[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:Remind Me]
[ar:Ella Fitzgerald]
[al:The Jerome Kern Songbook]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Remind Me - Ella Fitzgerald/Nelson Riddle & His Orchestra
[00:04.941]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.941]Turn off that charm
[00:07.521]收起你的魅力吧
[00:07.521]I'm through with love for a while
[00:11.501]我已决心暂时远离爱情
[00:11.501]I'm through and yet
[00:14.891]明明下定决心
[00:14.891]You have a fabulous smile so if I forget
[00:31.291]可你粲然一笑 我又会忘记一切
[00:31.291]Remind me not to find you so attractive
[00:42.511]提醒我别被你深深吸引
[00:42.511]Remind me that the world is full of men
[00:51.931]提醒我世上男人多的是
[00:51.931]When I start to miss you to touch your hand to kiss you
[01:03.221]当我又想靠近你 想牵你的手吻你时
[01:03.221]Remind me to count to ten
[01:12.401]提醒我要保持冷静
[01:12.401]I had a feeling when I met you
[01:16.911]初见你时便有种预感
[01:16.911]You'd drive me crazy if I'd let you
[01:22.401]若放任自己 必将为你痴狂
[01:22.401]But all my efforts to forget you
[01:27.811]但所有试图遗忘的努力
[01:27.811]Remind me I'm in love again
[01:33.701]都提醒我再次坠入爱河
[01:33.701]I get my heart well in hand
[01:41.181]我本已收拾好心绪
[01:41.181]And I'm certain that I can take you or leave you alone
[01:54.151]确信能对你收放自如
[01:54.151]Then you begin that beguine again and boom
[02:03.481]可当你再次施展魅力 轰然一声
[02:03.481]I give in again I have a will made of steel my friend
[02:13.051]我又沦陷 我本有钢铁般的意志啊朋友
[02:13.051]But when it seems about to bend
[02:19.261]当防线即将崩塌之际
[02:19.261]Remind me not to mention that I love you
[02:29.761]请提醒我 别说爱你
[02:29.761]Remind me to be sorry that we met
[02:40.551]请提醒我 该后悔相遇
[02:40.551]Although I adore you remind me to ignore you
[02:51.081]纵使我沉溺 也要假装疏离
[02:51.081]You're one thing I will regret
[02:59.991]你是我此生难逃的遗憾
[02:59.991]So when your charm begins to blind me
[03:05.461]当你的魅力再度蒙蔽我双眼
[03:05.461]I'll simply tie my hands behind me
[03:11.371]我会将双手反绑在身后
[03:11.371]Don't let me kiss you please remind me
[03:19.461]别让我吻你 请提醒我
[03:19.461]Unless my darling you forget
[03:25.960]除非亲爱的 你已遗忘
[03:25.960]