[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:Rocketman]
[ar:近畿小子]
[al:C Album]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rocketman - KinKi Kids (近畿小子)
[00:07.150]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.150]詞：相田毅
[00:14.300]
[00:14.300]曲：西川進
[00:21.461]
[00:21.461]今週もビデオは 留守録でいっぱい
[00:27.221]这周录像机又被留言占满
[00:27.221]だって ずっと帰れない
[00:33.491]因为我始终无法归返
[00:33.491]恋人に会いたい デートもしたいのに
[00:39.601]渴望与恋人相见 期盼约会缠绵
[00:39.601]電話さえも届かない
[00:45.901]却连电话都无法拨通连线
[00:45.901]こんな過酷で ロマンにあふれてる
[00:52.081]这份充满浪漫的残酷工作
[00:52.081]夢の仕事に僕はついている
[00:58.071]正是我投身其中的理想寄托
[00:58.071]最新の
[01:03.821]最前沿的
[01:03.821]Rocketman! Rocketman!
[01:06.741]火箭人！火箭人！
[01:06.741]流れ星をよけて
[01:09.871]穿梭在流星轨迹之间
[01:09.871]キンキ 銀河 近未来を行くよ
[01:16.291]近畿银河的明日之旅正启程
[01:16.291]Rocketman! Rocketman! 僕らの軌道
[01:22.301]火箭人！火箭人！我们的航轨
[01:22.301]地図で確認 後は自動操縦
[01:29.351]地图确认完毕 余下交予自动操控
[01:29.351]重力越えて
[01:32.531]超越重力束缚
[01:32.531]Go! Go! Go! Go! Go! Go!
[01:37.461]
[01:37.461]水星は寒くて 暖房は効かないし
[01:43.531]水星寒气逼人 暖气毫无作用
[01:43.531]ちょっと住めやしないな
[01:49.921]显然无法在此长居久留
[01:49.921]金星は熱すぎて まるで蒸し風呂さ
[01:55.981]金星炽热难耐 犹如桑拿蒸笼
[01:55.981]きっと君は嫌うね
[02:02.121]你定会厌恶这高温气候
[02:02.121]でも一人で 無重力 闇の中
[02:08.291]但独处于无重力的黑暗虚空
[02:08.291]泳ぐ楽しさ みんなが言う この仕事は
[02:14.371]体验遨游之趣 众人皆言这事业
[02:14.371]最先端
[02:20.211]尖端前沿
[02:20.211]Rocketman! Rocketman!
[02:23.021]火箭人！火箭人！
[02:23.021]時差ボケは年中
[02:26.201]时差紊乱已成常态
[02:26.201]何曜? 金曜? キンキラわかんない
[02:32.461]周几？周五？金光闪闪难辨昼夜
[02:32.461]Rocketman! Rocketman! 僕だけの軌道
[02:38.681]火箭人！火箭人！专属的航轨
[02:38.681]青い地球 同じ月を見てる
[02:45.761]凝望蔚蓝地球 共赏同一轮明月
[02:45.761]愛をこめて
[02:48.941]倾注满腔爱意
[02:48.941]Go! Go! Go! Go! Go! Go!
[03:36.148]
[03:36.148]恋人に会いたい デートもしたいのに
[03:41.958]渴望与恋人相见 期盼约会缠绵
[03:41.958]電話さえも届かない
[03:50.438]却连电话都无法拨通连线
[03:50.438]Rocketman! Rocketman!
[03:53.368]火箭人！火箭人！
[03:53.368]流れ星をよけて
[03:56.651]穿梭在流星轨迹之间
[03:56.651]キンキ 銀河 近未来を行くよ
[04:02.831]近畿银河的明日之旅正启程
[04:02.831]Rocketman! Rocketman! 僕らの軌道
[04:09.071]火箭人！火箭人！我们的航轨
[04:09.071]地図で確認 後は自動操縦
[04:16.101]地图确认完毕 余下交予自动操控
[04:16.101]重力越えて 今を越えて
[04:22.281]突破重力桎梏 跨越当下束缚
[04:22.281]Go! Go! Go! Go! Go! Go!
[04:25.581]
[04:25.581]