[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:I'm Putting All My Eggs in One Basket (3/13/58)]
[ar:Ella Fitzgerald]
[al:Complete Jazz Series: 1958]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'm Putting All My Eggs in One Basket - Ella Fitzgerald
[00:07.501]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.501]I've been a roaming Juliets
[00:10.081]我曾是游走花丛的朱丽叶
[00:10.081]My Romeo have been many
[00:13.701]拥有过无数罗密欧
[00:13.701]But now my roaming days have gone
[00:20.431]但漂泊的日子已到尽头
[00:20.431]Too many irons in the fire
[00:23.721]贪多嚼不烂的教训
[00:23.721]Is worse than not having any
[00:27.651]反不如专心守候
[00:27.651]I've had my share and from now on
[00:40.041]尝遍繁华后我终于看透
[00:40.041]I'm putting all my eggs in one basket
[00:46.951]如今我愿孤注一掷
[00:46.951]I'm betting ev'rything I've got on you
[00:54.181]押上全部赌注只为你停留
[00:54.181]I'm giving all my love to one baby
[00:59.771]我将所有爱意倾注于一人
[00:59.771]Heaven help me
[01:03.131]愿上天庇佑
[01:03.131]If my baby don't come through
[01:06.981]若我的挚爱未能赴约
[01:06.981]I've got a great big amount
[01:11.121]我仍积蓄着浩瀚深情
[01:11.121]Saved up in my love account
[01:14.791]在爱的宝库中封存
[01:14.791]Honey
[01:15.311]亲爱的
[01:15.311]And I've decided
[01:17.111]我已下定决心
[01:17.111]Love divided
[01:18.701]不再让爱分流
[01:18.701]In two
[01:20.681]二心不行
[01:20.681]Won't do
[01:22.461]三心二意不可
[01:22.461]So
[01:22.881]所以
[01:22.881]I'm putting all my eggs in one basket
[01:30.511]如今我愿孤注一掷
[01:30.511]I'm betting everything I've got on you
[01:37.491]我愿为你倾尽所有
[01:37.491]I'm putting all my eggs in one basket
[01:44.951]如今我愿孤注一掷
[01:44.951]I'm betting everything I've got on you
[01:52.211]我愿为你倾尽所有
[01:52.211]I'm giving all my love to one baby
[01:59.621]我将所有爱意倾注于一人
[01:59.621]Heaven help me if my baby don't come through
[02:05.711]若我的爱人不再回头 愿上天垂怜
[02:05.711]I've got a great big amount
[02:09.101]我仍积蓄着浩瀚深情
[02:09.101]Saved up in my love account
[02:12.411]在爱的宝库中封存
[02:12.411]Honey
[02:13.211]亲爱的
[02:13.211]And I've decided
[02:14.921]我已下定决心
[02:14.921]Love divided
[02:16.511]不再让爱分流
[02:16.511]In two
[02:18.291]二心不行
[02:18.291]Won't do
[02:20.051]三心二意不可
[02:20.051]So
[02:20.411]所以
[02:20.411]I'm putting all my eggs in one basket
[02:28.391]如今我愿孤注一掷
[02:28.391]I'm betting everything I've got on you
[02:35.701]我愿为你倾尽所有
[02:35.701]I'm betting everything I've got on you
[02:42.761]我愿为你倾尽所有
[02:42.761]I'm betting everything I've got on you
[02:50.781]我愿为你倾尽所有
[02:50.781]