[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:Somewhere Over The Rainbow]
[ar:Angelis]
[al:Angelis]
[by:]
[offset:0]
[00:09.408]Somewhere over the rainbow way up high
[00:30.784]彩虹之上，无边苍穹
[00:30.784]There's a land that I heard of once in a lullaby
[00:50.533]有一片乐土，曾出现在我的摇篮曲中
[00:50.533]Somewhere over the rainbow skies are blue
[01:11.856]彩虹之上，天空湛蓝
[01:11.856]And the dreams that you dare to dream really do come true
[01:31.101]你最大胆的梦想，都将得以实现
[01:31.101]Someday I'll wish upon a star
[01:36.211]总有一天，我要对着星星许愿
[01:36.211]And wake up where the clouds are far behind me
[01:50.827]愿醒来时，云朵已被我抛在身后
[01:50.827]Where troubles melt like lemon drops
[01:56.010]烦恼像柠檬糖般消融殆尽
[01:56.010]Away beyond the chimney tops
[02:00.796]飘过烟囱顶
[02:00.796]That's where you'll find me
[02:14.520]你会在那儿找到我
[02:14.520]Somewhere over the rainbow skies are blue
[02:34.751]彩虹之上，天空湛蓝
[02:34.751]And the dreams that you dare to dream really do come true
[02:54.188]你最大胆的梦想，都将得以实现
[02:54.188]If happy little bluebirds fly
[02:59.526]若幸福的小青鸟能张开翅膀
[02:59.526]Beyond the rainbow
[03:02.464]飞过彩虹
[03:02.464]Why oh why can't I
[03:27.077]为什么我不能尝试一下呢
[03:27.077]