[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:ドタン場でキャンセル]
[ar:GO!GO!7188]
[al:魚磔 ]
[by:]
[00:01.020]
[00:01.020]いろんな人達があたしに笑いかけてくる
[00:13.820]很多人嘲笑我
[00:13.820]あたしはいちいち笑い返す
[00:25.420]我都会一一讥讽回去
[00:25.420]最近そんなのが増えてきた
[00:32.470]最近这种事情又多了
[00:32.470]部屋に迷い込んだ揚羽蝶
[00:38.330]误闯我房间的蝴蝶
[00:38.330]外に出ることがわからなくて
[00:44.760]不知道如何飞出去
[00:44.760]蜜が吸いたくてたまんない
[00:50.750]蜜蜂恣意地采蜂蜜
[00:50.750]あたしはそれを見ていた
[00:56.960]我在一旁静静观赏
[00:56.960]じとじとする空気の中で
[01:03.010]在湿漉漉的空气中
[01:03.010]スカートの裾がほつれた
[01:09.000]我的裙摆随风飘乱
[01:09.000]「あぁ もうだめだ」とぼやいた
[01:15.220]啊 已经受不了了 我嘟哝着
[01:15.220]その向こーにある明日は
[01:21.390]未来就在那不远处
[01:21.390]あたしを待ってはくれないのに
[01:31.820]而它不会停住等我
[01:31.820]部屋に迷い込んだ揚羽蝶
[01:37.560]误闯我房间的蝴蝶
[01:37.560]窓から逃がそうとしたら
[01:44.130]想从窗户逃跑出去
[01:44.130]羽がちぎれて飛べなくなった
[01:50.010]翅膀破裂无法飞翔
[01:50.010]あたしはそれを見ていた
[01:56.230]我在一旁静静观赏
[01:56.230]いらいらする景色の中で
[02:02.490]在这焦急的情境中
[02:02.490]じとじとする空気の中で
[02:36.553]在这潮湿的空气中
[02:36.553]スカートの裾がほつれた
[02:42.543]我的裙摆随风飘乱
[02:42.543]「あぁ もうだめだ」とぼやいた
[02:48.963]啊 已经受不了了 我嘟哝着
[02:48.963]笑い方も板について
[02:55.130]笑容已练习得很完美
[02:55.130]気付かないうちに…
[03:01.400]浑然不觉
[03:01.400]蝶々はただ落ちてゆく
[03:07.550]蝴蝶开始往下坠落
[03:07.550]雑踏と騒音の中へ
[03:13.860]坠向杂沓声和噪音中
[03:13.860]キレイな赤と黒の模様は
[03:21.800]美丽的红与黑的模样
[03:21.800]コンクリートに溶けた
[03:26.730]融入这钢筋水泥之中
[03:26.730]