[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:The Perfect Vision]
[ar:MINMI（日本）]
[al:2002 ORICON Top 100 Single]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Perfect Vision - MINMI (ミンミ)
[00:00.910]
[00:00.910]詞：MINMI
[00:01.820]
[00:01.820]曲：MINMI
[00:02.730]
[00:02.730]Tell me how is life treating you baby
[00:04.470]告诉我生活之怎样对待你 宝贝
[00:04.470]You're stuck in there wasting time so long.
[00:06.650]你停留在这里浪费这么长时间
[00:06.650]Let me show the way to better another day.
[00:11.560]让我指向更美好的另一天的道路
[00:11.560]All you got to do is take a hit
[00:14.050]所有你要做的就是加油
[00:14.050]And bump your head to the sound around.
[00:16.740]和摇晃你的头 听周围的
[00:16.740]You're gonna feel all right like dancing all, tonight.
[00:21.730]你会感觉很好像是在跳舞 今夜
[00:21.730]夏も間近い　二人の誓い
[00:23.790]夏天也要接近了 两个的誓言
[00:23.790]果たされはしない　約束
[00:26.060]还没有实现的 约定
[00:26.060]彼女は待つの　WHY？　意味わかんない？
[00:29.230]她等待的 为什么 不明白其中含义 　
[00:29.230]もお一回　思い返して　もおいいか…
[00:32.240]再一次 回想 好啦
[00:32.240]弱音なんて　似合わない　見せて「PRIDE」
[00:35.970]软弱什么的 不适合 让人看到的骄傲
[00:35.970]答えの無い　間柄なら　サヨナラ（告げて）
[00:38.510]没有回答 相互间 再见（告诉）
[00:38.510]新たなドラマ　始めるなら
[00:42.500]新的故事 要开始了
[00:42.500]EASYに　歌って
[00:45.140]简单 歌唱
[00:45.140]WE FEEL BEAT　気が乗るも乗らないも
[00:48.770]我感觉到心跳 感兴趣不感兴趣
[00:48.770]試しにとってくRHYTHM
[00:50.530]去尝试的节奏
[00:50.530]気も弾むさ　踏み出すSTEP
[00:53.020]情绪高涨 踏出的一步
[00:53.020]WE CAN BE TOP OF LADY. DON'T YOU SEE.
[00:56.560]我们不能超过女士 你不明白吗
[00:56.560](NO-NO!) STAND UP AGAIN. (NO-NO!)
[00:59.460](不不) 再站起来 (不不)
[00:59.460]I'll TAKE YOU THERE.
[01:00.480]我将带你到这里
[01:00.480]扉開き　瞬く時間へ!
[01:03.450]打开门扉 瞬间
[01:03.450]GET UP & DANCE 見渡してみて
[01:05.340]站立起来 跳舞 放眼望去
[01:05.340]音と共に　もっとHOTに　目覚めてゆき
[01:08.480]和音乐一起 更加燥热 去觉醒
[01:08.480]向きも　不向きも　抜きで
[01:10.710]朝向 不朝向 逃出　
[01:10.710]夢中で　踊った　あなたへ　ANOTHER DAY
[01:14.379]热衷 跳舞 向你 另一天
[01:14.379]READY TO DANCE WITH ME (YEAH!-YEAH!-YEAH!)
[01:18.109]准备和我一起舞蹈(耶耶耶)
[01:18.109]LET'S GET IT OUT & BE FREE (WHO!-WHO!-WHO!)
[01:20.089]让我们出发吧 自由的 (喔喔喔)
[01:20.089]心変わりに　揺らいでいないで
[01:22.339]不可动摇的未来
[01:22.339]見たい絵　描いて　未来へ
[01:24.319]看不见的画面 描绘 未来
[01:24.319]Tell me how is life treating you baby
[01:25.759]告诉我生活之怎样对待你 宝贝
[01:25.759]You're stuck in there wasting time so long.
[01:28.179]你停留在这里浪费这么长时间
[01:28.179]Let me show the way to better another day.
[01:33.029]让我指向更美好的另一天的道路
[01:33.029]All you got to do is take a hit
[01:35.519]所有你要做的就是加油
[01:35.519]And bump your head to the sound around.
[01:38.009]和摇晃你的头 听周围的
[01:38.009]You're gonna feel all right like dancing all, tonight.
[01:43.269]你会感觉很好像是在跳舞 今夜
[01:43.269]今迄に無い　あなたが見たい　TIME GOES BY
[01:46.569]到现在为止没有 你想见的 时间流逝
[01:46.569]一人で泣き続けるの　WHY? ME TELL NO LIE
[01:49.569]一个人继续哭泣 为什么 一人 ME TELL NO LIE
[01:49.569]もおいいの　思い返さなくてもいいよ…
[01:53.219]已经够了 不去回想也好
[01:53.219]何度となく　FLY HIGH & HIGH　飛び越えて
[01:58.079]无数次的 飞得更高 飞跃
[01:58.079]生まれ変われる　PLACE
[02:00.149]生而能改变的 地方
[02:00.149]きっと誰もがCATCH
[02:01.639]必定谁都能抓住
[02:01.639]導く音を聴け　ここに来て
[02:03.709]能够听到引导的声音 到这里来
[02:03.709]EASYに　歌って
[02:06.479]简单 歌唱
[02:06.479]WE FEEL BEAT　気が乗るも乗らないも
[02:10.109]我感觉到心跳 感兴趣不感兴趣
[02:10.109]試しにとってくRHYTHM
[02:12.309]去尝试的节奏
[02:12.309]気も弾むさ　踏み出すSTEP
[02:14.459]情绪高涨 踏出的一步
[02:14.459]WE CAN BE TOP OF LADY. DON'T YOU SEE.
