[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:Jamaica Farewell(Album Version]
[ar:Carly Simon]
[al:Into White]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Jamaica Farewell - Carly Simon
[00:19.404]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.404]Down the day where the nights are gay
[00:22.758]在那欢歌笑语的夜晚
[00:22.758]And the sun shines daily on the mountain top
[00:28.322]阳光每日洒落山巅
[00:28.322]I took a trip on a sailing ship
[00:31.947]我乘帆船远航
[00:31.947]And when I reached Jamaica I made a stop
[00:36.584]停泊在牙买加的海港
[00:36.584]But I'm sad to say I'm on my way
[00:42.338]却悲伤地踏上归途
[00:42.338]Won't be back for many a day
[00:46.150]此去经年难再返
[00:46.150]My heart is down' my head is turning around
[00:50.524]我心沉沦 思绪纷乱
[00:50.524]I had to leave a little girl in Kingston town
[01:03.025]不得不告别金斯敦的姑娘
[01:03.025]Sounds of laughter everywhere
[01:06.713]欢声笑语处处闻
[01:06.713]And the dancing girls sway to and fro
[01:12.275]舞女摇曳生姿影
[01:12.275]I must declare my heart is there
[01:15.651]心之所向难自禁
[01:15.651]Though I've been from Maine to Mexico
[01:20.526]纵使踏遍南北境
[01:20.526]But I'm sad to say I'm on my way
[01:26.036]却悲伤地踏上归途
[01:26.036]Won't be back for many a day
[01:30.038]此去经年难再返
[01:30.038]My heart is down' my head is turning around
[01:34.163]我心沉沦 思绪纷乱
[01:34.163]I had to leave a little girl in Kingston town
[02:05.385]不得不告别金斯敦的姑娘
[02:05.385]Down the market you can hear
[02:08.756]集市喧嚣人声鼎沸
[02:08.756]Ladies cry out while on their heads they bear
[02:14.508]妇女们头顶重物 吆喝声声脆
[02:14.508]`Akey' rice' salt fish are nice
[02:18.258]阿基米 咸鱼饭 香飘四溢
[02:18.258]And the rum is fine any time of year
[02:22.696]朗姆酒香 四季皆醉人
[02:22.696]But I'm sad to say I'm on my way
[02:28.385]却悲伤地踏上归途
[02:28.385]Won't be back for many a day
[02:32.320]此去经年难再返
[02:32.320]My heart is down' my head is turning around
[02:36.444]我心沉沦 思绪纷乱
[02:36.444]I had to leave a little girl in Kingston town
[02:44.530]不得不告别金斯敦的姑娘
[02:44.530]I had to leave a little girl in Kingston town
[02:50.240]不得不告别金斯敦的姑娘
[02:50.240]