[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Can't Help Lovin' Dat Man]
[ar:Ella Fitzgerald]
[al:The Silver Collection - Ella Fitzgerald]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Can't Help Lovin' Dat Man - Ella Fitzgerald/Nelson Riddle & His Orchestra
[00:05.040]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.040]Lyrics by：Jerome Kern/Oscar Hammerstein II
[00:10.080]
[00:10.080]Composed by：Jerome Kern/Oscar Hammerstein II
[00:15.129]
[00:15.129]Oh listen sister
[00:18.401]哦，听我说，姐妹
[00:18.401]I love my mister man
[00:22.691]我爱我的男人
[00:22.691]And I can't tell yo' why
[00:26.818]我无法告诉你原因
[00:26.818]Dere ain't no reason
[00:30.618]没有什么理由
[00:30.618]Why I should love dat man
[00:40.278]为什么我会爱那个男人
[00:40.278]It must be sumpin' dat de angels done plan
[00:54.743]这一定是天使们的安排
[00:54.743]De chimbley's smokin
[00:57.675]烟囱在冒烟
[00:57.675]De roof is leakin' in
[01:01.977]屋顶在漏水
[01:01.977]But he don't seem to care
[01:06.889]但他似乎并不在意
[01:06.889]He kin be happy
[01:10.418]他只需一点杜松子酒就能快乐
[01:10.418]Wid jes a sip of gin
[01:20.572]只需一口杜松子酒
[01:20.572]Ah even love him when his kisses got gin
[01:35.329]即使他的吻中带着杜松子酒的味道，我依然爱他
[01:35.329]Fish got to swim birds got to fly
[01:44.005]鱼儿注定要游，鸟儿注定要飞
[01:44.005]I got to love one man till I die
[01:50.653]我注定要爱一个男人，直到我死去
[01:50.653]Can't help lovin' dat man of mine
[02:06.111]无法不爱我的那个男人
[02:06.111]Tell me he's lazy tell me he's slow
[02:14.991]告诉我他懒惰，告诉我他迟钝
[02:14.991]Tell me I'm crazy
[02:18.818]说我疯了吧
[02:18.818]Maybe I know
[02:21.955]也许我知道
[02:21.955]Can't help lovin' dat man of mine
[02:37.811]无法不爱我的那个男人
[02:37.811]When he goes away
[02:45.526]当他离开时
[02:45.526]That's a rainy day
[02:53.359]那是个阴雨天
[02:53.359]And when he comes back dat day is fine
[03:04.990]当他回来时 那天就晴朗了
[03:04.990]De sun will shine
[03:12.379]太阳会照耀
[03:12.379]He kin come home as late as kin be
[03:19.899]他回家再晚也无所谓
[03:19.899]Home widout him ain't no home to me
[03:28.251]没有他的家对我毫无意义
[03:28.251]Can't help lovin' dat man of mine
[03:45.525]无法不爱我的那个男人
[03:45.525]