[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:American Dream (Album Version)]
[ar:Switchfoot]
[al:Oh! Gravity.]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]American Dream (Album Version) - Switchfoot
[00:15.264]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.264]When success is equated with excess
[00:17.804]当成功被等同于放纵挥霍
[00:17.804]The ambition for excess wrecks us
[00:20.714]贪婪的野心将我们摧毁
[00:20.714]As top of the mind bes the bottom line
[00:23.974]当首要考量变成账本盈亏
[00:23.974]When success is equated with excess
[00:26.913]当成功被等同于放纵挥霍
[00:26.913]If you're time ain't be nothing for money
[00:29.613]若你的人生只为金钱奔波
[00:29.613]I start to feel really bad for you honey
[00:32.603]亲爱的 我真为你感到难过
[00:32.603]Maybe honey put you're money
[00:34.121]或许该让金钱闭嘴
[00:34.121]Where your mouth's been running
[00:35.560]兑现你夸下的海口
[00:35.560]If you're time ain't be nothing but money
[00:39.800]若你的人生只剩金钱衡量
[00:39.800]I want out of this machine
[00:42.580]我渴望挣脱这冰冷机器
[00:42.580]It doesn't feel like freedom
[00:45.880]这感觉绝非真正的自由
[00:45.880]This ain't my American dream
[00:51.580]这不是我心中的美国梦
[00:51.580]I want to live and die for bigger things
[00:57.660]我愿为更崇高的理想燃烧生命
[00:57.660]I'm tired of fighting for just me
[01:03.570]厌倦了仅为私利而挣扎
[01:03.570]This ain't my American dream
[01:17.470]这不是我心中的美国梦
[01:17.470]When success is equated with excess
[01:19.900]当成功被等同于放纵挥霍
[01:19.900]When we're fighting for the beamer the lexus
[01:23.120]当我们为宝马奔驰争得头破血流
[01:23.120]As the heart and soul breathing company goals
[01:25.950]当心灵沦为公司目标的奴隶
[01:25.950]Where success is equated with excess
[01:30.110]成功被等同于无度挥霍
[01:30.110]I want out of this machine
[01:33.000]我渴望挣脱这冰冷机器
[01:33.000]It doesn't feel like freedom
[01:36.050]这感觉绝非真正的自由
[01:36.050]This ain't my American dream
[01:42.040]这不是我心中的美国梦
[01:42.040]I want to live and die for bigger things
[01:47.800]我愿为更崇高的理想燃烧生命
[01:47.800]I'm tired of fighting for just me
[01:53.990]厌倦了仅为私利而挣扎
[01:53.990]This ain't my American dream
[01:59.069]这不是我心中的美国梦
[01:59.069]'Cause baby's always talkin 'bout a ring
[02:01.909]只因她总在谈论婚戒承诺
[02:01.909]And talk has always been the cheapest thing
[02:04.769]而空谈向来是最廉价的把戏
[02:04.769]Is it true would you do what I want you to
[02:07.489]若我带着足够闪亮的财富出现
[02:07.489]If I show up with the right amount of bling
[02:11.438]你是否真会对我言听计从
[02:11.438]Like a puppet on a mary string
[02:17.327]如同提线木偶般任人摆布
[02:17.327]Maybe we've been caught singing
[02:19.956]或许我们早已迷失在
[02:19.956]Red white blue and green
[02:24.949]红白蓝绿交织的虚幻中
[02:24.949]But that ain't my America
[02:27.749]但那不是我的美国
[02:27.749]That ain't my American dream
[02:31.089]那不是我的美国梦
[02:31.089]This ain't my American dream
[02:33.789]这不是我心中的美国梦
[02:33.789]This ain't my American dream
[02:36.778]这不是我心中的美国梦
[02:36.778]I want to live and die for bigger things
[02:39.968]我愿为更崇高的理想燃烧生命
[02:39.968]I want to live and die for bigger things
[02:42.858]我愿为更崇高的理想燃烧生命
[02:42.858]I'm tired of fighting for just me
[02:48.758]厌倦了仅为私利而挣扎
[02:48.758]This ain't my American dream
[02:51.238]这不是我心中的美国梦
[02:51.238]