[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:a little pain (《NANA》TV动画片尾曲)]
[ar:Olivia]
[al:a little pain]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]a little pain - Olivia Lufkin (Olivia)
[00:07.880]
[00:07.880]词：OLIVIA/Masumi Kawamura
[00:15.770]
[00:15.770]曲：Hiroo Yamaguchi
[00:23.659]
[00:23.659]Travel to the moon
[00:29.452]去月球旅行
[00:29.452]君は眠り夢を解く
[00:35.816]你在沉睡 解读梦境
[00:35.816]誰もいない
[00:41.872]谁也不在
[00:41.872]星の光操りながら
[00:48.937]操纵着星光
[00:48.937]強くなるため
[00:51.903]为了变强
[00:51.903]忘れた笑顔
[00:53.804]忘记了的笑颜
[00:53.804]きっと二人なら取り戻す
[01:03.252]如果两个人在一起一定可以取回
[01:03.252]気づいて
[01:04.508]察觉到吧
[01:04.508]I'm here waiting for you
[01:07.359]我在这等你
[01:07.359]今とは違う未来があっても
[01:10.593]即使有与现在不同的未来
[01:10.593]I'm here waiting for you
[01:13.225]我在这等你
[01:13.225]叫び続けて
[01:16.319]继续呐喊
[01:16.319]きっと心は
[01:19.279]拉紧
[01:19.279]つなぐ糸をたぐってる
[01:22.671]连接心的丝线
[01:22.671]あの頃の私
[01:25.353]那时候的我
[01:25.353]目を覚ますように
[01:27.716]好似醒来
[01:27.716]No need to cry
[01:48.622]不需要哭泣
[01:48.622]Travel in silence
[01:54.584]沉默的旅行
[01:54.584]手をのばせば触れるのに
[02:00.706]如若伸出手明明碰触到
[02:00.706]君は遠い
[02:06.713]你却远离
[02:06.713]それは思い出の中のこと
[02:14.137]那是回忆中的事情
[02:14.137]声が聞こえる
[02:16.933]听到声音
[02:16.933]目を閉じれば
[02:18.300]如若闭上眼睛
[02:18.300]小さな痛みさえいとしくて
[02:28.255]小小的痛楚都变得可怜
[02:28.255]見つめて
[02:29.750]凝视着
[02:29.750]I'm here waiting for you
[02:32.342]我在这等你
[02:32.342]風に吹かれ
[02:33.381]风吹拂着
[02:33.381]一人迷っても
[02:35.573]一个人即使迷惘
[02:35.573]I'm here waiting for you
[02:38.127]我在这等你
[02:38.127]空を見上げて
[02:41.654]仰望天空
[02:41.654]ずっと心は
[02:44.382]一直张开双手
[02:44.382]手を広げて守ってる
[02:47.749]守护你的心
[02:47.749]あの頃の君が
[02:50.483]那时候的你
[02:50.483]振り返るまで
[02:52.933]直到回眸
[02:52.933]No need to cry
[03:24.048]不需要哭泣
[03:24.048]Feel something
[03:24.893]感觉到什么东西
[03:24.893]Wide open ears
[03:28.606]感觉不到什么
[03:28.606]Feel nothing
[03:29.182]仔细倾听
[03:29.182]Disarm the dream tickler
[03:34.104]解读梦想的记事本
[03:34.104]Listen closely
[03:34.680]在这永恒的时刻
[03:34.680]In the constant moment
[03:36.986]你会在那寂静处找到我
[03:36.986]Listen closely
[03:37.562]仔细倾听
[03:37.562]You will find me
[03:41.447]你会在那
[03:41.447]Let the blood flow
[03:44.295]寂静处找到我
[03:44.295]Where it's quiet
[03:44.908]让血液流过
[03:44.908]Through all the spaces
[03:47.298]宇宙的
[03:47.298]Listen closely
[03:47.874]仔细倾听
[03:47.874]Of the universe
[03:49.025]每一个角落
[03:49.025]Listen closely
[03:50.010]仔细倾听
[03:50.010]気づいて
[03:51.544]察觉到吧
[03:51.544]I'm here waiting for you
[03:54.351]我在这等你
[03:54.351]今とは違う未来があっても
[03:57.649]即使有与现在不同的未来
[03:57.649]I'm here waiting for you
[04:00.222]我在这等你
[04:00.222]叫び続けて
[04:03.642]继续呐喊
[04:03.642]きっと心は
[04:06.295]拉紧
[04:06.295]つなぐ糸をたぐってる
[04:09.720]连接心的丝线
[04:09.720]あの頃の私
[04:12.455]那时候的我
[04:12.455]目を覚ますように
[04:14.930]好似醒来
[04:14.930]No need to cry
[04:30.882]不需要哭泣
[04:30.882]Listen closely
[04:32.035]仔细倾听
[04:32.035]Listen closely
[04:42.772]仔细倾听
[04:42.772]Listen closely
[04:44.204]仔细倾听
[04:44.204]Listen closely
[04:55.156]仔细倾听
[04:55.156]Listen closely
[04:56.371]仔细倾听
[04:56.371]Listen closely
[04:57.848]仔细倾听
[04:57.848]Listen closely
[05:00.016]仔细倾听
[05:00.016]