[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:たばこ]
[ar:Dazbee (ダズビー)]
[al:Remindful.Two]
[by:]
[offset:0]
[00:00.543]たばこ - Dazbee (ダズビー)
[00:02.335]
[00:02.335]词：コレサワ
[00:03.768]
[00:03.768]曲：コレサワ
[00:26.623]
[00:26.623]昨日の夜から
[00:29.696]从昨夜开始
[00:29.696]君がいなくなって 24時間がたった
[00:39.515]你离我而去 已经过了24小时
[00:39.515]僕はまだ 一歩も外には出ていない
[01:04.939]我还一步没有出过门
[01:04.939]マイペースで
[01:08.036]为了我行我素
[01:08.036]よく寝坊する君のことを想って
[01:17.957]喜欢赖床的你着想
[01:17.957]5分早めた家の時計
[01:25.212]特意调快五分钟的时钟
[01:25.212]もう意味ないな
[01:30.753]已经失去了意义呢
[01:30.753]タバコの嫌いな僕を気遣って
[01:37.207]顾虑到讨厌烟味的我
[01:37.207]ベランダで吸ってたっけな
[01:43.715]你从来都只在阳台上吸烟
[01:43.715]カーテンが揺れて
[01:47.070]看着摇动的窗帘
[01:47.070]目があつくなった
[01:50.307]一丝温热爬上我的眼角
[01:50.307]もうそこに君はいない
[01:59.929]可你早就已经不在那里了
[01:59.929]もっとちゃんと僕をみててよ
[02:03.179]“更加认真地看着我吧
[02:03.179]もっとちゃんとって
[02:05.773]更加用心一点”
[02:05.773]その言葉が君には
[02:11.314]这句话对你来说
[02:11.314]重かったの?
[02:12.940]太过沉重了吗？
[02:12.940]もっとちゃんと僕をみててよ
[02:16.244]“更加认真地看着我吧
[02:16.244]もっとちゃんとって
[02:18.684]更加用心一点”
[02:18.684]言わなければ
[02:22.683]要是不曾说出这种话
[02:22.683]君はここにいたかな
[02:38.925]或许现在你还会在我的身边吧
[02:38.925]僕のことは
[02:41.976]你或许是
[02:41.976]たぶん君がよく知ってる
[02:51.992]这个世上最了解我的人
[02:51.992]眠たいときに体温があがる
[02:55.142]犯困的时候体温就会上升
[02:55.142]キスはみじかめが
[02:57.329]还有
[02:57.329]好きってことも
[03:04.764]喜欢简短一点的吻
[03:04.764]そのとき想った僕は君のこと
[03:11.378]回想起这些时光的我
[03:11.378]どれくらい分かってたんだろ
[03:17.841]对你又有多少了解呢
[03:17.841]一番最初に浮かんできたのは
[03:24.299]最先浮现脑海的是
[03:24.299]君の好きなタバコの名前
[03:30.698]你喜欢的香烟的名字
[03:30.698]もっとちゃんと君をみてれば
[03:34.105]若是更加认真地注视你
[03:34.105]もっとちゃんとって
[03:37.371]更加用心一点
[03:37.371]いまさら気づいても遅いよな
[03:43.877]事到如今就算注意到也已经太迟了吧
[03:43.877]もっとちゃんと君をみてれば
[03:47.078]若是更加认真地注视你
[03:47.078]もっとちゃんとって
[03:49.618]更加用心一点
[03:49.618]今気づいたって
[03:53.581]就算现在注意到
[03:53.581]何の意味があんだ
[03:57.242]又有什么意义呢
[03:57.242]君が置いていったタバコ
[04:03.696]你放在那里的香烟
[04:03.696]僕の大嫌いなものなのに
[04:11.215]明明是我最讨厌的东西
[04:11.215]どうして
[04:13.242]可为何
[04:13.242]火をつけてしまった
[04:22.796]我还点燃了它
[04:22.796]君の匂いがしたのさ君の匂い
[04:35.678]因为它散发着你的气息 是属于你的味道
[04:35.678]ひとくち吸ってしまった
[04:40.248]我吸了一口
[04:40.248]でもやっぱりむせた
[04:49.005]果然被呛到了
[04:49.005]もっとちゃんと僕をみててよ
[04:52.157]更加认真地看着我吧
[04:52.157]もっとちゃんとって
[04:54.646]更加用心一点
[04:54.646]いわなければ君は
[04:59.728]要是不曾说出这种话
[04:59.728]まだここにいたかな
[05:01.915]或许现在你还会在我的身边吧
[05:01.915]もっとちゃんと君をみてれば
[05:05.168]若是更加认真地注视你
[05:05.168]もっとちゃんとって
[05:07.658]更加用心一点
[05:07.658]少し苦い君の匂いに泣けた
[05:18.534]因为你那有些苦涩的气息 而落下了泪水
[05:18.534]