[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:ROUGH DIAMOND]
[ar:LINDBERG]
[al:1990 ORICON Top 100 Single]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ROUGH DIAMOND - LINDBERG
[00:06.003]
[00:06.003]詞：渡瀬マキ
[00:12.006]
[00:12.006]曲：川添智久
[00:18.010]
[00:18.010]教室のすみに
[00:21.280]在教室的一角
[00:21.280]置き去りにしてきた未来
[00:23.900]未来已经被抛在脑后
[00:23.900]教科書だけもって君は
[00:27.540]只抱着教科书的你
[00:27.540]どこへゆくの
[00:29.300]慢慢的要走向哪里
[00:29.300]街へとびだしてみようよ
[00:34.520]让我们走遍每条街道吧
[00:34.520]忘れてた空の広さに気づくよきっと
[00:42.420]我敢肯定 你已忘记了那广阔的天空
[00:42.420]ROUGH DIAMOND眠ってるけど
[00:47.280]睡觉了 不过
[00:47.280]君の力でどんな色にも輝く
[00:53.910]你的力量什么颜色都闪耀着光辉
[00:53.910]ROUGH DIAMOND
[00:55.360]毛坯钻石
[00:55.360]つまづきさえも君の大事な一歩なんだよ
[01:03.540]受挫也你的重要的一步啊
[01:03.540]負けないで
[01:07.610]不要认输
[01:07.610]机のキズもいつか想い出にかわる
[01:13.810]桌子的伤也会变成回忆
[01:13.810]方程式じゃ夢はわりきれないよ
[01:18.940]梦想不是方程式
[01:18.940]狭いフェンスの向こう側
[01:24.110]狭窄的栅栏的另一边
[01:24.110]すわりこみひざを
[01:26.370]看到了
[01:26.370]かかえてる君が見える
[01:32.460]正在膝仰卧起坐的你
[01:32.460]ROUGH DIAMOND
[01:33.860]毛坯钻石
[01:33.860]今は見えない明日だけど
[01:39.500]虽然是看不到的明天
[01:39.500]くじけないで信じて
[01:43.460]但不要气馁 一定要相信
[01:43.460]ROUGH DIAMOND
[01:44.969]毛坯钻石
[01:44.969]カバンの中のものさしじゃ
[01:50.399]不是书包里的东西可以衡量的
[01:50.399]はかりきれない夢だから
[02:18.134]因为它是无法衡量一个梦想
[02:18.134]DIAMOND
[02:21.024]闪耀的梦想
[02:21.024]DIAMOND
[02:23.634]闪耀的梦想
[02:23.634]DIAMOND
[02:26.394]闪耀的梦想
[02:26.394]DIAMOND
[02:31.984]闪耀的梦想
[02:31.984]ROUGH DIAMOND
[02:33.244]毛坯钻石
[02:33.244]眠ってるけど
[02:36.374]睡着了
[02:36.374]君の力でどんな色にも輝く
[02:43.214]只要是你的力量 什么颜色都能闪耀着光辉
[02:43.214]ROUGH DIAMOND
[02:44.124]毛坯钻石
[02:44.124]つまづきさえも君の大事な
[02:49.794]即使受挫那也是重要
[02:49.794]一歩なんだよ負けないで
[02:54.224]一步啊 不能服输
[02:54.224]ROUGH DIAMOND
[02:55.214]毛坯钻石
[02:55.214]眠ってるけど
[02:58.574]睡着了
[02:58.574]君の力でどんな色にも輝く
[03:05.054]只要是你的力量 什么颜色都能闪耀着光辉
[03:05.054]ROUGH DIAMOND
[03:06.364]即使是毛坯钻石
[03:06.364]だれもがみんな持っている
[03:11.904]每个人都可以拥有的
[03:11.904]たったひとつの勇気だよ
[03:17.274]唯一只有勇气啊
[03:17.274]ROUGH DIAMONDだよyeah
[03:21.664]毛坯钻石
[03:21.664]Wo wo wo wo
[03:27.124]喔 喔 喔 喔
[03:27.124]ROUGH DIAMONDだよyeah
[03:31.354]毛坯钻石
[03:31.354]