうちがはなよ
[05:04.026]趁年轻就该尽情绽放
[05:04.026]普通の恋
[05:06.056]平凡的恋爱
[05:06.056]つまらないだけよ!
[05:09.146]只会索然无味！
[05:09.146]