[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:Can You Keep A Secret?]
[ar:宇多田光 (宇多田ヒカル)]
[al:UTADA UNITED 2006]
[by:]
[offset:0]
[00:00.196]Can You Keep A Secret? - 宇多田光 (宇多田ヒカル)
[00:02.324]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.324]词：宇多田ヒカル
[00:03.116]
[00:03.116]曲：宇多田ヒカル
[00:12.659]
[00:12.659]近づきたいよ 君の理想に
[00:25.736]多希望我能愈发靠近你的理想
[00:25.736]おとなしくなれない
[00:31.636]无法安定地守在原地
[00:31.636]Can you keep a secret?
[00:41.051]你能否保守这个秘密?
[00:41.051]Hit it off like this
[00:42.733]就这样一拍即合
[00:42.733]Hit it off like this oh baby
[00:45.605]就这样一拍即合 哦 宝贝
[00:45.605]Hit it off like this
[00:47.349]就这样一拍即合
[00:47.349]Hit it off like this oh baby
[00:50.283]就这样一拍即合 哦 宝贝
[00:50.283]Hit it off like this
[00:51.995]就这样一拍即合
[00:51.995]Hit it off like this oh baby
[00:54.934]就这样一拍即合 哦 宝贝
[00:54.934]Hit it off like this
[00:56.582]就这样一拍即合
[00:56.582]Hit it off like this oh baby
[00:59.499]就这样一拍即合 哦 宝贝
[00:59.499]ここからずっと送ってる暗号を
[01:08.231]一直以来我都在对你发出暗号
[01:08.231]君はまだ解読できてない
[01:14.519]可你依然未能将其解明
[01:14.519]Come on
[01:17.325]来我这里
[01:17.325]伝えよう やめよう
[01:19.943]说出口吧 还是放弃吧
[01:19.943]このまま隠そう
[01:22.535]就此隐藏下去吧
[01:22.535]逃げ切れなくなるまで
[01:26.612]直至彻底无法逃离为止
[01:26.612]信じよう だめだよ
[01:29.260]去坚信吧 仍旧未果
[01:29.260]まだ疑えそうだもの
[01:35.873]心中依然还有所怀疑
[01:35.873]近づきたいよ 君の理想に
[01:40.513]多希望我能愈发靠近你的理想
[01:40.513]おとなしくなれない
[01:42.771]无法安定地守在原地
[01:42.771]Can you keep a secret?
[01:45.122]你能否保守这个秘密?
[01:45.122]悲しくないよ 君がいるから
[01:49.730]我并不觉得悲伤 因为有你在
[01:49.730]Can you keep a secret?
[01:51.986]你能否保守这个秘密?
[01:51.986]Can you keep a secret?
[01:54.282]你能否保守这个秘密?
[01:54.282]近づけないよ 君の理想に
[01:58.930]多希望我能愈发靠近你的理想
[01:58.930]すぐには変われない
[02:01.211]难以立马就做出改变
[02:01.211]Can you keep a secret?
[02:03.506]你能否保守这个秘密?
[02:03.506]悲しくなると君を呼ぶから
[02:08.178]一旦感到悲伤我便会呼唤你
[02:08.178]Can you keep a secret?
[02:10.196]你能否保守这个秘密?
[02:10.196]Or このまま secret?
[02:13.383]还是永远都当做秘密?
[02:13.383]Hit it off like this
[02:15.063]就这样一拍即合
[02:15.063]Hit it off like this oh baby
[02:17.919]就这样一拍即合 哦 宝贝
[02:17.919]Hit it off like this
[02:19.631]就这样一拍即合
[02:19.631]Hit it off like this oh baby
[02:22.615]就这样一拍即合 哦 宝贝
[02:22.615]Hit it off like this
[02:24.263]就这样一拍即合
[02:24.263]Hit it off like this oh baby
[02:27.175]就这样一拍即合 哦 宝贝
[02:27.175]Hit it off like this
[02:28.911]就这样一拍即合
[02:28.911]Hit it off like this oh baby
[02:31.915]就这样一拍即合 哦 宝贝
[02:31.915]側にいても 遠回しな表現探してる
[02:40.426]哪怕你就在身边我仍会寻找委婉的表达方式
[02:40.426]迷宮入りさせたくないなら
[02:46.530]若是希望问题可以得到解决的话
[02:46.530]Won't you come on
[02:49.754]你要不要朝我靠近
[02:49.754]かすかな物音
[02:51.989]发出轻微的响动
[02:51.989]追ってくる moving shadow
[02:54.829]那道朝着我们迫近而来的暗影
[02:54.829]ふりきれなくなる影
[02:58.874]成为挥之不去的阴影
[02:58.874]少しの冒険と
[03:01.242]你应该怀揣着些许
[03:01.242]傷つく勇気もあるでしょ
[03:08.158]勇于冒险与敢于受伤的勇气吧
[03:08.158]近づきたいよ 君の理想に
[03:12.798]多希望我能愈发靠近你的理想
[03:12.798]おとなしくなれない
[03:15.070]无法安定地守在原地
[03:15.070]Can you keep a secret?
[03:17.399]你能否保守这个秘密?
[03:17.399]悲しくないよ 君がいるから
[03:22.015]我并不觉得悲伤 因为有你在
[03:22.015]Can you keep a secret?
[03:24.319]你能否保守这个秘密?
[03:24.319]Can you keep a secret?
[03:26.616]你能否保守这个秘密?
[03:26.616]近づけないよ 君の理想に
[03:31.208]多希望我能愈发靠近你的理想
[03:31.208]あとには戻れない
[03:33.537]一切都已不复从前
[03:33.537]Can you keep a secret?
[03:35.817]你能否保守这个秘密?
[03:35.817]おしゃべりじゃないと証明してよ
[03:40.466]如果不是随便说说那就作出证明吧
[03:40.466]Can you keep a secret?
[03:42.474]你能否保守这个秘密?
[03:42.474]Or このまま secret?
[04:02.736]还是永远都当做秘密?
[04:02.736]Come on
[04:03.600]来我这里
[04:03.600]今までずっと秘密にしてた
[04:08.168]迄今为止一直当它是个秘密
[04:08.168]誰にも言わないで
[04:10.464]从不曾对任何人提及
[04:10.464]Can you keep a secret?
[04:12.792]你能否保守这个秘密?
[04:12.792]悲しくないよ 君がいるから
[04:17.408]我并不觉得悲伤 因为有你在
[04:17.408]Can you keep a secret?
[04:19.688]你能否保守这个秘密?
[04:19.688]Can you keep a secret?
[04:22.000]你能否保守这个秘密?
[04:22.000]傷つけないと約束しても
[04:26.672]即便作出不让你受伤的承诺
[04:26.672]誰にも分からない
[04:28.904]依然没有人会理解我
[04:28.904]Can you keep a secret?
[04:31.209]你能否保守这个秘密?
[04:31.209]悲しくないよ 君がいるから
[04:35.825]我并不觉得悲伤 因为有你在
[04:35.825]Can you keep a secret?
[04:37.905]你能否保守这个秘密?
[04:37.905]Or このまま secret?
[04:47.525]还是永远都当做秘密?
[04:47.525]Can you keep a secret?
[05:00.282]你能否保守这个秘密?
[05:00.282]Can you keep a secret?
[05:02.260]你能否保守这个秘密?
[05:02.260]