[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:暮しガスメータ (feat. 琴葉 茜・葵, 根音ネネ & ストピくん)]
[ar:電ǂ鯨/琴葉茜・葵/根音ネネ/ストピくん]
[al:暮しガスメータ (feat. 琴葉 茜・葵, 根音ネネ & ストピくん)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]暮しガスメータ (feat. 琴葉 茜・葵, 根音ネネ & ストピくん) - 電ǂ鯨/琴葉茜・葵/根音ネネ/ストピくん
[00:14.353]
[00:14.353]词：電ǂ鯨
[00:16.176]
[00:16.176]曲：電ǂ鯨
[00:18.455]
[00:18.455]郊外
[00:19.742]郊外
[00:19.742]萎びた町の集合住宅のぬるい空気
[00:25.776]凋敝的城镇里 廉租公寓温吞的空气
[00:25.776]惨めに僕を殺さないで
[00:29.101]别用悲哀杀死我
[00:29.101]どうか心を奪わないで
[00:33.227]别夺走我的魂魄
[00:33.227]君は僕の大事な
[00:36.516]你对着我那些
[00:36.516]がらくたになった友達を
[00:40.236]早已沦为废铁的重要朋友
[00:40.236]「おもちゃになってしまったね」と
[00:43.820]说着「都变成玩具了呢」
[00:43.820]そんな風に懐かしそうに
[00:46.041]别用那种怀念的神情
[00:46.041]笑わないで
[00:47.569]笑啊
[00:47.569]また遠足前の夜中に住む
[00:51.218]像远足前夜躁动的
[00:51.218]たくさんの腐ったこどもたちが
[00:54.906]无数腐烂的孩子们
[00:54.906]なお明日のことが
[00:56.930]仍在为明天的到来
[00:56.930]いとほしくなって泣くんだ
[00:59.935]抽抽搭搭地哭泣
[00:59.935]耳をふさいで寝るといい
[01:17.540]捂紧耳朵睡吧
[01:17.540]正午にまた眠くなる
[01:20.745]正午又会困倦
[01:20.745]安心があやしてくれる今日に
[01:24.873]被廉价安全感抚慰的今日
[01:24.873]僕らの体は錆びついた
[01:28.097]我们的身体早已锈蚀
[01:28.097]ついに錆びついてしまったんだ
[01:31.859]彻底锈蚀了啊
[01:31.859]だがそれがいくら憎らしくても
[01:35.499]但无论多憎恨这般模样
[01:35.499]僕たちの暮らしてしまう日々は
[01:39.195]我们虚度的光阴啊
[01:39.195]ああ洗濯の取り込みが
[01:41.983]晾晒的衣物
[01:41.983]まだだって気づいて
[01:44.223]还挂在风中飘荡
[01:44.223]空と遊んで崩れた両の手を伸ばす
[01:48.405]向着与天空嬉戏时崩塌的双手伸展
[01:48.405]暮しガスメータ
[01:50.250]生活燃气表
[01:50.250]安心の代金は郵便局で払う
[01:55.833]安全感的账单在邮局付清
[01:55.833]暮しガスメータ
[01:57.671]生活燃气表
[01:57.671]他にも安心は
[02:00.425]其他安心感
[02:00.425]コンビニエンスで百うん十円
[02:02.865]便利店标价百来日元
[02:02.865]暮しガスメータ
[02:05.065]生活燃气表
[02:05.065]幽霊は夜笑い
[02:07.822]幽灵在深夜发笑
[02:07.822]僕はまた困る暮しガスメータ
[02:12.461]我又陷入困顿的生活燃气表
[02:12.461]みだりな安心は
[02:15.206]肆意**的安心
[02:15.206]コンビニエンスで百うん十円
[02:18.441]便利店标价百来日元
[02:18.441]ダンス踊って？ ダンスダンス
[02:20.266]跳舞吧？ 跳啊跳啊
[02:20.266]ダンス踊って？ ダンスっす
[02:21.889]跳舞吧？ 跳起来呀
[02:21.889]ほらダンス踊って？ ダンスダンス
[02:23.973]快跳舞吧？ 跳啊跳啊
[02:23.973]ダンス踊ってよやだやだ
[02:25.902]跳舞嘛 不要不要
[02:25.902]ダンス踊って？ ダンスダンス
[02:27.667]跳舞吧？ 跳啊跳啊
[02:27.667]ダンス踊って？ ダンスっす
[02:29.260]跳舞吧？ 跳起来呀
[02:29.260]ほらダンス踊って？ ダンスダンス
[02:31.318]快跳舞吧？ 跳啊跳啊
[02:31.318]ダンス踊ってよできない
[02:47.963]跳舞啦 做不到啦
[02:47.963]昔むかしに恥じた日々と
[02:51.227]与曾经羞耻的岁月
[02:51.227]重なってしまった物語だ
[02:54.933]重叠的故事啊
[02:54.933]こどもたちの笑う声が
[02:57.653]孩童们的笑声
[02:57.653]膨らんで濁った
[02:59.901]在污浊中膨胀
[02:59.901]君を騙してしまうような
[03:02.326]就算是欺骗你的
[03:02.326]嘘でもいい
[03:03.568]谎言也好
[03:03.568]暮しガスメータ
[03:05.959]生活燃气表
[03:05.959]不意になればいい
[03:08.751]突然出现吧
[03:08.751]僕はまた曇る暮しガスメータ
[03:13.409]我又蒙上阴翳的生活燃气表
[03:13.409]孤独の詰め合わせ
[03:16.140]孤独什锦罐头
[03:16.140]団地A棟の狭い空の下
[03:18.583]在团地A栋狭窄的天空下
[03:18.583]暮しが滑った
[03:20.709]生活开始打滑
[03:20.709]午睡のふりをして君が事切れる
[03:26.252]假装午睡时你突然咽气
[03:26.252]現実=幻想な気がして写真写真
[03:30.890]现实=幻想的恍惚间 照片照片
[03:30.890]団地A棟の空に撒いている
[03:33.445]朝着团地A栋的天空 向空中抛洒
[03:33.445]