[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Calypso Blues]
[ar:Nat King Cole]
[al:Rasa Swank]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Calypso Blues (Produced by Damian"Jr. Gong" Marley & Stephen Marley; Feat. Damian"Jr. Gong" & Stephen Marley) - Nat King Cole
[00:04.068]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.068]Wa-oo-oo' wa-oo-oo
[00:08.136]哇-哦-哦 哇-哦-哦
[00:08.136]Wa-oo wa-oo wa-oo wa-ay
[00:12.204]哇-哦 哇-哦 哇-哦 哇-诶
[00:12.204]Wa-oo-oo' wa-oo-oo'
[00:16.272]哇-哦-哦 哇-哦-哦
[00:16.272]Wa-oo wa-oo wa-oo wa-ay
[00:20.342]哇-哦 哇-哦 哇-哦 哇-诶
[00:20.342]Sittin' by de ocean
[00:22.479]独坐海边
[00:22.479]Me heart' she feel so sad'
[00:27.075]我心满怀忧伤
[00:27.075]Sittin' by de ocean'
[00:29.119]独坐海边
[00:29.119]Me heart' she feel so sad
[00:33.641]我心满怀忧伤
[00:33.641]Don't got de money
[00:35.894]身无分文
[00:35.894]To take me back to trinidad
[00:40.685]难返特立尼达故园
[00:40.685]Fine calypso woman'
[00:42.631]美丽的卡利普索姑娘
[00:42.631]She cook me shrimp and rice'
[00:47.381]为我烹制虾仁米饭
[00:47.381]Fine calypso woman'
[00:49.195]美丽的卡利普索姑娘
[00:49.195]She cook me shrimp and rice
[00:54.192]总为我备好虾仁米饭
[00:54.192]Dese yankee hot dogs
[00:56.091]这些美国热狗
[00:56.091]Don't treat me stomach very nice
[01:04.262]实在不合我的胃口
[01:04.262]In trinidad' one dollar buy
[01:07.509]在特立尼达 一美元能买
[01:07.509]Papaya juice' banana pie'
[01:10.883]木瓜汁 香蕉派
[01:10.883]Six coconut' one female goat
[01:14.244]六个椰子 一只母羊
[01:14.244]An' plenty fish to fill de boat
[01:17.619]还有满船的鱼获
[01:17.619]One bushel bread' one barrel wine'
[01:21.082]一蒲式耳面包 一桶美酒
[01:21.082]An' all de town' she come to dine
[01:24.250]全城的人都来享用
[01:24.250]But here is bad' one dollar buy
[01:27.884]但这里太糟 一美元只能
[01:27.884]Cup of coffee' ham on rye
[01:37.988]换杯咖啡 黑麦火腿
[01:37.988]Me throat she sick from necktie'
[01:41.356]领带勒得我喉咙发痛
[01:41.356]Me feet she hurt from shoes
[01:44.716]皮鞋磨得双脚生疼
[01:44.716]Me pocket full of empty'
[01:47.839]口袋里空空如也
[01:47.839]I got calypso blues
[01:54.530]我患上了卡利普索忧郁症
[01:54.530]She need to bubble like perculatah'
[01:57.351]她该像汽水般欢腾起舞
[01:57.351]She come from Trinidad so winin' in her nature
[02:01.012]特立尼达的血脉让她天生会摇摆
[02:01.012]Never can't I assess a reps until failure
[02:04.264]我永远无法估量她的舞姿极限
[02:04.264]Tell her if she stops she needs fe fly Air Jamaica
[02:07.637]告诉她若停下就该搭牙买加航空飞走
[02:07.637]Anytime she land she nah go feel like no stranger
[02:11.023]每当她踏上故土 便如归家般自在
[02:11.023]Carry us beyond we similar in behavior
[02:14.465]我们血脉相连 举止如出一辙
[02:14.465]Them no understand our customs and we flavor
[02:17.791]外人难懂我们独特的风俗韵味
[02:17.791]Need a natty dred to be the new care taker lord
[02:21.644]需要天然发辫的守护者 天父啊
[02:21.644]Dese yankee girl give me big scare
[02:25.048]这些美国姑娘让我心惊胆战
[02:25.048]Is black de root' is blonde de hair
[02:28.532]黑是她的根 金是她的发
[02:28.532]Her eyelash false' her face is paint
[02:31.900]假睫毛闪烁 脂粉掩真容
[02:31.900]And pads are where de girl she ain't
[02:35.706]垫出来的曲线 不是真实的她
[02:35.706]She jitterbug when she should waltz'
[02:38.655]她该跳华尔兹时却摇摆
[02:38.655]I even think her name is false
[02:41.870]我甚至怀疑她的名字都是虚构
[02:41.870]But calypso girl is good a lot'
[02:45.186]但卡利普索姑娘确实美好
[02:45.186]Is what you see' is what she got
[02:48.525]她表里如一 毫不做作
[02:48.525]Sittin' by de ocean
[02:51.052]独坐海边
[02:51.052]Me heart' she feel so sad'
[02:55.698]我心满怀忧伤
[02:55.698]Don't got de money
[02:57.635]身无分文
[02:57.635]To take me back to trinidad
[03:02.487]难返特立尼达故园
[03:02.487]Wa-oo-oo' wa-oo-oo'
[03:04.498]哇-哦-哦 哇-哦-哦
[03:04.498]Wa-oo wa-oo wa-oo wa-ay
[03:09.292]哇-哦 哇-哦 哇-哦 哇-诶
[03:09.292]Wa-oo-oo' wa-oo-oo'
[03:11.461]哇-哦-哦 哇-哦-哦
[03:11.461]Wa-oo wa-oo wa-oo wa-ay
[03:13.696]哇-哦 哇-哦 哇-哦 哇-诶
[03:13.696]She need to she need to she need to
[03:16.616]她需要 她需要 她需要
[03:16.616]Bubble like perculatah'
[03:18.408]像沸腾的咖啡壶般欢腾
[03:18.408]She come from Trinidad so winin' in her nature
[03:21.938]特立尼达的血脉让她天生会摇摆
[03:21.938]Never can't I assess a reps until failure
[03:25.273]我永远无法估量她的舞姿极限
[03:25.273]Tell her if she stops she needs fe fly Air Jamaica
[03:28.658]告诉她若停下就该搭牙买加航空飞走
[03:28.658]Anytime she land she nah go feel like no stranger
[03:32.062]每当她踏上故土 便如归家般自在
[03:32.062]Carry us beyond we similar in behavior
[03:35.473]我们血脉相连 举止如出一辙
[03:35.473]Them no understand our customs and we flavor
[03:38.827]外人难懂我们独特的风俗韵味
[03:38.827]Need a natty dred to be the new care taker lord
[03:42.968]需要天然发辫的守护者 天父啊
[03:42.968]Wa-oo-oo' wa-oo-oo'
[03:45.082]哇-哦-哦 哇-哦-哦
[03:45.082]Wa-oo wa-oo wa-oo wa-ay
[03:49.761]哇-哦 哇-哦 哇-哦 哇-诶
[03:49.761]Wa-oo-oo' wa-oo-oo'
[03:51.805]哇-哦-哦 哇-哦-哦
[03:51.805]Wa-oo wa-oo wa-oo wa-ay
[03:55.619]哇-哦 哇-哦 哇-哦 哇-诶
[03:55.619]