[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:The Girl In The Woods]
[ar:Frankie laine]
[al:Ice Princess]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Girl In The Woods - Frankie laine
[00:00.161]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.161]Remember me remember me
[00:13.020]记住我 记住我
[00:13.020]Remember for the rest of your life
[00:27.570]用余生铭记这一刻
[00:27.570]Oh when I was a young boy
[00:30.460]啊 当我还是少年时
[00:30.460]And drove my mother wild
[00:33.000]总让母亲操碎了心
[00:33.000]I met a maiden in the woods
[00:36.099]我在林间邂逅一位少女
[00:36.099]And she said child
[00:38.809]她轻声唤我孩子
[00:38.809]Look deep into my green eyes
[00:41.779]凝望我碧绿的双眸吧
[00:41.779]And at my autumn hair
[00:44.469]还有这秋叶般的红发
[00:44.469]When your a man you'll never see
[00:47.679]当你长大成人 再难寻觅
[00:47.679]A girl quite as fair
[00:50.239]如此美丽的姑娘
[00:50.239]Remember me oh remember me
[00:56.219]请记住我 啊 请记住我
[00:56.219]Remember for the rest of your life
[01:01.659]用余生铭记这一刻
[01:01.659]Her eyes were green as grassy pools
[01:04.889]她双眸碧绿如茵
[01:04.889]Looking right at me
[01:07.419]深深凝望着我
[01:07.419]Her hair was red and grown with leaves
[01:10.589]红发间缀满落叶
[01:10.589]Just like an autumn tree
[01:13.189]宛如秋日枫杨
[01:13.189]She moved her tiny hands
[01:15.889]她轻抬纤纤玉手
[01:15.889]And she made a little turn
[01:18.929]转身舞动翩跹
[01:18.929]She swayed in the wind
[01:21.959]如蕨草摇曳风中
[01:21.959]Just like a graceful fern
[01:24.869]身姿曼妙婉转
[01:24.869]I swore as she vanished
[01:27.589]她消失时我立誓
[01:27.589]That when I was full grown
[01:30.519]待我长成少年
[01:30.519]I'd have a girl just like her
[01:33.419]定要寻得这般姑娘
[01:33.419]To be my very own
[01:36.189]与我终生相伴
[01:36.189]And now I am a man
[01:39.189]如今我已长大成人
[01:39.189]And I'd marry if I could
[01:42.099]多想能与你结为连理
[01:42.099]But I can't lose the memory
[01:44.859]却始终无法抹去
[01:44.859]Of the girl in the wood
[01:47.879]林间少女的身影
[01:47.879]Remember me oh remember me
[01:53.979]请记住我 啊 请记住我
[01:53.979]Remember for the rest of your life
[01:58.159]用余生铭记这一刻
[01:58.159]Remember
[01:59.769]请记住
[01:59.769]I wished a hundred times
[02:02.139]我曾千百次祈愿
[02:02.139]That she'd never looked at me
[02:05.119]她从未用那野性初绽的美凝视过我
[02:05.119]With the first wild beauty
[02:08.309]那独属于你的惊鸿一瞥
[02:08.309]That only you can't see
[02:11.057]却是我永远无法触及的风景
[02:11.057]For I know I never terry or marry up for good
[02:16.716]因我注定不会停留 亦无法许下永恒誓言
[02:16.716]Not while my dreams bring to me
[02:19.686]只要梦中仍会出现
[02:19.686]The girl in the wood
[02:22.154]那片林间的少女倩影
[02:22.154]Remember me oh remember me
[02:27.884]请记住我 啊 请记住我
[02:27.884]Remember for the rest of your life
[02:34.274]用余生铭记这一刻
[02:34.274]Remember me remember me
[02:43.734]记住我 记住我
[02:43.734]Remember for the rest of your life
[03:00.704]用余生铭记这一刻
[03:00.704]