[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:The Skeleton In The Closet]
[ar:Jimmy Dorsey]
[al:I Got Rhythm]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Skeleton In The Closet - Jimmy Dorsey
[00:02.460]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.460]Boy don't you go in there
[00:05.450]孩子 千万别进去
[00:05.450]Come outta there boy
[00:07.040]快出来啊 孩子
[00:07.040]Don't you know that house is haunted
[00:11.570]难道你不知道那房子闹鬼吗
[00:11.570]There's an old deserted mansion
[00:14.310]有座荒废的老宅院
[00:14.310]On an old forgotten road
[00:17.500]坐落在被遗忘的小路尽头
[00:17.500]Where the better ghosts
[00:18.660]那里是幽灵精怪
[00:18.660]And goblins always hang out
[00:23.669]最常出没的聚会场所
[00:23.669]One night they threwa party
[00:26.659]某夜他们举办狂欢派对
[00:26.659]And a manner a la mode
[00:29.769]以最时髦的方式
[00:29.769]And they cordially invited all the gang out
[00:35.949]他们热情邀请了所有伙伴前来
[00:35.949]At a dark bewitching hour
[00:39.029]在这幽暗迷人的时刻
[00:39.029]When the fun was loud and hearty
[00:42.439]当狂欢声此起彼伏
[00:42.439]A notorious wall flower
[00:45.659]那个出了名的壁花小姐
[00:45.659]Became the life of the party
[00:48.129]竟成了派对焦点
[00:48.129]Mmm the spooks were having
[00:50.199]幽灵们正享受着
[00:50.199]Their midnight fling
[00:51.879]他们的午夜狂欢
[00:51.879]The merry making was in full swing
[00:54.549]狂欢派对正酣畅淋漓
[00:54.549]They shrieked themselves
[00:55.589]他们尖叫着
[00:55.589]Into a cheerful trance
[01:00.989]陷入欢愉的迷醉
[01:00.989]When the skeleton in the closet started to dance
[01:07.419]当壁橱里的骷髅开始起舞
[01:07.419]Now a goblin giggled with fiendish glee
[01:11.109]妖精发出恶魔般的窃笑
[01:11.109]A shout rang out from a big banshee
[01:14.249]女妖发出刺耳的尖啸
[01:14.249]Amazement was in every ghostly glance
[01:20.088]每个幽灵眼中都闪烁着惊异
[01:20.088]When the skeleton in
[01:21.528]当那个骷髅
[01:21.528]The closet started to dance
[01:26.577]壁橱里的骷髅开始起舞
[01:26.577]All the witches were in stitches
[01:29.407]女巫们笑得前仰后合
[01:29.407]While his steps made rhythmic thumps
[01:32.717]他踩着节奏感十足的舞步
[01:32.717]And they nearly dropped their broomsticks
[01:36.656]她们差点摔落手中的扫帚
[01:36.656]When he tried to do the bumps
[01:38.796]当他尝试碰撞舞姿时
[01:38.796]You never heard such unearthly laughter
[01:42.696]从未听过如此诡异的笑声
[01:42.696]Such hilarious groans
[01:45.595]如此滑稽的呻吟
[01:45.595]When the skeleton in the closet rattled his bones
[01:52.274]当壁橱里的骷髅摇晃他的骨头
[01:52.274]