[02:18.099]我们不能超过女士 你不明白吗
[02:18.099](NO-NO!) STAND UP AGAIN. (NO-NO!)
[02:20.769](不不) 再站起来 (不不)
[02:20.769]I'll TAKE YOU THERE.
[02:21.659]我将带你到这里
[02:21.659]扉開き　瞬く時間へ!
[02:24.249]打开门扉 瞬间
[02:24.249]GET UP & DANCE 見渡してみて
[02:26.759]站立起来 跳舞 放眼望去
[02:26.759]音と共に　もっとHOTに　目覚めてゆき
[02:30.209]和音乐一起 更加燥热 去觉醒
[02:30.209]向きも　不向きも　抜きで
[02:32.369]朝向 不朝向 逃出
[02:32.369]夢中で　踊った　あなたへ　ANOTHER DAY
[02:35.879]热衷 跳舞 向你 另一天
[02:35.879]READY TO DANCE WITH ME (YEAH!-YEAH!-YEAH!)
[02:37.689]准备和我一起舞蹈(耶耶耶)
[02:37.689]LET'S GET IT OUT & BE FREE (WHO!-WHO!-WHO!)
[02:40.109]让我们出发吧 自由的 (喔喔喔)
[02:40.109]心変わりに　揺らいでいないで
[02:42.859]心中改变 不可动摇
[02:42.859]見たい絵　描いて　未来へ
[02:45.069]看不见的画面 描绘 未来
[02:45.069]急いで走り続ける
[02:47.489]继续焦急的奔跑着
[02:47.489]YOU GO YOUR WAY　想い出はらって
[02:50.149]你以你的方式 回忆出
[02:50.149]さあ　RUN AWAY　振り向く事無く
[02:52.959]啊 逃开 如无其事的回头 　
[02:52.959]抜けだせ　甘い罠から
[02:55.099]逃出 甜蜜的陷阱
[02:55.099]流れてゆく時　無駄にしないで
[02:58.479]流逝的时间 不要浪费
[02:58.479]DEAR MY FRIEND　DON'T RUN AWAY
[03:01.209]亲爱的朋友 不要离开
[03:01.209]心が晴れた　姿やっと見れたから
[03:05.329]心情晴朗 能够看到身影 　
[03:05.329]GET UP & DANCE 見渡してみて
[03:07.609]站立起来 跳舞 放眼望去
[03:07.609]音と共に　もっとHOTに　目覚めてゆき
[03:11.039]和音乐一起 更加燥热 去觉醒
[03:11.039]向きも　不向きも　抜きで
[03:13.109]朝向 不朝向 逃出
[03:13.109]夢中で　踊った　あなたへ　ANOTHER DAY
[03:15.709]热衷 跳舞 向你 另一天
[03:15.709]READY TO DANCE WITH ME (YEAH!-YEAH!-YEAH!)
[03:17.209]准备和我一起舞蹈(耶耶耶)
[03:17.209]LET'S GET IT OUT & BE FREE (WHO!-WHO!-WHO!)
[03:20.209]让我们出发吧 自由的 (喔喔喔)
[03:20.209]心変わりに　揺らいでいないで
[03:23.569]心中改变 不可动摇
[03:23.569]見たい絵　描いて　未来へ
[03:25.699]看不见的画面 描绘 未来
[03:25.699]GET UP & DANCE 見渡してみて
[03:27.619]站立起来 跳舞 放眼望去
[03:27.619]音と共に　もっとHOTに　目覚めてゆき
[03:31.129]和音乐一起 更加燥热 去觉醒
[03:31.129]向きも　不向きも　抜きで
[03:33.649]朝向 不朝向 逃出
[03:33.649]夢中で　踊った　あなたへ　ANOTHER DAY
[03:36.999]热衷 跳舞 向你 另一天
[03:36.999]READY TO DANCE WITH ME (YEAH!-YEAH!-YEAH!)
[03:38.869]准备和我一起舞蹈(耶耶耶)
[03:38.869]LET'S GET IT OUT & BE FREE (WHO!-WHO!-WHO!)
[03:40.989]让我们出发吧 自由的 (喔喔喔)
[03:40.989]心変わりに　揺らいでいないで
[03:43.889]心中改变 不可动摇
[03:43.889]見たい絵　描いて　未来へ
[03:46.119]看不见的画面 描绘 未来
[03:46.119]